Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

אסף: סבתא, אפשר להסביר לי איך לעשות שקשוקה?

רות: כן, בטח. קודם אתה שם שמן, עגבניות ושום במחבת.

אסף: בסדר.

רות: אתה מבשל אותם 15 דקות על אש נמוכה.

אסף: ואז?

רות: אז אתה מוסיף 2 כפות מרסק עגבניות.

אסף: בסדר.

רות: עכשיו אתה שם את הביצים בעדינות ומבשל עוד 7 דקות.

אסף: תודה רבה סבתא.

רות: בבקשה.

----Formal English----

Asaf: Grandma, can you explain to me how to make Shakshuka?

Ruth: Yes, of course. First you put oil, tomatoes, and garlic in a pan.

Asaf: Okay.

Ruth: You cook them in 15 minutes on low heat.

Asaf: And then?

Ruth: Then you add two tablespoons of tomato paste.

Asaf: Okay.

Ruth: Now, you put the eggs in gently and cook another 7 minutes.

Asaf: Thanks Grandma.

Ruth: You're welcome.

----Formal Romanization----

Asaf: Sav'ta, if'shar le-has'bir li eikh la'asot shak'shukah?

Rut: ken, betaħ. Kodem atah sam shemen, ag'vaniyot ve-shum be-maħvat.

Asaf: Beseder.

Rut: Atah mevashel otam ħamesh-es'reh dakot al esh namukhah.

Asaf: Beseder.

Rut: Az atah mosif shte'i cafot mi-resek ag'vaniyot.

Asaf: beseder.

Rut: Akh'shav atah sam et ha-beitzim be-adinut ve-mevashel et ha-kol od sheva dakot.

Asaf: todah rabah sav'ta.

Rut: Bevakeshah.

----Formal Vowelled----

אָסַף: סָבְתָא, אֶפְשָׁר לְהַסְבִּיר לִי אֵיךְ לַעֲשׂוֹת שָׁקְשׁוּקָה?

רוּת: כֵּן, בֶּטַח. קוֹדֶם אַתָּה שָׂם שֶׁמֶן, עַגְבָנִיּוֹת וְשׁוּם בְּמַחֲבַת.

אָסַף: בְּסֵדֶר.

רוּת: אַתָּה מְבַשֵּׁל אוֹתָם 15 דַּקּוֹת עַל אֵשׁ נְמוּכָה.

אָסַף: וְאָז?

רוּת: אָז אַתָּה מוֹסִיף 2 כַּפּוֹת מֵרֶסֶק עַגְבָנִיּוֹת.

אָסַף: בְּסֵדֶר.

רוּת: עַכְשָׁיו אַתָּה שָׂם אֶת הַבֵּיצִים בַּעֲדִינוּת וּמְבַשֵּׁל אֶת הַכֹּל עוֹד 7 דַּקּוֹת.

אָסַף: תּוֹדָה רַבָּה סָבְתָא.

רוּת: בְּבַקָּשָׁה.

---------------------------

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!