Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

خانم میلانی: اولین باره (بار است) تشریف آوردین (آوردید) ایران؟

جرج: بله اومدم (آمدم) با خانواده نامزدم بیشتر آشنا بشم(بشوم).

خانم میلانی: به سلامتی چند وقت اینجا می مونین (می‌ مانید)؟

جرج: سه هفته.

خانم میلانی: نامزدتون (نامزدتان) اهل تهرانه‌ (تهران است)؟

جرج: نامزدم تهرانی هست ولی اصفهان و شیراز را هم می‌ببینم.

خانم میلانی: شما اهل کجا هستید؟

جرج: من اهل فلوریدا هستم.

خانم میلانی: چقدر فارسی شما خوبه (خوب است), نامزد شما باید معلم خوبی باشه (باشد).

جرج: ممنون البته من فارسی را خودم آنلاین یاد می گیرم.

----Formal English----

Mrs. Ahmadi: Is this the first time you have come to Iran?

George: Yes, I have come to get to know my fiance's family better.

Mrs. Ahmadi: Good, how long are you going to stay here?

George: Three weeks.

Mrs. Ahmadi: Is your fiance from Tehran?

George: My fiance is from Tehran, but I'm going to see Isfahan and Shiraz too.

Mrs. Ahmadi: Where are YOU from?

George: I'm from Florida.

Mrs. Ahmadi: How good your Farsi is! Your fiance must be a good teacher!

George: Thanks! I'm learning Persian online by myself though.

----Formal Romanization----

Khanoom-e Milaani:avalin baareh (baar ast)tashrif aavordin (aavardid) iraan?

Jorj: baleh oomadam(aamadam) baa khaanevadehy-e naamzadam bishtar aashenaa besham(beshavam).

Khanoom-e Milaani: beh salaamati chand vaght einjaa mimoonid(mimaanid).

Jorj: seh hafteh.

Khanoom-e Milaani: naamzadetoon(naamzadetaan) ahl-e tehraaneh(tehraan ast)?

Jorj: naamzadam tehraani hast vali esfehaan va shiraaz raa ham mibinim.

Khanoom-e Milaani: shomaa ahl-e kojaa hastid?

Jorj: man ahl-e feloridaa hastam.

Khanoom-e Milaani: cheghadr faarsi-e shomaa khoobeh (khoob ast), naamzad-e shomaa baayad moalem-e khoobi baasheh (baashad).

Jorj: mamnoon albateh man faarsi raa khodam aanlaain yaad migiram.

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!