Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

شیرین هدایت : میشه اون کفشای (آن‌ کفش‌های) شب آبی رنگ رو (را) امتحان کنم؟

جمشید: بله، حتما چه سایزی؟

شیرین هدایت : سی و شیش (سی و شش).

شیرین هدایت : میشه لطفا رنگ مشکی‌ رو (را) هم بیارید (بیاورید)؟

جمشید: جیر یا ورنی؟

شیرین هدایت : جیر لطفا!

جمشید: کفش راحتیه (راحتی است).

شیرین هدایت : یک کم تنگه (تنگ است).

جمشید: یکی دو بار بپوشید جا باز می کنه ( می کند).

شیرین هدایت : اگه (اگر) فقط بخوام ( بخواهم) یک بار بپوشم چی؟

----Formal English----

Shirin Hedayat: Can I try on those blue evening shoes?

Jamshid: Yes, sure. What size?

Shirin Hedayat: Thirty-six.

Shirin Hedayat: Could you please bring the black ones too?

Jamshid: Suede or varnished?

Shirin Hedayat: Suede please!

Jamshid: These shoes are very comfortable!

Shirin Hedayat: They're a bit tight.

Jamshid: If you wear them once or twice, they'll stretch out!

Shirin Hedayat: What if I want to wear them only once?

----Formal Romanization----

Shirin Hedaayat: misheh oon kafshaay-e (aan kafsh haay-e) shab-e aabi rang (roo) raa emtehaan konam?

Jamshid: baleh, hatman cheh sayzi?

Shirin Hedaayat: si-yo shih (si-yo shesh).

Shirin Hedaayat: misheh lotfan rang-e meshki ro (raa) ham biyaarid (biyaavarid)?

Jamshid: jir yaa verni?

Shirin Hedaayat: jir lotfan.

Jamshid:kafsh-e raahatiyeh(raahati ast).

Shirin Hedaayat: yek kam tangeh(tang ast).

Jamshid:yeki do baar bepooshid jaa baaz mikoneh(mikonad).

Shirin Hedaayat: agar faqat bekhaam(bekhaaham) yek baar bepoosham chi?

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!