Being Americanized Japanese

[Timestamps]

“ReonaとAbeのcheck in time” - 00:42

"What's going on in America” -  3:36 Shooting at Tysons Mall

Main Topic - 16:35

[English]

There are many brand-name nouns American English speakers use in a casual conversation. In this week’s episode, we would like to share popular brand-name nouns that are commonly used.

[日本語]

アメリカ英語では、ブランド名を名詞として日常会話で使われています。 今週のエピソードでは、一般的に使われているブランド名の名詞を共有したいと思います。

[Connect with Us]

Email: [email protected]

Instagram: amejapa_official

clubhouse: @reona_nmr @abe_stun

https://profile.ameba.jp/ameba/minkipedia/

お待ちしてます!

[English]

We recently visited Los Angeles and San Diego. We would like to share our experience and our thoughts on the state.

[日本語]

ロサンゼルスとサンディエゴを観光しました！ 今週のエピソードは、私たちの旅行について語りたいと思います。私たちが行った場所、食べたもの、感じたことを共有します！

[Connect with Us]

Email: [email protected]

Instagram: amejapa_official

clubhouse: @reona_nmr @abe_stun

https://profile.ameba.jp/ameba/minkipedia/

お待ちしてます!

[Timestamps]

“ReonaとAbeのcheck in time” - 00:42

"What's going on in America” -  5:44 Baby Formula

Main Topic - 23:02

[English]

We will talk about Reona’s friend’s new podcast, "Yutori Monsters." The podcast shared a few interesting things about American culture that their hosts thought were intriguing to them. We want to share and react to their opinion in this week's episode.

[日本語]

レオナの友達がポッドキャスト、「Yutori Monsters」を始めました！ ポッドキャストで、アメリカの文化について話していたので、いくつか興味深い点を共有したいと思います。 今週のエピソードでは、それらの点について私たちの意見を共有していきたいと思います。

[Connect with Us]

Email: [email protected]

Instagram: amejapa_official

clubhouse: @reona_nmr @abe_stun

https://profile.ameba.jp/ameba/minkipedia/

お待ちしてます!

[Timestamps]

“ReonaとAbeのcheck in time” - 00:41

"What's going on in America” -  Roe vs Wade - 11:35 

Main Topic - 23:02

[English]

There are diverse ways to use the curse word “Shit.” One thing that American English does is to place animal names in front of the word “Shit,” and make it mean something else. And in this week’s episode, we will be talking about precisely that.

Animal+Shit =

Bullshit, Bull, BS = Lie

Horse shit = Lie

Ape shit = crazy angry

Dog shit = Bad (mainly food)

Bat shit = crazy

Chicken shit = Weak

Jack shit = I don't know/Nothing or Anything "I wasn't told jack shit"

Shit+(blank)=

Shit Hole = Bad (location)

Shit Bag = not a good person

Shit face = drunk

[日本語]

アメリカでは、「Shit」という言葉の使い方はさまざまです。 例えば、アメリカ英語で「Shit」という単語の前に動物の名前を付けると、それぞれ別の意味になります。 今週のエピソードでは、まさにそれについて話します。

[Connect with Us]

Email: [email protected]

Instagram: amejapa_official

clubhouse: @reona_nmr @abe_stun

https://profile.ameba.jp/ameba/minkipedia/

お待ちしてます!

[Timestamps]

“ReonaとAbeのcheck in time” - 00:44

"What's going on in America” - Johnny Depp and Amber Heard case - 8:45

Main Topic - 13:14

[English]

Do you have Netflix? Have you seen the Japanese show “Old Enough”? We watched the show together, and Abe noticed some cultural differences between America and Japan that he noticed while watching the show, and he would like to share that with us.

[日本語]

皆さんはNetflixで映画、または番組などを観ますか？つい最近ネットフリックスが 日本の番組「はじめてのおつかい」をリリースしたので、私たちはそれを観ました！ 私は日本でよく観ていたので、番組を知っていましたが、エイブさんは観るのが初めてで、色々文化の違いに気づきそれらを今回のエピソードで共有したいと思います！

[Connect with Us]

Email: [email protected]

Instagram: amejapa_official

clubhouse: @reona_nmr @abe_stun

https://profile.ameba.jp/ameba/minkipedia/

お待ちしてます!

[Timestamps]

“ReonaとAbeのcheck in time” - 00:42

"What's going on in America” - Ketanji Brown Jackson - 11:28

Main Topic - 16:31

[English]

America uses a lot more curse words in a sentence compared to Japan. To censor those curse words, Americans use replacement words when necessary. In this week’s episode, we will be introducing those replacement words to you all.

shit = shoot

shit= shitake mushroom

shit=shiznit

shit =shucks

crap=crud

crap=snap

holy shit = holy cow

great scott

damn (it) =dang (it)

damn (it) = darn (it)

damn (it) = doggone it

hell = heck

hell = H-E-double hockey sticks

oh my god = oh my gosh

jesus = jeez

jesus = jeez louise

son of a bitch = son of a gun

son of a mother fucker = son of a mother trucker

fuck = fudge

fuck = frick

fuck = flip

fuck =eff

shut the fuck up = shut the front door

for god’s sake = for pete’s sake

asshole = a-hole

ass = butt

[日本語]

アメリカでは、日本と比べ、会話の中ではるかに多く悪い言葉を使っている気がします。 アメリカ人は、これらの言葉が使えない時、代わりの言葉を使っています。 今週のエピソードでは、それらの代わりの言葉を皆さんに紹介したいと思います。

[Connect with Us]

Email: [email protected]

Instagram: amejapa_official

clubhouse: @reona_nmr @abe_stun

https://profile.ameba.jp/ameba/minkipedia/

お待ちしてます!

[Timestamps]

“ReonaとAbeのcheck in time” - 11:45

"What's going on in America” - Will Smith Slaps Chris Rock at the Oscars - 1:52

[English]

Reona and Abe are back from their month-long podcast break! In this week’s episode, we will update you on what we have been doing in the last month. What we did, anything we got into doing, and more.

[日本語]

一ヶ月のお休みから戻って来ました！皆さんお久しぶりです！今週のエピソードでは、先月私たちが何をしていたのかを皆さんと共有したいと思います。 私たちがしたこと、私たちがやったことなど。

[Connect with Us]

Email: [email protected]

Instagram: amejapa_official

clubhouse: @reona_nmr @abe_stun

https://profile.ameba.jp/ameba/minkipedia/

お待ちしてます!

Welcome back to another episode of Being Americanized Japanese.

This is Reona, and this is Abe! A podcast where Reona talks in 日本語 and Abe talks in English.

[Timestamps]

“ReonaとAbeのcheck in time” - 0:49

"What's going on in America” - Netflix series “Love is Blind”- 10:11

“Main Topic” - 14:10

[English]

We have both watched the Netflix series “Love is Blind” of Japanese and American versions. Since we saw different cultural points in this show, we would like to discuss them with you all. For the listeners that have not seen the show, we will explain the synopsis of the show, but no spoilers.

[日本語]

日本版とアメリカ版のNetflixシリーズ「ラブ・イズ・ブラインド」を最近見終えました。 この番組を観て、さまざまな違う文化的な差に気づいたので、それらについて話し合いたいと思います。 番組をまだ観ていないリスナーさんのためにも、ショーのあらすじをポッドキャストで説明しています。ネタバレはありません。

[Connect with Us]

Email: [email protected]

Instagram: amejapa_official

clubhouse: @reona_nmr @abe_stun

https://profile.ameba.jp/ameba/minkipedia/

お待ちしてます!

Welcome back to another episode of Being Americanized Japanese.

This is Reona, and this is Abe! A podcast where Reona talks in 日本語 and Abe talks in English.

[Timestamps]

“ReonaとAbeのcheck in time” - 0:46

"What's going on in America” - Super Bowl - 7:00

“Main Topic” - 14:45

[English]

When Japan opens up fully for travel where are some places we would like to go? Japanese American and Half Japanese share our lists of places. The last time we traveled to Japan is 2017 summer and 2019 winter. 

[日本語]

「日本が完全に旅行可能になったとき、私たちが行きたい場所はどこですか？」 日系アメリカ人とハーフ日本人が行きたい場所のリストを共有します。2017年夏と2019年冬が最後に日本に行った時です。

[Connect with Us]

Email: [email protected]

Instagram: amejapa_official

clubhouse: @reona_nmr @abe_stun

https://profile.ameba.jp/ameba/minkipedia/

お待ちしてます!