评书《保定铁球传奇》创编团队走进直播间
由保定广播电视台、保定首宝健身球科技发展有限公司、保定市艺术研究所联合制作的评书《保定铁球传奇》就要在我台开播了，今天我们有幸邀请到这部评书创编团队四位主要成员与大家分享评书的创编过程。我先给大家介绍一下，他们是评书出品人、保定首宝健身球科技发展有限公司董事长雷光理先生，著名评书表演艺术家刘兰芳大师的关门弟子、市政协委员、国家一级演员、评书播讲人王红艳老师，市艺术研究所党支部书记、副所长、年轻作家、评书主要撰稿人翟羿老师，评书策划人孙进柱老师。
主持人：我先问一下雷总，您是怎么想到用评书的形式来讲保定铁球故事的，这中间经历了哪些过程？
雷光理：我接触保定铁球的制作有30年的时间，作为省级非物质文化遗产保定铁球制作技艺的第四代传承人，这些年除了在铁球制作技艺的传承和研究上下工夫，把这门老祖宗传下来的手艺守护好，使之发扬光大，尽到传承人的责任，也作为我们企业的责任。并抓好产品创新和宣传推广两个环节，同时我们也在想方设法挖掘保定铁球的文化内涵，增加保定铁球文化品牌附加值，提高核心竞争力，让铁球健身的理念深入广大群众当中。
我觉得既然铁球能位列保定三宝之首，肯定不是孤立的，应该与保定的历史、文化、物产和民风都有关系，所以前几年以我们公司为主，邀请咱们保定的几位知名文史学者合力编写这部书《保定铁球传奇》，从铁球的产生、演变、技艺传承，保定铁球与健身，保定铁球与名人，保定铁球与地方文化讲起，让读者在赏读中了解围绕保定铁球所发生的有趣而又有益的故事。这部书出版后，很受读者喜欢。
有读者建议，除了出书以外，还可以用其他艺术形式来更好地讲述保定铁球的制作技艺和文化，在和孙进柱老师、保定电视台李荣健主任、市艺研所翟羿副所长认真研讨后，认为用说唱的形式讲保定铁球的故事，肯定会受到大众的欢迎。经过几番研讨，广泛征求各方面意见，包括我们企业内部的意见，大家认为这是一件很有意义的事，所以都表示支持。我们又和有关媒体联系，最后决定以评书的形式讲《保定铁球传奇》，并确定在保定电台首播。这个思路确定后，组建了我们这个创编团队，并组成以翟羿副所长为首的写作班子。大家齐心协力，用了几个月的时间，陆续完成从整体策划到撰稿和试讲，应该说做好了一切准备。
主持人：看来雷总还是很有信心的，这个团体也很给力。不过从文字的书籍到声音艺术的评书，创作形式也要有不小的变化，我想问一下翟羿老师，这部评书底本的创作是怎么把握的？
翟 羿：评书底本的创作对我们这个主创团队来说也是个考验，因为用文字来呈现的书籍和用声音来体现的评书是有很大区别的，用眼睛去阅读书籍和用耳朵去听评书感觉是不一样的。比如我们可以在书中用大段的文字去描写人物的心理活动，但是在评书中如果这样说就会很枯燥，使听众失去兴趣。评书更讲究故事性和语言的生动性，故事环环相扣，语言通俗活泼，能抓住听众的心理。所以从书籍《保定铁球传奇》到评书底本《保定铁球传奇》，不是文字的搬家，而是一种再创作的过程。
但是万变不离其宗，我们创作组以铁球为线索，结合保定悠久的历史文化、丰富的地域文化，本着大事不虚、小事不拘的原则展开创作，用评书的形式，讲好保定铁球的故事。当然铁球是个物，单纯讲铁球可能容易散，要把铁球和产生铁球的保定这个大背景联系起来，要和历史上围绕铁球所发生的事、相关的人联系在一起，以讲与铁球密切相关的人物故事方式，把铁球的来龙去脉、铁球的工艺、铁球的健身作用、铁球的文化内涵讲出来。还结合了描写帝王将相英雄传奇的袍带书，又有江湖好汉惩恶扬善的短打书，以系列剧的形式反映和保定铁球相关的方方面面，本着这个思路去创作，我觉得达到了预期的效果，相信会给听众朋友们带来全新的听书体验。
主持人：翟羿老师把评书《保定铁球传奇》底本创作的思路讲清楚了。评书毕竟是声音的艺术，从文字到声音是不是也是个创作过程，这个在播讲的时候应该怎么把握，王红艳老师是非物质文化遗产评书传承人，获得过多次国家级曲艺比赛奖励，肯定是最有体会的。
王红艳：是这样的，评书确实是声音的艺术。什么样的底本都得通过播讲人说给听众。每个播讲人的风格可能都是不一样的，评书这一艺术形式很古老，但直到现在还很受听众欢迎，说明还很有生命力。评书在发展过程中形成众多流派，有文、野之分，我的老师刘兰芳先生就是偏文的一派，儒雅大气，语言节奏铿锵，很有韵律感，讲的故事跌宕起伏，很能抓住听众的心。刘先生对我们的要求，除了艺术上要有追求、有自己的风格外，最重要的一点是要尊重听众，因为只有得到听众的认可才是一位成功的评书艺术家。
用评书的形式讲《保定铁球传奇》故事，雷总征求我的意见请我来讲，我觉得这个题材是不错的，一来保定铁球是保定的首宝，人们也想了解围绕保定铁球所发生的故事；二来保定铁球制作技艺是非物质文化遗产，有文化含量；三来用评书的形式讲保定铁球也是一次有益的尝试。所以我把这件事答应下来，而且报告给了刘大师，她也表示支持。
说到播讲过程中的再创作，主要不是在文字上再做大量的加工，而是根据故事的发展进行声音的处理，有过渡，有高潮，有低谷，有波澜，而不是平铺直叙，一条直线。当然也应根据自己讲说的风格和评书口语化的需要，对一些起承转合的文字进行必要的加工处理，使其更加顺畅，适合讲说人的需要。就保定铁球这个底本来说，在底本创作过程中，我与创作团队经常进行交流探讨，双方有很好的融合，目前就我拿到的两期来看，应该说还是比较成熟的，也适合我播讲的需要。
主持人：王老师的一番讲述，不仅让大家了解了《保定铁球传奇》这部评书创编的一些细节，也让我们增长了不少有关评书的知识。推出《保定铁球传奇》这样一档评书节目，肯定经过了一段时间的策划。可否请孙进柱老师给大家谈一谈策划的过程和策划的一些基本思路。
孙进柱：前面几位老师讲的，应该说已经部分涉及到这方面情况。策划这个选题，经过一两年时间的酝酿和探讨，要解决的不只是技术上的问题，包括采用什么样的合作方式、采取什么样的表现形式、该怎样安排内容等。要解决资金来源问题、展示平台问题、表现形式问题、创作力量问题、推出后的反响问题等，要全方位的考虑。
几经研讨，最后确定由保定广播电视台、保定首宝健身球科技发展有限公司、保定市艺术研究所合作制作。在前期准备工作中，保定首宝健身球科技发展有限公司、保定广播电视台、保定市艺术研究所都从各自不同角度做了大量工作，较好地解决了资金问题、播出平台和创作力量问题。我想这也是地方党委政府与有文化意识的企业在优秀传统文化挖掘和宣传上很好的结合。
毕竟保定铁球制作技艺是省、市非物质文化遗产，保定作为第二批国家级历史文化名城，在几千年文明发展中留下了丰厚的优秀传统文化，有很多是在一代代人的生生不息中世代相传的，如保定铁球，其产生和发展与保定的地域文化是紧密相联的，讲保定铁球的故事也是在讲保定故事，讲好保定故事就构成中国故事的一部分，是中国故事的地方版，其价值是无庸置疑的。
保定铁球的子母球，也就是转动起来带有音响的空心铁球制作技艺从明代发明到现在已延续发展了600年，期间在制作工艺上既有对传统技艺的传承，也有随着时代发展需要的不断创新。因为每个时代都有不同的市场和审美需求，如果没有跟上时代的发展，就会在时代的洪流中大浪淘沙般被淘汰掉。对于文化遗产我们要古为今用，推陈出新，创造性转化，创新性发展。对于保定铁球的制作技艺来说，一方面要把传统技艺保护和传承好，这也是其被列入非物质文化遗产保护名录的初衷，就是把传统技艺原汁原味地保护起来，守住我们文化的根和魂，把老祖宗创造的文化遗产传承下去。另一方面要与时代同步发展，据我了解，这些年首宝健身球科技发展有限公司在这方面做了不少事情，将大量资金投入到新产品研发、品牌推广和保定铁球文化的挖掘和宣传上，而且卓有成效。既适应了企业发展的要求，也尽到了企业的社会责任。我觉得这是保护和发展、企业内部需求和社会公众需要两者兼顾了。
就评书《保定铁球传奇》来说，之所以确定用评书这种形式演播，是考虑到传统说唱形式与传统内容的结合，有强烈的民族性和地方特点，会得到听众的喜爱。在拟定提纲时根据评书的说唱特点和保定铁球文化的内涵来把握基本思路和方法，这个基本思路是以铁球为核心和线索，以讲人物故事为载体，使人物及事件的故事围绕铁球展开，无论是有关铁球制作的、赏玩的、相关活动的等等，最后都归结到铁球上，正所谓“草蛇灰线，伏脉千里”,形散神不散。
现在写作班子正在按照拟定的提纲抓紧底本的创作，前十多回已经完成，王红艳老师也在对前几回进行试讲，发现问题及时修改。每一回的时间掌握在二十五六分钟，适合电台播出和听众的收听习惯。大家本着5月4号播出这个时间进度全力以赴，都有信心把这档节目打造成文化精品。
主持人：听各位老师这样一讲，我们对评书《保定铁球传奇》节目的播出充满期待。经过王红艳老师联系，刘兰芳先生不仅亲任这部评书的艺术顾问，还录制了视频、音频，祝贺这部评书即将播出,下面就让我们来听一听刘先生的声音。
刘兰芳先生对节目的祝愿：评书是人民大众喜闻乐见的说唱艺术形式，是国家级非物质文化遗产。而铁球是保定文化的象征，也是历史文化名城保定三宝之首宝，在人们心目中有着很深的文化背景，也已列入非物质文化遗产，在国内外有着很深的影响，对人们娱乐健身能起到很好的作用。以评书的形式讲保定铁球的故事，可以说是形式与内容的完美结合，相得益彰。
现在，评书铁球传奇就要在保定人民广播电台首播了，这是广大听众期望已久的大事，也是我们说书人的一件大喜事，希望这部评书能够更好地宣传铁球文化，承载民族文化品牌，弘扬保定优秀历史文化。
评书铁球传奇由我的弟子、国家一级演员、保定市艺术剧院王红艳来播讲，我感到非常高兴。在此，我衷心祝愿这一精彩节目，给各位听众朋友带来丰富多彩的精神文化享受。
主持人：刘兰芳先生对节目的祝愿真挚亲切、热情洋溢，让我们在这里为刘先生送上感谢和祝福！也让我们和各位听众朋友一起预祝评书《保定铁球传奇》播出成功！再次感谢各位老师的光临。各位听众朋友再见！
