Biblical Time Machine

What happened when the laws of Moses were translated into Greek? In this episode, we journey from Sinai to Alexandria with Dr Joel Korytko, whose book The Death of the Covenant Code uncovers how Jewish translators in the third century BCE re-imagined Israel’s laws for a Greek-speaking world. Together with Helen Bond and Lloyd Llewellyn-Jones, Joel reveals how death penalties quietly disappeared in the Greek Exodus, and what these changes reveal about Jewish life under Greek rule. This is a story of law, language, and the authority of Scripture in a fast-changing world. 

Dr Joel Korytko is Assistant Professor of Biblical Studies at Northwest College | Seminary. He completed his DPhil at the University of Oxford, where his research explored how Jewish translators adapted biblical law for a Hellenistic audience. His book, The Death of the Covenant Code (Brill, 2022), examines how the laws of Exodus were reshaped in the Old Greek translation in light of Graeco-Egyptian legal traditions. Joel is also co-authoring a forthcoming commentary on Exodus for the Society of Biblical Literature Commentary on the Septuagint series.

SUPPORT BIBLICAL TIME MACHINE

If you enjoy the podcast, please (pretty please!) consider supporting the show through the Time Travellers Club, our Patreon. We are an independent, listener-supported show (no ads!), so please help us continue to showcase high-quality biblical scholarship with a monthly subscription.

DOWNLOAD OUR STUDY GUIDE: MARK AS ANCIENT BIOGRAPHY

Check out our 4-part audio study guide called "The Gospel of Mark as an Ancient Biography." While you're there, get yourself a Biblical Time Machine mug or a cool sticker for your water bottle.

Support the show

Theme music written and performed by Dave Roos, creator of Biblical Time Machine. Season 4 + 5 produced by John Nelson. 

What if the earliest Christians believed the world around them was teeming with invisible forces waiting to invade the human body? This Halloween, Biblical Time Machine delves into early Christian ideas of demons with Dr Travis Proctor, Associate Professor of Religion at Wittenberg University. His book, Demonic Bodies and the Dark Ecologies of Early Christian Discourse (OUP, 2022) reveals that demons were not just ghosts or spirits—but embodied, contaminating presences that could bring sickness, impurity, and spiritual ruin.

In the Time Machine, they explore how Christians imagined demons, what they believed demons were made of, where demons lurked, and how demonic contamination shaped ancient understandings of purity, health, and the human body. Along the way, Travis reveals why haunted houses aren’t just a modern Halloween invention—and which early Christian writer had the strangest ideas about demons.

SUPPORT BIBLICAL TIME MACHINE

If you enjoy the podcast, please (pretty please!) consider supporting the show through the Time Travellers Club, our Patreon. We are an independent, listener-supported show (no ads!), so please help us continue to showcase high-quality biblical scholarship with a monthly subscription.

DOWNLOAD OUR STUDY GUIDE: MARK AS ANCIENT BIOGRAPHY

Check out our 4-part audio study guide called "The Gospel of Mark as an Ancient Biography." While you're there, get yourself a Biblical Time Machine mug or a cool sticker for your water bottle.

Support the show

Theme music written and performed by Dave Roos, creator of Biblical Time Machine. Season 4 + 5 produced by John Nelson. 

How did Persian mythology seep into the texts of the Hebrew Bible? In this week's Biblical Time Machine, Helen and Lloyd are joined by Professor Mark Leuchter, who has recently argued that the 'dynastic myth-making' of the Persian Achaemenid rulers left its mark on Second Temple Jewish texts. Drawing on cognitive science, postcolonial theory, ancient letters and iconography, Mark guides us through the complex world of Persian myth-making and its effects on the Hebrew Bible. 

Mark Leuchter is Professor of Hebrew Bible and Ancient Judaism and Director of Jewish Studies at Temple University in Philadelphia. His publications include The Levites and the Boundaries of Israelite Identity (Oxford University Press, 2017) and more recently An Empire Far And Wide: The Achaemenid Dynastic Myth and Jewish Scribes in the Late Persian Period (Oxford University Press, 2024). He is one of the editors of the New Oxford Bible Commentary and is an executive board member of the Canadian Society for Biblical Studies. 

If you would like to gain a sense of the ancient Persian empire – the largest of its time – check out this map from our friends at SBL Bible Odyssey. 

SUPPORT BIBLICAL TIME MACHINE

If you enjoy the podcast, please (pretty please!) consider supporting the show through the Time Travellers Club, our Patreon. We are an independent, listener-supported show (no ads!), so please help us continue to showcase high-quality biblical scholarship with a monthly subscription.

DOWNLOAD OUR STUDY GUIDE: MARK AS ANCIENT BIOGRAPHY

Check out our 4-part audio study guide called "The Gospel of Mark as an Ancient Biography." While you're there, get yourself a Biblical Time Machine mug or a cool sticker for your water bottle.

Support the show

Theme music written and performed by Dave Roos, creator of Biblical Time Machine. Season 4 + 5 produced by John Nelson. 

What did it mean to call a king “divine”? In this episode, Helen and Lloyd travel back to the ancient Near East — where kings were not just rulers but sacred figures and “sons of God.” They are joined by Dr Dylan Johnson, who explores how ancient peoples blurred the lines between human and divine authority, and how lawgiving, wisdom, and kingship became intertwined in their understanding of the cosmos.

Dr Dylan Johnson is Lecturer in Ancient Near Eastern History at Cardiff University’s School of History, Archaeology and Religion. His research explores how law, power, and divinity intertwined in the ancient world. He is the author of Sovereign Authority and the Elaboration of Law in the Bible and the Ancient Near East (Mohr Siebeck, 2020), and his forthcoming book, Lawgiving in the Ancient Near East (Cambridge University Press), continues his investigation into how divine and royal authority shaped early legal traditions.

SUPPORT BIBLICAL TIME MACHINE

If you enjoy the podcast, please (pretty please!) consider supporting the show through the Time Travellers Club, our Patreon. We are an independent, listener-supported show (no ads!), so please help us continue to showcase high-quality biblical scholarship with a monthly subscription.

DOWNLOAD OUR STUDY GUIDE: MARK AS ANCIENT BIOGRAPHY

Check out our 4-part audio study guide called "The Gospel of Mark as an Ancient Biography." While you're there, get yourself a Biblical Time Machine mug or a cool sticker for your water bottle.

Support the show

Theme music written and performed by Dave Roos, creator of Biblical Time Machine. Season 4 + 5 produced by John Nelson. 

Since the mid-twentieth century, it has been routine for scholars to see John as independent of the Synoptics – Matthew, Mark and Luke. Yet a recent book by Professor Mark Goodacre suggests that John should be read as the fourth and final 'Synoptic' gospel which knew and used all of the Synoptics. Join Helen and Lloyd in the Biblical Time Machine as they explore Goodacre's case. Learn about John's dramatic transformation of the Synoptics, the way his Gospel 'presupposes' the earlier texts, and the payoff of Goodacre's argument for John's authorship and date. 

Mark S. Goodacre is Professor of New Testament and Christian Origins in the Religious Studies Department at Duke University, North Carolina. He is the author of the classic volumes: The Case Against Q (2002) and Thomas and the Gospels (2012). His most recent book, fresh off the press, is The Fourth Synoptic Gospel: John's Knowledge of Matthew, Mark and Luke (Eerdmans, 2025),

For more from Goodacre, check out his previous appearance on the Biblical Time Machine on SBL's Bible Odyssey and his own incredible NT Pod. 

SUPPORT BIBLICAL TIME MACHINE

If you enjoy the podcast, please (pretty please!) consider supporting the show through the Time Travellers Club, our Patreon. We are an independent, listener-supported show (no ads!), so please help us continue to showcase high-quality biblical scholarship with a monthly subscription.

DOWNLOAD OUR STUDY GUIDE: MARK AS ANCIENT BIOGRAPHY

Check out our 4-part audio study guide called "The Gospel of Mark as an Ancient Biography." While you're there, get yourself a Biblical Time Machine mug or a cool sticker for your water bottle.

Support the show

Theme music written and performed by Dave Roos, creator of Biblical Time Machine. Season 4 + 5 produced by John Nelson. 

Esau's hairiness, David's ruddiness, Saul's great height. We tend not to pay much attention to these details, but small bodily features in the Hebrew Bible can reveal a character's whole narrative arc. Join Helen and Lloyd in the Biblical Time Machine, as they explore what it meant to look like a hero in ancient Israel.

Their guest this week is Brian R. Doak, Professor of Biblical Studies and Vice President of George Fox Digital at George Fox University. A specialist in the Hebrew Bible and the cultures of the Ancient Near East, his research explores how ancient texts, archaeology, inscriptions, and iconography illuminate the world of Israel. He is the author of Ancient Israel’s Neighbours (OUP, 2020) and Heroic Bodies in Ancient Israel (OUP, 2019). 

For more on biblical bodies, check out SBL's Bible Odyssey entry on bodies. 

SUPPORT BIBLICAL TIME MACHINE

 If you enjoy the podcast, please (pretty please!) consider supporting the show through the Time Travellers Club, our Patreon. We are an independent, listener-supported show (no ads!), so please help us continue to showcase high-quality biblical scholarship with a monthly subscription.

DOWNLOAD OUR STUDY GUIDE: MARK AS ANCIENT BIOGRAPHY

Check out our 4-part audio study guide called "The Gospel of Mark as an Ancient Biography." While you're there, get yourself a Biblical Time Machine mug or a cool sticker for your water bottle.

Support the show

Theme music written and performed by Dave Roos, creator of Biblical Time Machine. Season 4 + 5 produced by John Nelson. 

Exorcisms on the big screen are terrifying – but what did exorcisms mean in first-century Palestine? Join Helen and Lloyd in the Biblical Time Machine as they uncover the strange world of Greek magical papyri, the Dead Sea Scrolls and charismatic figures viewed as magicians. Joining them in the Time Machine is Professor Graham Twelftree, a leading Jesus historian, who argues that Jesus was perceived in his own lifetime as an exorcist. 

Graham H. Twelftree is Professor Emeritus of New testament Theology and Early Christianity at the School of Divinity, Regent University in Virginia, and Professor of New Testament and Early Christianity at the London School of Theology. His many works include Jesus the Exorcist: A Contribution to the Study of the Historical Jesus (1991), Jesus the Miracle Worker and Paul and the Miraculous, and edited volumes such as The Nature Miracles of Jesus: Problems, Perspectives and Prospects and The Cambridge Companion to Miracles. 

SUPPORT BIBLICAL TIME MACHINE

 If you enjoy the podcast, please (pretty please!) consider supporting the show through the Time Travellers Club, our Patreon. We are an independent, listener-supported show (no ads!), so please help us continue to showcase high-quality biblical scholarship with a monthly subscription.

DOWNLOAD OUR STUDY GUIDE: MARK AS ANCIENT BIOGRAPHY

Check out our 4-part audio study guide called "The Gospel of Mark as an Ancient Biography." While you're there, get yourself a Biblical Time Machine mug or a cool sticker for your water bottle.

Support the show

Theme music written and performed by Dave Roos, creator of Biblical Time Machine. Season 4 + 5 produced by John Nelson. 

What does it mean to read the New Testament through the lens of disability and mental health? In this episode of Biblical Time Machine, Helen Bond is joined by Professor Louise Lawrence (University of Exeter), whose groundbreaking 2018 book Bible and Bedlam explores how the ancient world understood “madness” and how modern interpretations can carry ableist and sanist assumptions.

Together, they discuss different models of disability, whether Jesus’ healings reinforce or subvert stigma, and how metaphors of disability shape the language of the New Testament. Louise also reflects on “sane privilege” in biblical scholarship, how autism has been read into Nicodemus’ encounter with Jesus, and what we might learn from Africana writer Bessie Head. 

SUPPORT BIBLICAL TIME MACHINE

 If you enjoy the podcast, please (pretty please!) consider supporting the show through the Time Travellers Club, our Patreon. We are an independent, listener-supported show (no ads!), so please help us continue to showcase high-quality biblical scholarship with a monthly subscription.

DOWNLOAD OUR STUDY GUIDE: MARK AS ANCIENT BIOGRAPHY

Check out our 4-part audio study guide called "The Gospel of Mark as an Ancient Biography." While you're there, get yourself a Biblical Time Machine mug or a cool sticker for your water bottle.

Support the show

Theme music written and performed by Dave Roos, creator of Biblical Time Machine. Season 4 + 5 produced by John Nelson. 

From the royal courts of Babylon to the Acts of the Apostles, eunuchs appear in some of the most intriguing corners of the biblical story. But what did it really mean to be a eunuch in antiquity? Were they trusted chamberlains at the heart of ancient empires, symbols of inclusion at the edges of faith, or even 'angel'-like beings transcending the ordinary categories of gender?

In this episode, Helen and Lloyd are joined by Shaun Tougher to explore the lives of eunuchs in the ancient world and their reception in early Christianity. Shaun Tougher is Professor or Late Roman Byzantine History at Cardiff University and the author of The Roman Castrati: Eunuchs in the Roman Empire (2022). He is a world-leading expert in the study of eunuchs. 

SUPPORT BIBLICAL TIME MACHINE

If you enjoy the podcast, please (pretty please!) consider supporting the show through the Time Travellers Club, our Patreon. We are an independent, listener-supported show (no ads!), so please help us continue to showcase high-quality biblical scholarship with a monthly subscription.

DOWNLOAD OUR STUDY GUIDE: MARK AS ANCIENT BIOGRAPHY

Check out our 4-part audio study guide called "The Gospel of Mark as an Ancient Biography." While you're there, get yourself a Biblical Time Machine mug or a cool sticker for your water bottle.

Support the show

Theme music written and performed by Dave Roos, creator of Biblical Time Machine. Season 4 + 5 produced by John Nelson. 

Can modern historians really talk about Jesus’ miracles? Did Jesus expect the imminent end of the world? Was he a new Moses figure? And if memory is so unreliable, how can historians claim to know anything about him at all?

There’s no one better to wrestle with these questions than this week’s guest: Dale C. Allison Jr., Richard J. Dearborn Professor of New Testament at Princeton Theological Seminary. He joins Helen and Lloyd to discuss his latest book, Interpreting Jesus (2025), a fresh collection of essays from one of the world’s leading historical Jesus scholars.

SUPPORT BIBLICAL TIME MACHINE

If you enjoy the podcast, please (pretty please!) consider supporting the show through the Time Travelers Club, our Patreon. We are an independent, listener-supported show (no ads!), so please help us continue to showcase high-quality biblical scholarship with a monthly subscription.

DOWNLOAD OUR STUDY GUIDE: MARK AS ANCIENT BIOGRAPHY

Check out our 4-part audio study guide called "The Gospel of Mark as an Ancient Biography." While you're there, get yourself a Biblical Time Machine mug or a cool sticker for your water bottle.

Support the show

Theme music written and performed by Dave Roos, creator of Biblical Time Machine. Season 4 + 5 produced by John Nelson.