No último episódio antes da pausa de Verão (regressamos em Setembro), recebemos Safaa Dib, autora que acaba de lançar o seu primeiro livro: "Líbano: Uma Biografia" (Ideias de Ler), relato em que cruza histórias familiares com a História do país onde tem a suas raízes. Formada em Línguas e Literaturas Modernas, trabalhou durante uma década no mundo editorial, onde pôde dar largas à sua paixão pela literatura fantástica, esteve à frente de um restaurante com comidas levantinas, e agora dedica-se a tempo inteiro à política, integrada no gabinete do partido Livre na Câmara Municipal de Lisboa. Organiza ainda um festival internacional de BD, na Maia, e escreve crónicas semanais no "Jornal Económico". Trouxe para este programa os seguintes livros:

• "Solaris", de Stanislaw Lem, Antígona (tradução de Teresa Fernandes Swiatkiewicz)
• "Verões Felizes", de Zidrou e Jordi Lafebre, Arte de Autor (tradução de Helena Romão)
• "Burning Your Boats", de Angela Carter, Chatto &Windus

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Filipe Homem Fonseca é uma espécie de canivete-suíço das artes da escrita. Licenciado em Publicidade, conhecemo-lo sobretudo como argumentista, romancista, dramaturgo, poeta, cronista, realizador e músico. Trabalhou nas Produções Fictícias, fundou os Cebola Mol, assinou livros com títulos memoráveis, como "e enquanto espero que me arranjem o esquentador penso em como será a vida depois do sol explodir". As suas obras mais recentes são "Vénus Anatómica" (romance, Abysmo, 2024) e "Última refeição antes de mim" (poesia, Companhia das Ilhas, 2025). Trouxe para este programa os seguintes livros:

• "O Tacão de Ferro", de Jack London, Antígona (tradução de Inês Dias)
• "40 Histórias", de Donald Barthelme, Antígona (tradução de Paulo Faria)
• "Cândido ou o Optimismo", de Voltaire, disponível em várias edições, nomeadamente a da Tinta da China, com tradução e notas de Rui Tavares

See omnystudio.com/listener for privacy information.

João Rosas foi em tempos um jovem escritor mais do que precoce (publicou o primeiro livro de contos aos 15 anos, na editora Fenda), antes de enveredar pelo caminho do cinema. Realizou dois documentários sobre cidades: Londres ("Birth of a City", 2009) e Lisboa ("Morte de uma Cidade", 2022). Tem neste momento em cartaz a sua primeira longa-metragem de ficção, "A Vida Luminosa", narrativa lisboeta cheia de livros e livrarias, que acompanha a deriva (toponímica, profissional, amorosa e existencial) de Nicolau, um rapaz de 24 anos que já vinha acompanhando desde a infância, nas suas curtas-metragens: "Entrecampos" (2012), "Maria do Mar" (2015) e "Catavento" (2020).
Trouxe para este programa os seguintes livros:

"Os Emigrantes", de W. G. Sebald, Quetzal (tradução de Telma Costa)
"Um Dia na Vida de Abed Salama", de Nathan Thrall, Zigurate (tradução de Sara Veiga)
"As Pequenas Virtudes", de Natalia Ginzburg, Relógio D'Água (tradução de Miguel Serras Pereira)

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Tal como José Cardoso Pires, uma das suas escolhas para o Biblioteca de Bolso, Ana Cláudia Santos começou por publicar contos ("A Morsa", Húmus), antes de se aventurar numa narrativa mais longa (a novela "Lavores de Ana", recentemente lançada pela Companhia das Letras).

Tradutora de profissão, vive todos os dias no meio das palavras dos outros, e talvez por isso esteja particularmente atenta ao esplendor da linguagem que assoma nos livros de Maria Velho da Costa, ou à irreverência irónica, e por vezes mórbida, de uma poeta tão heterodoxa como Stevie Smith.

Para este programa, trouxe os seguintes livros:

"Casas Pardas", de Maria Velho da Costa, Assírio & Alvim

"O Anjo Ancorado", de José Cardoso Pires, Relógio D'Água

"A Selection", poesia de Stevie Smith, antologiada por Hermione Lee, Faber & Faber

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Ilustrador com um traço e uma mancha muito característicos, João Fazenda é uma presença regular nas páginas dos jornais e revistas portugueses (Público, Visão, Expresso) e internacionais (The Guardian, The New Yorker, The New York Times).

Recebeu, entre outras distinções importantes, o Prémio Nacional de Ilustração, em 2016. Há poucos meses, lançou "Arena" (Tinta da China), uma recolha em livro de duas décadas de colaboração com Ricardo Araújo Pereira, criando desenhos para as suas crónicas.

Escolheu, para a Biblioteca de Bolso, falar de um rapaz que subiu às árvores e nunca mais desceu (o protagonista de Calvino), de um pensador que reflectia através de fragmentos e colagens de ideias, sobre a sua vida ou sobre a cidade de Berlim (Benjamin), e de uma BD a duas cores, azul e laranja, que arrisca seguir por caminhos novos, tanto em termos gráficos como na forma de contar uma história (Schrauwen).

Eis os três livros que trouxe para o programa:

"O Barão Trepador", de Italo Calvino, D. Quixote (tradução de José Manuel Calafate)

"Rua de Sentido Único, Crónica Berlinense e Infância Berlinense por volta de 1900", de Walter Benjamin, Relógio D'Água (tradução de António Sousa Ribeiro)

"Arsène Schrauwen", de Olivier Schrauwen, L'Association

See omnystudio.com/listener for privacy information.

"Escritora eremita" e "leitora compulsiva", como refere a sua bio no Instagram, Tânia Ganho dedica-se há muitos anos a duas frentes: a tradução e a escrita de romances. Nos intervalos, modera igualmente clubes de leitura.

Verteu para português autoras como Toni Morrison, Alice Walker, Siri Hustvedt, Annie Ernaux, Elizabeth Strout ou Leila Slimani. Acaba de lançar o seu sexto romance, "Lobos" (D. Quixote), cinco anos após o anterior, intitulado "Apneia".

Em 2024, publicou "O Meu Pai Voava", um conjunto de "apontamentos sobre a memória e o luto". A haver um fio condutor, ou um denominador comum, nas escolhas que fez para o Biblioteca de Bolso, talvez seja a questão do peso, e da violência, que o olhar masculino exerce sobre o corpo das mulheres, tanto dentro de casa, no espaço familiar, como no campo mais exposto das relações sociais. 

Tânia trouxe para este programa os seguintes livros:

"Diário de um Velho Louco", de Junichiro Tanizaki, Relógio D'Água (tradução de Maria José de la Fuente)

"Triste Tigre", de Neige Sinno, Presença (tradução de Catarina Ferreira de Almeida)

"Inventário de Sonhos", de Chimamanda Ngozi Adichie, D. Quixote (tradução de Elsa T. S. Vieira)

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Verdadeira força da natureza, Paula Cardoso, ex-jornalista natural de Moçambique, desdobra-se em várias plataformas para dar visibilidade, no espaço público, a profissionais africanos e afro-descendentes a residir em Portugal. É uma das vozes do Fórum dos Cidadãos, que procura contribuir para revigorar a democracia portuguesa, e foi escolhida como Embaixadora do European Climate Pact, um compromisso de combate às alterações climáticas.

Em associação com o jornal Expresso, co-apresenta "O Tal Podcast", cuja quinta temporada começou recentemente. Considera-se uma das muitas "filhas" de Maya Angelou (que nunca foi mãe), abraça o feminismo activista e reflexivo de Bell Hooks, capaz de problematizar o conceito de amor, e evoca o extraordinário percurso de Óscar Monteiro, cuja vida de resistência e luta pela liberdade se confunde com a construção de um país independente: Moçambique.

Trouxe para este programa os seguintes livros:

"Tudo do Amor", de Bell Hooks, Orfeu Negro (tradução de Stephanie Borges)

"Carta à Minha Filha", de Maya Angelou, Lua de Papel (tradução de Maria do Carmo Figueira)

"De Todos se Faz um País", de Óscar Monteiro, Campo da Comunicação

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Há um livro que marcou para sempre a vida criativa de Nuno Artur Silva, escritor, humorista, poeta, agente cultural, fundador das Produções Fictícias e ex-Secretário de Estado do Cinema, Audiovisual e Média. Esse livro é "O Que Diz Molero", romance-bomba de Dinis Machado, retrato de um tempo e de uma certa Lisboa, obra que adaptou com grande sucesso ao teatro e nunca deixou de ser uma referência para o modo como entende a arte e a ficção.

Fazer dele a primeira escolha, na visita à Biblioteca de Bolso, era provavelmente uma inevitabilidade, a que junta dois outros mergulhos em universos muito diferentes: a ilha dos simulacros e da imortalidade encenada, de Adolfo Bioy Casares, e a fantasia à solta de uma BD mítica do francês Fred.

N. A. S. trouxe para este programa os seguintes livros:

"O Que Diz Molero", de Dinis Machado, Quetzal

"A Invenção de Morel", de Adolfo Bioy Casares, Antígona (tradução de Miguel Serras Pereira)

"Philémon", série de BD em 16 volumes, de Fred, Dargaud

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Joana Gama começou a aprender música no Conservatório de Braga, sua cidade natal, aos cinco anos, mergulhando muito precocemente no mundo das artes. Pianista profissional, tem participado em projectos que a aproximam de outros registos artísticos, do cinema à dança, da performance à fotografia, do teatro para adultos à dramaturgia para a infância.

Em 2016, nos 150 anos do nascimento de Erik Satie, dedicou ao compositor francês uma "celebração em forma de guarda-chuva" e não mais deixou de o convocar para recitais, palestras e apresentações públicas. Também nesta conversa ele dá um ar de sua graça, por entre relatos de caminhadas e descobertas poéticas, aproximações ao budismo zen de John Cage e um certo deslumbre com a beleza do mundo vegetal.

Trouxe para este programa os seguintes livros: 

"Felicidade", de Mary Oliver, Flâneur (tradução de Luís Matos)
"Where the Heart Beats - John Cage, Zen Buddhism, and the Inner Life of Artists", de Kay Larson
"A Vida das Plantas - Uma metafísica da mistura", de Emanuele Coccia, Documenta (tradução de Jorge Leandro Rosa)

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Nascido em São Paulo (1981), Rafael Gallo vive actualmente em Lisboa. Começou por publicar dois livros no Brasil, um de contos ("Réveillon e outros dias") e um romance ("Rebentar"), antes de vencer o Prémio José Saramago, em 2022, com "Dor Fantasma" (Porto Editora), narrativa protagonizada pelo pianista Rômulo Castelo, uma das mais odiosas e fascinantes personagens da literatura recente em língua portuguesa. 

O primeiro romance ("Rebentar") foi entretanto publicado em Portugal, numa nova versão "ampliada, embora com menos páginas". Já em 2024, regressou aos contos, com o volume "Cavalos no Escuro", editado no Brasil pela Record.

Trouxe para este programa os seguintes livros:

"Grande Sertão: Veredas", João Guimarães Rosa, Companhia das Letras
"Laços de Família", Clarice Lispector, Relógio D'Água
"Ensaio sobre a Cegueira", José Saramago, Caminho

See omnystudio.com/listener for privacy information.