Come binge a bit more with us as Vicky and I further discuss TV watching, and other guilty pleasures like binge eating and drinking.

Vocabulary:

1. 以为。。。to think, to believe

2. 杀手。。。assassin, killer

3. 总裁。。。president and CEO of a company

4. 追。。。。to pursue

5. 狗血。。。totally crazy, ridiculous

6. 转折。。。twist

7. 提神。。。to give oneself an energy boost, reinvigorate

8. 迷上。。。to be obsessed with

9. 暴饮暴食。。。to binge eat and drink

10. 反转。。。reversal

女性: .(叹气)..挺不错。我以为那位前女友是杀手, 结果她也想要找到杀死总裁的凶手.

Tǐng bùcuò. Wǒ yǐwéi nà wèi qián nǚyǒu shì shāshǒu, jiéguǒ tā yě xiǎng yào zhǎodào shā sǐ zǒngcái de xiōngshǒu.

Pretty good. I thought that the ex-girlfriend was the killer, but she also wanted to find the murderer who killed the CEO.

男性: 对啊！没想到杀手是那位追过总裁的现女友的人。。真是一个很狗血的转折。

Duì a! Méi xiǎngdào shāshǒu shì nà wèi zhuīguò zǒngcái de xiàn nǚyǒu de rén.. Zhēnshi yīgè hěn gǒu xie de zhuǎnzhé.

Yes! I didn't think the killer was the one who chased after the president's current girlfriend. . What a crazy twist.

女性：不过，还不是很清楚。。前女友把杀手杀掉了，还是杀手杀掉了她？

Bùguò, hái bùshì hěn qīngchǔ.. Qián nǚyǒu bǎ shāshǒu shā diàole, háishì shāshǒu shā diào tāle?

However, it is not very clear. . Did the ex-girlfriend kill the killer, or did the killer kill her?

男性：我也不知道。实在是好看到停不下来！但是已经说好了。。把那集看完就停下了。我们起来走走提提神吧！要不要去旁边的小公园？

Wǒ yě bùzhī dào. Shízài shì hǎokàn dào tíng bù xiàlái! Dànshì yǐjīng shuō hǎole.. Bǎ nà jí kàn wán jiù tíng xiàle. Wǒmen qǐlái zǒu zǒu tí tíshén ba! Yào bùyào qù pángbiān de xiǎo gōngyuán?

I don't know either. It's so good I can't stop! But we already said..after finishing this episode we'll stop. Let's get up and take a walk to stretch our legs! Do you want to go to the small park next door?

女性：没错。。不应该宅在家里。。但是。。这个悬念真让人受不了! 她到底是被杀了。。还是。。

Méi cuò.. Bù yìng gāi zhái zài jiālǐ ba.. Dànshì.. Zhège xuánniàn zhēn ràng rén shòu bùliǎo! Tā dàodǐ shì bèi shāguòle.. Háishì..

Yes. . We shouldn't just sit around at home. . but. . this suspense is really unbearable! Was she in fact killed..or..

男性：你看你啊！好像也已经迷上这个节目了！现在咱俩谁更宅？

Nǐ kàn nǐ a! Hǎoxiàng yě yǐjīng mí shàng zhège jiémùliǎo!.. Xiànzài zán liǎ shéi gèng zhái?

Look at you! Looks like I've fallen in love with this show too! . . Between the two of us..now who's more of a homebody?