Vicky is back and very shortly we'll be making some new podcast episodes. Until then we'd like to share with you some of the places Vicky went to during her trip, one of which was Barcelona, Spain. In this video, she is showing us the views at the Sagrada Family Basilica, one of Spain's most iconic buildings.
To view on YouTube, copy/paste the link below:
https://youtube.com/shorts/J8kCjwqSy1s?feature=share
Here is the full transcript:
巴塞罗那圣家族大教堂(Sagrada Familia)是西班牙最具代表性的建筑之一
(Bāsèluónà shèng jiāzú dà jiàotáng (Sagrada Familia) shì xībānyá zuì jù dàibiǎo xìng de jiànzhu zhī yī )
The Sagrada Familia in Barcelona is one of Spain’s most iconic buildings.
它是世界上独特的现代主义建筑和哥特式建筑的融合,被誉为“建筑中的奇迹”
(Tā shì shìjiè shàng dútè de xiàndài zhǔyì jiànzhu hé gē tè shì jiànzhu de rónghé, bèi yù wèi “jiànzhu zhōng de qíjì”)
It is one of the world’s unique blends of Modernist and Gothic architecture, known as a “miracle in architecture.”
教堂外立面讲述了基督教的不同故事,每个细节都经过精心雕琢
(Jiàotáng wài lì miàn jiǎngshùle jīdūjiào de bùtóng gùshì, měi gè xìjié dōu jīngguò jīngxīn diāozhuó)
The facade of the church tells different stories of Christianity, with each detail carefully crafted.
在其外墙和内部结构上也融入了许多自然元素,如树木、花朵、动物等,使建筑整体呈现出生动的自然氛围.
(Zài qí wài qiáng hé nèibù jiégòu shàng yě róngrùle xǔduō zìrán yuánsù, rú shùmù, huāduǒ, dòngwù děng, shǐ jiànzhú zhěngtǐ chéngxiàn chū shēngdòng de zìrán fēnwéi)
Many natural elements, such as trees, flowers, and animals, are incorporated into the exterior walls and internal structure, creating a lively natural ambiance
教堂由著名建筑师安东尼·高迪(Antoni Gaudí)设计.
(Jiàotáng yóu zhùmíng jiànzhu shī āndōngní·gāo dí (Antoni Gaudí) shèjì)
The church was designed by the famous architect Antoni Gaudí.
高迪在设计时强调建筑的高度,象征接近天堂
(Gāo dí zài shèjì shí qiángdiào jiànzhu de gāodù, xiàngzhēng jiējìn tiāntáng)
Gaudí emphasized the height of the structure in his design, symbolizing closeness to heaven.
同时也致力于用建筑表达他对宗教和自然的深刻理解
(Tóngshí yě zhìlì yú yòng jiànzhu biǎodá tā duì zōngjiào hé zìrán de shēnkè lǐjiě)
At the same time, he also devoted himself to using architecture to express his profound understanding of religion and nature.
教堂的柱子如同大树般向上延展,象征生命的繁荣与自然的力量
(Jiàotáng de zhùzǐ rútóng dà shù bān xiàngshàng yánzhǎn, xiàngzhēng shēngmìng de fánróng yǔ zìrán de lìliàng)
The columns stretch upwards like trees, symbolizing the prosperity of life and the power of nature.
彩色玻璃在阳光照射下,投射出五彩斑斓的光影
(Cǎisè bōlí zài yángguāng zhàoshè xià, tóushè chū wǔcǎi bānlán de guāngyǐng)
The stained glass windows cast colorful lights and shadows under sunlight
东侧的多为暖色调,如红色和橙色,象征着清晨的阳光与希望
(Dōng cè de duō wèi nuǎn sèdiào, rú hóngsè hé chéngsè, xiàngzhēngzhe qīngchén de yángguāng yǔ xīwàng)
The glass on the east side is mostly in warm tones, like red and orange, symbolizing the morning sunlight and hope.
西侧的则以冷色调为主,如蓝色和绿色,象征黄昏的平静与安宁
(Xī cè de zé yǐ lěng sèdiào wéi zhǔ, rú lán sè hé lǜsè, xiàngzhēng huánghūn de píngjìng yǔ ānníng)
The glass on the west side is mainly in cool tones, like blue and green, symbolizing the calm and tranquility of dusk.
圣家堂的修建始于1882年,预计在21世纪20年代完工
(Shèng jiā táng de xiūjiàn shǐ yú 1882 nián, yùjì zài 21 shìjì 20 niándài wángōng.)
Construction of the Sagrada Familia began in 1882 and is expected to be completed in the 2020s.
即使目前仍未完工,这座教堂也已成为巴塞罗那最重要的地标之一
(Jíshǐ mùqián réng wèi wángōng, zhè zuò jiàotáng yě yǐ chéngwéi bāsèluónà zuì zhòngyào de dìbiāo zhī yī)
Even though it is still unfinished, this church has already become one of Barcelona’s most important landmarks.
其独特的建筑风格使其成为世界文化遗产,吸引了全球游客前来一睹其风采
(Qí dútè de jiànzhu fēnggé shǐ qí chéngwéi shìjiè wénhuà yíchǎn, xīyǐnle quánqiú yóukè qián lái yī dǔ qí fēngcǎi)
Its unique architectural style has made it a UNESCO World Heritage site, attracting visitors from all over the world to witness its splendor.