吃一堑长一智

(chī yī qiàn zhǎng yī zhì) - "A fall into a pit, a gain in your wit," meaning that one learns and becomes wiser after experiencing a setback or making a mistake.

A: 你上次被骗的事还记得吗？

Nǐ shàng cì bèi piàn de shì hái jì de ma?

Do you remember the time you got scammed?

B: 当然记得！吃一堑长一智嘛。那次之后，我可长记性了。

Dāng rán jì de! Chī yī qiàn zhǎng yī zhì ma. Nà cì zhī hòu, wǒ kě zhǎng jì xìng le.

Of course I remember! You learn from your mistakes. After that, I’ve been more cautious.

A: 这么说，你以后就不会再上当了？

Zhè me shuō, nǐ yǐ hòu jiù bú huì zài shàng dàng le?

So that is to say, you won’t be fooled again in the future?

B: 没错！再上当就太丢人了，肯定要避免啊！

Méi cuò! Zài shàng dàng jiù tài diū rén le, kěn dìng yào bì miǎn a!

Exactly! Getting fooled again would be too embarrassing; I’ll definitely avoid it!

Sentences：

1. 虽然这次失败了，但我学到了很多，真是吃一堑长一智。

Suī rán zhè cì shī bài le, dàn wǒ xué dào le hěn duō, zhēn shì chī yī qiàn zhǎng yī zhì.

Although I failed this time, I learned a lot; it's truly a case of learning from experience.

2. 经过那次教训，他开始更加小心，真是吃一堑长一智。

Jīng guò nà cì jiào xùn, tā kāi shǐ gèng jiā xiǎo xīn, zhēn shì chī yī qiàn zhǎng yī zhì.

After that lesson, he became more cautious; truly a case of learning from mistakes.

3. 每次犯错后，我们都能吸取教训，吃一堑长一智。

Měi cì fàn cuò hòu, wǒ men dōu néng xī qǔ jiào xùn, chī yī qiàn zhǎng yī zhì.

Every time we make a mistake, we can learn from it; you learn as you go.

4. 失败不可怕，只要能吃一堑长一智，就值得了。

Shī bài bù kě pà, zhǐ yào néng chī yī qiàn zhǎng yī zhì, jiù zhí dé le.

Failure is not scary; as long as you learn from it, it's worth it.

5. 他总是说吃一堑长一智，所以遇到困难时他从不气馁。

Tā zǒng shì shuō chī yī qiàn zhǎng yī zhì, suǒ yǐ yù dào kùn nán shí tā cóng bù qì něi.

He always says, "Learn from your mistakes," so he never gets discouraged when facing difficulties.

Vicky is back and very shortly we'll be making some new podcast episodes. Until then we'd like to share with you some of the places Vicky went to during her trip, one of which was Barcelona, Spain. In this video, she is showing us the views at the Sagrada Family Basilica, one of Spain's most iconic buildings.

To view on YouTube, copy/paste the link below:

https://youtube.com/shorts/J8kCjwqSy1s?feature=share

Here is the full transcript:

巴塞罗那圣家族大教堂（Sagrada Familia）是西班牙最具代表性的建筑之一

(Bāsèluónà shèng jiāzú dà jiàotáng (Sagrada Familia) shì xībānyá zuì jù dàibiǎo xìng de jiànzhu zhī yī )

The Sagrada Familia in Barcelona is one of Spain’s most iconic buildings.

它是世界上独特的现代主义建筑和哥特式建筑的融合，被誉为“建筑中的奇迹”

(Tā shì shìjiè shàng dútè de xiàndài zhǔyì jiànzhu hé gē tè shì jiànzhu de rónghé, bèi yù wèi “jiànzhu zhōng de qíjì”)

It is one of the world’s unique blends of Modernist and Gothic architecture, known as a “miracle in architecture.”

教堂外立面讲述了基督教的不同故事，每个细节都经过精心雕琢

(Jiàotáng wài lì miàn jiǎngshùle jīdūjiào de bùtóng gùshì, měi gè xìjié dōu jīngguò jīngxīn diāozhuó)

The facade of the church tells different stories of Christianity, with each detail carefully crafted.

在其外墙和内部结构上也融入了许多自然元素，如树木、花朵、动物等，使建筑整体呈现出生动的自然氛围.

(Zài qí wài qiáng hé nèibù jiégòu shàng yě róngrùle xǔduō zìrán yuánsù, rú shùmù, huāduǒ, dòngwù děng, shǐ jiànzhú zhěngtǐ chéngxiàn chū shēngdòng de zìrán fēnwéi)

Many natural elements, such as trees, flowers, and animals, are incorporated into the exterior walls and internal structure, creating a lively natural ambiance

教堂由著名建筑师安东尼·高迪（Antoni Gaudí）设计.

(Jiàotáng yóu zhùmíng jiànzhu shī āndōngní·gāo dí (Antoni Gaudí) shèjì)

The church was designed by the famous architect Antoni Gaudí.

高迪在设计时强调建筑的高度，象征接近天堂

(Gāo dí zài shèjì shí qiángdiào jiànzhu de gāodù, xiàngzhēng jiējìn tiāntáng)

Gaudí emphasized the height of the structure in his design, symbolizing closeness to heaven.

同时也致力于用建筑表达他对宗教和自然的深刻理解

(Tóngshí yě zhìlì yú yòng jiànzhu biǎodá tā duì zōngjiào hé zìrán de shēnkè lǐjiě)

At the same time, he also devoted himself to using architecture to express his profound understanding of religion and nature.

教堂的柱子如同大树般向上延展，象征生命的繁荣与自然的力量

(Jiàotáng de zhùzǐ rútóng dà shù bān xiàngshàng yánzhǎn, xiàngzhēng shēngmìng de fánróng yǔ zìrán de lìliàng)

The columns stretch upwards like trees, symbolizing the prosperity of life and the power of nature.

彩色玻璃在阳光照射下，投射出五彩斑斓的光影

(Cǎisè bōlí zài yángguāng zhàoshè xià, tóushè chū wǔcǎi bānlán de guāngyǐng)

The stained glass windows cast colorful lights and shadows under sunlight

东侧的多为暖色调，如红色和橙色，象征着清晨的阳光与希望

(Dōng cè de duō wèi nuǎn sèdiào, rú hóngsè hé chéngsè, xiàngzhēngzhe qīngchén de yángguāng yǔ xīwàng)

The glass on the east side is mostly in warm tones, like red and orange, symbolizing the morning sunlight and hope.

西侧的则以冷色调为主，如蓝色和绿色，象征黄昏的平静与安宁

(Xī cè de zé yǐ lěng sèdiào wéi zhǔ, rú lán sè hé lǜsè, xiàngzhēng huánghūn de píngjìng yǔ ānníng)

The glass on the west side is mainly in cool tones, like blue and green, symbolizing the calm and tranquility of dusk.

圣家堂的修建始于1882年，预计在21世纪20年代完工

(Shèng jiā táng de xiūjiàn shǐ yú 1882 nián, yùjì zài 21 shìjì 20 niándài wángōng.)

Construction of the Sagrada Familia began in 1882 and is expected to be completed in the 2020s.

即使目前仍未完工，这座教堂也已成为巴塞罗那最重要的地标之一

(Jíshǐ mùqián réng wèi wángōng, zhè zuò jiàotáng yě yǐ chéngwéi bāsèluónà zuì zhòngyào de dìbiāo zhī yī)

Even though it is still unfinished, this church has already become one of Barcelona’s most important landmarks.

其独特的建筑风格使其成为世界文化遗产，吸引了全球游客前来一睹其风采

(Qí dútè de jiànzhu fēnggé shǐ qí chéngwéi shìjiè wénhuà yíchǎn, xīyǐnle quánqiú yóukè qián lái yī dǔ qí fēngcǎi)

Its unique architectural style has made it a UNESCO World Heritage site, attracting visitors from all over the world to witness its splendor.

Restaurant Review:

今天来打卡的这家金春禧，专做经典传统鲁菜，走进大厅就可以看到明亮的落地窗，窗外可以看到大海，海景的座位都是需要提前预定的，水饺是这里的特色，口味种类也很多，各种海鲜馅料，都是当天调制，现包现煮，糖醋鱼是特色，酸甜的汤汁，肉质细腻，蟹黄干捞粉丝煲也特别入味，喜欢吃鲁菜的朋友可以去试一下.

Jīntiān lái dǎkǎ de zhè jiā JīnChūnXǐ, zhuān zuò jīngdiǎn chuántǒng lǔ cài. Zǒu jìn dàtīng jiù kěyǐ kàn dào míngliàng de luòdìchuāng, chuāngwài kěyǐ kàn dào dàhǎi. Hǎijǐng de zuòwèi dōu shì xūyào tíqián yùdìng de. Shuǐjiǎo shì zhèlǐ de tèsè, kǒuwèi zhǒnglèi yě hěnduō, gè zhǒng hǎixiān xiàn liào, dōu shì dāngtiān tiáozhì, xiàn bāo xiàn zhǔ. Táng Cù Yú shì tèsè, suān tián de tāng zhī, ròuzhì xìnì. Xièhuáng Gàn Lāo Fěnsī Bǎo yě tèbié rùwèi. Xǐhuān chī lǔ cài de péngyǒu kěyǐ qù shì yīxià.

Translation:

The restaurant, Jin Chun Xi I visited today, specializes in classic traditional Shandong cuisine. As you enter the lobby, you can see bright floor-to-ceiling windows, from which you can view the ocean. Seats with ocean views need to be reserved in advance. Dumplings are the specialty here, and there are many flavors and a variety of seafood fillings. They are all prepared on the same day, wrapped and cooked fresh. Sweet and sour fish is a specialty, with sweet and sour soup and delicate meat. The crab roe and vermicelli casserole is also very flavorful. Those who like Shandong cuisine can go and give it a try.

What a Rip-Off!

一点不正宗，特意来吃枣庄辣子鸡，结果做成了新疆大盘鸡，竟然内脏一块都没有，还敢自称一只整鸡，竟然收费118，真是坑！！！

Yīdiǎn bù zhèngzōng, tèyì lái chī zǎozhuāng làzǐ jī, jiéguǒ zuò chéngle xīnjiāng dàpán jī, jìngrán nèizàng yīkuài dōu méiyǒu, hái gǎn zìchēng yī zhǐ zhěng jī, jìngrán shōufèi 118, zhēnshi kēng!!

Not authentic at all. I came here specifically to eat Zaozhuang spicy chicken, but it turned out to be Xinjiang big plate chicken, without even a piece of internal organs. They still dared to call it a whole chicken, but charged 118, what a rip-off!!!

1. 女性：一点不正宗，特意来吃枣庄辣子鸡，结果做成了新疆大盘鸡。。。特意。。特意来。。。特意来吃。。。。 枣庄。。。枣庄辣子鸡。。。。。特意来吃枣庄辣子鸡 。。。。。。。。新疆。。大盘鸡。。。

新疆大盘 鸡。。。。做成了。。。结果。。 结果做成了 。。。。。。结果做成了新疆大盘鸡。。。。。。

特意来吃枣庄辣子鸡，结果做成了新疆大盘鸡。。。。。。。。。。正宗。。不正宗。。。 一点不正宗

。。。。。。 一点不正宗，特意来吃枣庄辣子鸡，结果做成了新疆大盘鸡。。。。。。。。。。

男性 – 金春禧的枣庄辣子鸡味道怎么样？。。。。。。。。。。

女性： 一点不正宗，特意来吃枣庄辣子鸡，结果做成了新疆大盘鸡。

2. 男性：竟然内脏一块都没有，还敢自称一只整鸡。。自称。。敢自称。。。还敢自称。。。一只鸡。。整。。一只整鸡。。。。 还敢自称一只整鸡。。。。。内脏。。一块。。都。。没有。。一块都没有。。。。内脏一块都没有。。。。。。竟然。。 竟然内脏一块都没有。。。。。 竟然内脏一块都没有，还敢自称一只整鸡。。。。。。。。。。

女性：？。。。。。。。。。。

男性： 竟然内脏一块都没有，还敢自称一只整鸡。

3. 女性：竟然收费118，真是坑！。。。坑。。真是坑。。。收费。。收费118。。 竟然收费118。。。。 竟然收费118，真是坑。。。。。。。。

男性：？。。。。。。。。。。

女性：竟然收费118，真是坑！

Join me and my good friend and guest host Kapa Zhao, as we talk about what a restaurant review might say if the dishes don’t quite live up to one’s expectations.

Vocabulary:

1. ​ 正宗 ( zhèngzōng)– Authentic
2. ​ 特意(tèyì) - For a special purpose, specially
3. ​ 枣庄辣子鸡(zǎozhuāng làzǐ jī)– Zao Zhuang Spicy Chicken
4. ​ 新疆大盘鸡(xīnjiāng dàpán jī) – XinJiang Big Plate Chicken
5. ​ 竟然(jìngrán) – To go so far as to, to have the impudence or nerve to do something
6. ​ 内脏 (nèizàng)– internal organs
7. ​ 自称 ( zìchēng)- to call oneself, to claim to be, self-proclaimed
8. ​ 收费(shōufèi ) – to collect fees, to charge
9. ​ 坑 – (kēng)(in this context) a rip-off

金春禧的一个差评：

一点不正宗，特意来吃枣庄辣子鸡，结果做成了新疆大盘鸡，竟然内脏一块都没有，还敢自称一只整鸡，竟然收费118，真是坑！！！

Yīdiǎn bù zhèngzōng. Tèyì lái chī zǎozhuāng làzǐ jī, jiéguǒ zuò chéngle xīnjiāng dàpán jī, jìngrán nèizàng yīkuài dōu méiyǒu, hái gǎn zìchēng yī zhi zhěng jī, jìngrán shōufèi 118, zhēnshi kēng!!

Not authentic at all. I came here specifically to eat Zao Zhuang Spicy Chicken, but it turned out to be Xinjiang Big Plate Chicken, without any internal organs. They still dared to call it a whole chicken, but charged 118. What a rip-off!!!

For the YouTube Video of Vicky's visit to JinChunXi, follow this link:

https://youtu.be/DKDNrLaL3Sg?si=N8lyKt_y2CNMZ583

To watch this video on Youtube, follow the link below:

https://youtu.be/DKDNrLaL3Sg

几周前，我和我的朋友Max看了一篇关于金春禧的好评。下周，我的好朋友Kapa Zhao和我将讨论一篇负面评论，这篇评论是由一位没有得到他所期望的客户写的。与此同时，Vicky也去了一趟青岛，亲自去参观了这家历史悠久的餐厅，决定自己做出判断。你怎么看呢？根据我们的第一次评论和你看到的内容，如果你有机会到青岛，中国，你会考虑去这家餐厅吗？

Jǐ zhōu qián, wǒ hé wǒ de péngyǒu Max kànle yī piān guānyú Jīnchūn Xǐ de hǎo pínglùn. Xià zhōu, wǒ de hǎo péngyǒu Kapa Zhao hé wǒ jiāng tǎolùn yī piān fùmiàn pínglùn。 Zhè piān pínglùn shì yóu yī wèi méiyǒu dédào tā suǒ qīwàng de kèhù xiě de. Tóngshí, Vicky yě qùle yī tàng Qīng Dǎo, qīnzì qù cānguānle zhè jiā lìshǐ yōujiǔ de cāntīng, juédìng zìjǐ zuòchū pànduàn. Nǐ zěnme kàn ne? Gēnjù wǒmen de dì yī cì pínglùn hé nǐ kàn dào de nèiróng, rúguǒ nǐ yǒu jīhuì dào QīngDǎo, ZhōngGuó, nǐ huì kǎolǜ qù zhè jiā cāntīng ma?

A couple weeks ago, my friend Max and I looked at a positive review written for Jin Chun Xi. Next week, my good friend Kapa Zhao and I will discuss a negative review written by a customer who didn't quite get what he was hoping for. In the meantime, Vicky took a trip of her own to go check out this well established restaurant in Qing Dao and decide for herself. What do you think? Based on our first review and what you see here, is this a place you would likely visit if you ever find yourself in Qing Dao, China?

幸灾乐祸 (Xìng zāi lè huò)

Lindi: 你听说了吗？小李失业了。(Nǐ tīng shuōle ma? Xiǎo lǐ shīyèle.) Have you heard? Xiao Li lost his job.

Vicky: 是啊，我知道。其实我觉得他有点活该。(Shì a, wǒ zhīdào. Qíshí wǒ juédé tā yǒudiǎn huógāi.) Yes I know. Actually I think he deserves it.

Lindi: 你怎么会这么说？(Nǐ zěnme huì zhème shuō?) How can you say that?

Vicky: 他总是看别人不顺眼，现在轮到他了，幸灾乐祸嘛。(Tā zǒng shì kàn biérén bù shùnyǎn, xiànzài lún dào tāle, xìngzāilèhuò ma.) He’s always giving people the side-eye, now he’s gotten his. Too bad for him.

Lindi: 这样不好吧，应该同情他。(Zhèyàng bù hǎo ba, yīnggāi tóngqíng tā.) That’s not right – we should sympathize with him.

Join my friend and Chinese teacher Max, as she walks us through a real review written about a restaurant in QingDao.

Vocab:

1. 鲁菜 – Shandong Cuisine

2. 落地窗 – Floor to ceiling windows

3. 馅料 – Filling (literally, Filling Materials for food only)

4. 当天调制 – made fresh daily (调制 – means “to concoct by mixing ingredients, to prepare according to a recipe”)

5. 现包现煮 – freshly wrapped/freshly boiled

6. 汤汁 - broth

7. 细腻 – Smooth, Melts in the mouth

8. 蟹黄干捞粉丝煲 – Crab Roe and vermicelli casserole

9. 入味 – tasty, flavorful

今天来打卡的这家金春禧，专做经典传统鲁菜，走进大厅就可以看到明亮的落地窗，窗外可以看到大海，海景的座位都是需要提前预定的，水饺是这里的特色，口味种类也很多，各种海鲜馅料，都是当天调制，现包现煮，糖醋鱼是特色，酸甜的汤汁，肉质细腻，蟹黄干捞粉丝煲也特别入味，喜欢吃鲁菜的朋友可以去试一下.

Jīntiān lái dǎkǎ de zhè jiā JīnChūnXǐ, zhuān zuò jīngdiǎn chuántǒng lǔ cài. Zǒu jìn dàtīng jiù kěyǐ kàn dào míngliàng de luòdìchuāng, chuāngwài kěyǐ kàn dào dàhǎi. Hǎijǐng de zuòwèi dōu shì xūyào tíqián yùdìng de. Shuǐjiǎo shì zhèlǐ de tèsè, kǒuwèi zhǒnglèi yě hěnduō, gè zhǒng hǎixiān xiàn liào, dōu shì dāngtiān tiáozhì, xiàn bāo xiàn zhǔ. Táng Cù Yú shì tèsè, suān tián de tāng zhī, ròuzhì xìnì. Xièhuáng Gàn Lāo Fěnsī Bǎo yě tèbié rùwèi. Xǐhuān chī lǔ cài de péngyǒu kěyǐ qù shì yīxià.

Translation:

The restaurant I visited today, Jin Chun Xi, specializes in classic traditional Shandong cuisine. As you enter the lobby, you can see bright floor-to-ceiling windows, from which you can view the ocean. Seats with ocean views need to be reserved in advance. Dumplings are the specialty here, and there are many flavors and a variety of seafood fillings. They are all prepared on the same day, wrapped and cooked fresh. Sweet and sour fish is a specialty, with sweet and sour soup and delicate meat. The crab roe and vermicelli casserole is also very flavorful. Those who like Shandong cuisine can go and give it a try.

对话：

Vicky – 我昨天晚上去了一家新的酒吧，很有小资情调。(Wǒ zuótiān wǎnshàng qùle yījiā xīn de jiǔbā, hěn yǒu xiǎozī qíngdiào.) I went to a new bar last night, it was very bougie.

Lindi – 哦是吗？这家酒吧有什么特别的？(ó shì ma? Zhè jiā jiǔbā yǒu shé me tèbié de?) Oh really? What was unique about this bar?

Vicky – 它每个周某都有现场的音乐。特别是它的爵士乐，非常好听。有机会我带你去看一看。(Tā měi gè zhōu mǒu dōu yǒu xiànchǎng de yīnyuè. Tèbié shì tā de juéshìyuè, fēicháng hǎotīng. Yǒu jīhuì wǒ dài nǐ qù kàn yī kàn.) They have live music every week. Their jazz music is especially good. If we get chance sometime soon I’ll take you to go check it out.

Lindi – 太好了！(tài hǎole!) Great!

Supplementary words/phrases:

小资情调：

它本来的意思就是说：中产阶级 – 他追求精致和有品位生活的这种生活方式叫“小资情调”。

“资” 就是“资产阶级”。

(XiǎoZī QíngDiào: Tā běnlái de yìsi jiùshì shuō: Zhōngchǎn jiējí – tā zhuīqiú jīngzhì hé yǒu pǐnwèi shēnghuó de zhè zhǒng shēnghuó fāngshì jiào “xiǎozī qíngdiào”. “Zī” jiùshì “zīchǎn jiējí.”)

It originally comes from: The Middle Class - the pursuit of a refined and tasteful lifestyle (of some people in the middle class) which came to be known as “petty bourgeoisie”

"Zi" refers to “assets” – “Zī chǎn” - “ Jiē jí” refers to “social class”.

“Zīchǎn jiējí” – is known as the “petty bourgeoise class”

资本主义 (Zīběn zhǔyì) - Capitalism

资本主义者 (Zīběn zhǔyì zhě) Capitalist

"情调" – 很有情调。(Qíngdiào – hěn yǒu qíngdiào) – Sentiment – Very Sentimental)

Example Sentences:

这个人，她很有小资情调。(Zhège rén, tā hěn yǒu xiǎozī qíngdiào.) This person is very bougie.

她很喜欢小资情调。(Tā hěn xǐhuān xiǎozī qíngdiào.) She likes bougie things.

这个地方很有小资情调。(Zhège dìfāng hěn yǒu xiǎozī qíngdiào.) This place is very bougie.

他很小资。(Tā hěn xiǎozī. ) He’s very bougie.

他的品味很小资。(Tā de pǐnwèi hěn xiǎozī. ) He has very bougie tastes (not used very often)

这点比较有小资情调。(Zhè diǎn bǐjiào yǒu xiǎozī qíngdiào) This is rather bougie.

你喝咖啡很小资。(Nǐ hē kāfēi hěn xiǎozī.) You’re pretty bougie about coffee.

Frozen Video Call:

小明: 你今天干什么了？。。。(Xiǎomíng: Nǐ jīntiān gān shén me le?) What did you do today?

小丽。。。。。

小明：嘿。。你能听得见我吗？(Hēi.. Nǐ néng tīng dé jiàn wǒ ma?) Hey..Can you hear me?

小丽: 。。嗯。我现在能听见了，但是你的画面卡住了。(Xiǎo lì:Ǹg. Wǒ xiànzài néng tīngjiànle, dànshì nǐ de huàmiàn kǎ zhùle.) Uhh..I can hear you now, but your picture is frozen.

小明: 哦，不好意思。可能是网络问题吧。恐怕我这边也有点卡。(Ó, bù hǎoyìsi. Kěnéng shì wǎngluò wèntí ba. Kǒngpà wǒ zhè biān yěyǒu diǎn kǎ.) Oh sorry. It might be a network problem. I’m afraid it’s a bit stuck on my end too.

小丽: 那我们要不要重连一下？(Nà wǒmen yào bù yào chónglián yīxià?) Should we reconnect?

小明: 好的，我重新拨一下视频。稍等。(Hǎo de, wǒ chóngxīn bō yīxià shìpín. Shāo děng..) Ok, I’ll try calling you again. One moment...)

小丽: 没问题。我等你。(Méi wèntí. Wǒ děng nǐ.) No problem. I’ll wait.

（小明挂断视频，几秒钟后重新拨打）(Xiǎomíng guà duàn shìpín, jǐ miǎo zhōng hòu chóngxīn bōdǎ) (Xiao Ming hangs up the call and redials a few minutes later.)

小明: 现在怎么样？画面清楚吗？(Xiànzài zěnme yàng? Huàmiàn qīngchǔ ma?)How is it now? Is the picture clear?

小丽: 还是不清楚，声音也断断续续的。( Háishì bù qīngchǔ, shēngyīn yě duànduànxùxù de.) It’s still not clear, and the sound is intermittent.

小明: 哦。。是吗？那我可以试试重启路由器，也许会好一点。(Ó.. Shì ma? Nà wǒ kěyǐ shì shì chóngqǐ lùyóuqì, yěxǔ huì hǎo yīdiǎn.) Oh really? Then I can try restarting the router. Maybe that will help.

小丽: 没问题。。等你好了，我们再试一次。(Méi wèntí.. Děng nǐ hǎole, wǒmen zài shì yīcì.) No problem. When it’s finished (restarting) we’ll try again.

（在打视频时） (Zài dǎ shìpín shí) (While starting the video call)

小明：现在怎么样？(Xiànzài zěnme yàng? ) How is it now?

小丽：还是不行。。算了！我们还是打电话吧！(Háishì bùxíng.. Suànle! Wǒmen háishì dǎ diànhuà ba!) Still not working...Forget it! Let’s just use the phone!

Pronunciation Training:

1. 女性: 我。。。现在。。。能。。。听见了。。。我现在能听见了。。。但是。。。你的。。。画面。。。停住了。。。但是你的画面停住了。。。我现在能听见了，但是你的画面停住了。

男性: 你能听到我说话吗？

女性: 我现在能听见了，但是你的画面停住了。

2. 男性: 可能。。。是。。。网络。。。问题。。。吧。。。可能是网络问题吧。。。我这边。。。也。。。有点。。。卡。。。我这边也有点卡。。。可能是网络问题吧。我这边也有点卡。

女性: 你觉得是什么问题？

男性: 可能是网络问题吧。我这边也有点卡。

3. 女性: 好的。。。我。。。重新。。。拨一下。。。视频。。。重新拨一下视频。。。好的，我重新拨一下视频。

男性: 你可以重新拨一下吗？

女性: 好的，我重新拨一下视频。

4. 男性: 还是。。。不。。。清楚。。。还是不清楚。。。声音。。。也。。。断断续续。。。的。。。声音也断断续续的。。。还是不清楚，声音也断断续续的。

女性: 现在听得清吗？

男性: 还是不清楚，声音也断断续续的。

5. 女性: 那。。。我。。。可以。。。试试。。。重启。。。路由器。。。重启路由器。。。可以试试重启路由器。。。也许。。。会。。。好一点。。。也许会好一点。。。那我可以试试重启路由器，也许会好一点。

男性: 还有什么别的办法吗？

女性: 那我可以试试重启路由器，也许会好一点。

Tips for Online Meetings:

大家好，为了避免上次会议中的翻车现场，我决定通过电子邮件向大家分享一下会议的内容。 下面是开视频会议时的几点建议：

1. 不要把问题留到最后。

2. 提前征求反馈建议。

3.使用电子问卷调查。

4. 预先考虑到一些会被提到的问题。

5.了解你的讨论内容

6. 保持持续的对话 --承诺在会后回答任何未被回答的问题。

7. 任何一次好的会议都不是以一个问题来结束的----而是以你希望大家记住的三个重点来结束的。

如果你有任何问题或者建议， 随时和我沟通.

祝好,

王雪梅

Dàjiā hǎo, Wèile bìmiǎn shàng cì huìyì zhōng de fānchē xiànchǎng, wǒ juédìng tōngguò diànzǐ yóujiàn xiàng dàjiā fēnxiǎng yīxià huìyì de nèiróng. Xiàmiàn shì kāi shìpín huìyì shí de jǐ diǎn jiànyì:

1. Bùyào bǎ wèntí liú dào zuìhòu.

2. Tíqián zhēngqiú fǎnkuì jiànyì.

3. Shǐyòng diànzǐ wènjuàn diàochá.

4. Yùxiān kǎolǜ dào yīxiē huì bèi tí dào de wèntí.

5. Liǎojiě nǐ de tǎolùn nèiróng

6. Bǎochí chíxù de duìhuà --chéngnuò zài huì hòu huídá rènhé wèi bèi huídá de wèntí.

7. Rènhé yīcì hǎo de huìyì dōu bùshì yǐ yīgè wèntí lái jiéshù de----ér shì yǐ nǐ xīwàng dàjiā jì zhù de sān gè zhòngdiǎn lái jiéshù de.

Rúguǒ nǐ yǒu rènhé wèntí huòzhě jiànyì, suíshí hé wǒ gōutōng.

Zhù hǎo,

WángXuěMéi

Pronunciation Training:

1. 男性：承诺。。承诺在会后。。。。未被。。未被回答的。。。。未被回答的问题。。。。回答任何。。。回答任何未被回答的问题。。。。。承诺在会后回答任何未被回答的问题。

女性: 为了保持持续的对话，要做什么？。。。。。。。。。。

男性：承诺在会后回答任何未被回答的问题。

2. 女性：以一个问题来结束的。。。。不是以一个问题来结束的。。。。都不是以一个问题来结束的。。。。。任何一次好的会议。。。。 任何一次好的会议都不是以一个问题来结束的。。。。。。。。。而是。。而是以三个重点来结束的。。。。。你希望大家记住的。。。。。而是以你希望大家记住的三个重点来结束的。。。。。。。 任何一次好的会议都不是以一个问题来结束的----而是以你希望大家记住的三个重点来结束的。。。。。。。。。。。。。

男性：好的会议是怎么结束的？

女性：任何一次好的会议都不是以一个问题来结束的----而是以你希望大家记住的三个重点来结束的

我们今天讨论一下关于怎么样更好的开视频会议，能吸引人们来参加视频会议的时候，多一些讨论并且提出问题.

Today we will be talking about how to have more interactive online meetings - a rebroadcast of a favorite episode Vicky and I recorded early on.

If you like this one, pls check out The Zoom Meeting Disaster, which delves a bit deeper into what can go wrong when online meetings get hacked.

Email us at: [email protected]

Website: https://apextutoring.org/

Vocabulary:

预先 - In Advance

保持 - Maintain

承诺 - To Promise

未被 - Un..

未被回答的 - Unanswered Questions

。。。以。。。。以。。。- By or Through

重点 - Key Points, Unimportant Points

煮好 - Best, Best Wishes

Dialogue:

邮件: 大家好，为了避免上次会议中的翻车现场，我决定通过电子邮件向大家分享一下会议的内容。 下面是开视频会议时的几点建议：

1. 不要把问题留到最后。

2. 提前征求反馈建议。

3.使用电子问卷调查。

4. 预先考虑到一些会被提到的问题。

5.了解你的讨论内容

6. 保持持续的对话 --承诺在会后回答任何未被回答的问题。

7. 任何一次好的会议都不是以一个问题来结束的----而是以你希望大家记住的三个重点来结束的。

如果你有任何问题或者建议， 随时和我沟通.

祝好,

王雪梅