Fluent Fiction - Dutch: Blossoms and Beginnings: An Unforgettable Day at Keukenhof
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/blossoms-and-beginnings-an-unforgettable-day-at-keukenhof

Story Transcript:

Nl: In het hart van de lente, bloeiden de tulpen uitbundig in de Keukenhof.
En: In the heart of spring, tulips blossomed abundantly in Keukenhof.

Nl: Sander, een jonge man uit Haarlem, besloot de beroemde tuinen te bezoeken.
En: Sander, a young man from Haarlem, decided to visit the famous gardens.

Nl: Hij had veel gehoord over dit kleurrijke paradijs.
En: He had heard a lot about this colorful paradise.

Nl: De lucht was fris en de zon scheen helder.
En: The air was fresh and the sun shone brightly.

Nl: Sander liep door de poort en zag een zee van kleuren.
En: Sander walked through the gate and saw a sea of colors.

Nl: Rode, gele, roze en paarse tulpen begroetten hem.
En: Red, yellow, pink, and purple tulips greeted him.

Nl: Hij glimlachte en haalde diep adem.
En: He smiled and took a deep breath.

Nl: Sander liep langs de paden en bewonderde elke bloem.
En: Sander walked along the paths and admired every flower.

Nl: Hij maakte foto's met zijn camera.
En: He took photos with his camera.

Nl: Vooral de Koningstulp fascineerde hem.
En: The King Tulip particularly fascinated him.

Nl: Deze tulp was groot en had felrode bloemblaadjes.
En: This tulip was large and had bright red petals.

Nl: Plots zag Sander een meisje in een blauwe jurk.
En: Suddenly, Sander saw a girl in a blue dress.

Nl: Ze zat op een bankje en tekende de bloemen.
En: She was sitting on a bench, drawing the flowers.

Nl: Sander was nieuwsgierig en liep naar haar toe.
En: Sander was curious and walked over to her.

Nl: "Hallo," zei hij vriendelijk.
En: "Hello," he said kindly.

Nl: "Wat een mooie tekening."
En: "What a beautiful drawing."

Nl: Het meisje glimlachte verlegen.
En: The girl smiled shyly.

Nl: "Dank je.
En: "Thank you.

Nl: Ik heet Anna," antwoordde ze.
En: My name is Anna," she replied.

Nl: "Sander," zei hij, terwijl hij haar een hand gaf.
En: "Sander," he said, offering her a hand.

Nl: "De tulpen zijn prachtig, nietwaar?"
En: "The tulips are beautiful, aren't they?"

Nl: Anna knikte enthousiast.
En: Anna nodded enthusiastically.

Nl: "Ja, ik kom hier elk jaar.
En: "Yes, I come here every year.

Nl: Het is altijd adembenemend."
En: It's always breathtaking."

Nl: Sander en Anna liepen samen verder door de tuinen.
En: Sander and Anna continued walking through the gardens together.

Nl: Ze keken naar de tulpen en praatten over van alles.
En: They looked at the tulips and talked about all sorts of things.

Nl: Sander voelde zich op zijn gemak bij Anna.
En: Sander felt comfortable with Anna.

Nl: Ze had een vriendelijke lach en een warme stem.
En: She had a friendly smile and a warm voice.

Nl: Ze bereikten een klein meertje met een bruggetje.
En: They reached a small pond with a little bridge.

Nl: "Dit is mijn favoriete plek," zei Anna.
En: "This is my favorite spot," Anna said.

Nl: "Het is zo rustig hier."
En: "It's so peaceful here."

Nl: Sander keek naar het water en de weerspiegeling van de tulpen.
En: Sander looked at the water and the reflection of the tulips.

Nl: "Ja, het is prachtig," zei hij zacht.
En: "Yes, it's beautiful," he said softly.

Nl: "Bedankt dat je dit met me deelt."
En: "Thank you for sharing this with me."

Nl: Anna glimlachte en Sander voelde iets warms in zijn hart.
En: Anna smiled and Sander felt a warmth in his heart.

Nl: Hij besefte dat deze dag speciaal was, niet alleen door de bloemen, maar ook door zijn nieuwe vriendschap met Anna.
En: He realized that this day was special, not just because of the flowers, but also because of his new friendship with Anna.

Nl: Toen de zon begon te zakken, liepen Sander en Anna terug naar de ingang.
En: As the sun began to set, Sander and Anna walked back to the entrance.

Nl: "Ik heb genoten van vandaag," zei Sander dankbaar.
En: "I've enjoyed today," Sander said gratefully.

Nl: "Misschien kunnen we volgend jaar weer samenkomen?"
En: "Maybe we can meet again next year?"

Nl: Anna glimlachte breed.
En: Anna smiled broadly.

Nl: "Dat lijkt me leuk, Sander."
En: "I would like that, Sander."

Nl: Ze namen afscheid, maar wisten beide dat dit niet het einde was.
En: They said their goodbyes but both knew this wasn’t the end.

Nl: De Keukenhof had hen samengebracht en een nieuwe vriendschap begon te bloeien, net zoals de tulpen in de lente.
En: Keukenhof had brought them together and a new friendship had begun to blossom, just like the tulips in spring.

Nl: Terwijl Sander naar huis liep, wist hij dat deze herinnering altijd in zijn hart zou blijven.
En: As Sander walked home, he knew this memory would always stay in his heart.

Nl: En zo eindigde een mooie dag in de Keukenhof, vol kleuren, bloemen en nieuwe vriendschap.
En: And so ended a beautiful day in Keukenhof, full of colors, flowers, and new friendship.


Vocabulary Words:

• heart: hart
• spring: lente
• blooms: bloeien
• abundantly: uitbundig
• gardens: tuinen
• colorful: kleurrijke
• paradise: paradijs
• fresh: fris
• gate: poort
• sea: zee
• greeted: begroetten
• admired: bewonderde
• fascinated: fascineerde
• petals: bloemblaadjes
• bench: bankje
• drawing: tekening
• shyly: verlegen
• enthusiastic: enthousiast
• breathtaking: adembenemend
• comfortable: op zijn gemak
• friendly: vriendelijke
• pond: meertje
• bridge: bruggetje
• reflection: weerspiegeling
• softly: zacht
• warmth: iets warms
• set: zakte
• grateful: dankbaar
• broadly: breed
• goodbyes: afscheid