Robert Grainier bygger det moderna Amerika med såg och yxa. Men hans eget liv blir en berättelse om förlust och ensamhet när en brand tar allt han älskar. Vad plågar en människa mest: synderna man begått eller familjen man förlorat? Och hur fortsätter man leva när bara drömmarna och spökena återstår?

Dessutom: hur har den svenska översättningen egentligen hanterat den engelska frasen "his denim lap"?

I studion: Gunilla Brodrej, Olof Bärtås och Lovis Bratt Deland 

Amerikansk inläsare: Clara Popenoe Thor

Producent: Anna Westman Swantesson

Ansvarig utgivare: Karin Olsson, Expressen AB