Boletín de Noticias de KBBF / KBBF News Bulletin

El martes, Israel lanzó varias bombas de 2.000 libras sobre un campo de refugiados en Gaza. El campo, ubicado en la región de al-Mawasi, había sido designado como una "zona humanitaria" por Israel y estaba poblado por sobrevivientes de otras áreas de Gaza. Las bombas dejaron cráteres gigantes, lo que también provocó que muchas personas quedaran enterradas en la arena desplazada. Alaa Shahda Mahmoud al-Shaer, residente del campo, dijo: "Solo Dios sabe cómo salvamos a la gente. (...) Fue una lucha sacar a las víctimas. (...) Algunas de las tiendas de campaña, ni siquiera pudimos encontrarlas, estaban completamente enterradas". Aisha Nayef al-Shaer, otra residente, dijo: "Estábamos durmiendo cuando de repente comenzó el bombardeo. Empezamos a correr y encontramos gente tirada en el suelo. Algunos tenían las piernas cortadas, otros tenían la cabeza cortada y la gente cargaba a estas. Todavía hay gente desaparecida bajo la arena. Hace un rato, sacaron una cabeza, una mano y una pierna. Hay gente enterrada y sus familias la buscan. Estaban durmiendo y los bombardearon con aviones. La zona está abarrotada de gente y tiendas de campaña". Las bombas fueron fabricadas por la empresa estadounidense General Dynamics y proporcionadas por la administración Biden.

On Tuesday, Israel dropped several 2,000-pound bombs on a refugee camp in Gaza. The camp, located in the al-Mawasi region, had been designated a "humanitarian zone" by Israel and was populated with survivors from other areas in Gaza. The bombs left giant craters, which also resulted in many people being buried in the displaced sand. Alaa Shahda Mahmoud al-Shaer, a resident of the camp, said "Only God knows how we saved people. (…) It was a struggle to pull out the victims. (…) Some tents, we couldn't even find them - they were completely buried." Aisha Nayef al-Shaer, another resident, said "We were asleep when the bombing suddenly started. We began to run and found people lying on the ground. Some had their legs severed, others had their heads cut off, and people were carrying them. There are still people missing under the sand. Just a while ago, they pulled out a head, a hand and a leg. People are still buried, and their families are searching for them. They were asleep and they bombed them with aircraft. The area is overcrowded with people and tents." The bombs were manufactured by the American company General Dynamics and provided by the Biden Administration.

9-9-24

El sábado, la vicepresidenta Kamala Harris dijo que se sentía honrada de haber recibido el apoyo del ex vicepresidente derechista Dick Cheney, y que los dos tienen más en común que lo que los separa. Dick Cheney fue vicepresidente durante la presidencia de George W. Bush, de 2001 a 2009. El día que prestó juramento, renunció como director ejecutivo de la compañía petrolera Halliburton. Cheney fue una fuerza impulsora detrás de empujar a Estados Unidos a la guerra con Irak, lo que resultó en la muerte de cientos de miles de personas inocentes, y también resultó en que Halliburton recibiera contratos militares del gobierno estadounidense. También se lo asocia con la creación de programas ilegales de espionaje interno y la legalización del uso de la tortura contra prisioneros de guerra. Aunque Cheney dejó el cargo en 2009 con un índice de aprobación del 18%, a menudo se conoce como el presidente más poderoso en la historia de Estados Unidos. Después de que Cheney respaldara a Harris para presidente, ella se refirió a él como un líder muy respetado y valiente y que está eligiendo "al país en lugar del partido". También dijo: "amamos a nuestro país y tenemos más en común que lo que nos separa".

On Saturday, Vice President Kamala Harris said she was honored to have been endorsed by right winger and former vice president Dick Cheney, and that the two have more in common than what separates them. Dick Cheney served as vice president during the George W. Bush presidency from 2001 to 2009. The day that he was sworn in, he resigned as the CEO of the oil company Halliburton. Cheney was a driving force behind pushing the US into war with Iraq, which resulted in the deaths of hundreds of thousands of innocent people, and also resulted in Halliburton receiving military contracts from the US government. He is also associated with creation of illegal domestic spying programs and legalizing the use of torture against prisoners of war. Although Cheney left office in 2009 with an 18% approval rating, he is often referred to as the most powerful president in US history. After Cheney endorsed Harris for president, she referred to him as a well-respected and courageous leader and that he is putting "country above party." She also said, "we love our country, and we have more in common than what separates us."

El miércoles, un estudiante de 14 años de la escuela Apalachee High School en Georgia disparó y mató a cuatro personas e hirió a otras nueve. El tirador usó un rifle de asalto automático estilo AR-15 que le dio su padre. En mayo de 2023, el tirador, a través de las redes sociales, amenazó con matar a personas en la escuela, lo que resultó en una investigación del FBI. El FBI determinó que no había causa probable para realizar un arresto. Annie Brown, la tía del tirador, dijo a los medios de comunicación que durante meses había estado rogando a los adultos de su vida que lo ayudaran con su salud mental. La abuela del tirador fue a su escuela para pedir ayuda, pero Brown dice que no hicieron nada por él. El padre del tirador también fue acusado de asesinato por proporcionar el arma. El gobernador republicano de Georgia, Brian Kemp, se ha opuesto al control de armas a lo largo de su carrera y ha aprobado leyes que facilitan la posesión de armas. Durante una conferencia de prensa, se le preguntó qué se puede hacer con los tiroteos en las escuelas. Su respuesta fue: "Este no es el día para hablar de seguridad o política. Necesitamos pensamientos y oraciones para las víctimas, las fuerzas del orden y los educadores".

On Wednesday, a 14 year old student at a Apalachee High School in Georgia shot and killed four people and injured nine others. The shooter used an AR-15 style automatic assault rifle which was given to him by his father. In May of 2023, the shooter, via social media, threatened to kill people at school, resulting in an FBI investigation. The FBI determined that there was no probable cause to make an arrest. Annie Brown, the shooter's aunt, told the media that for months he had been begging the adults in his life for help with his mental health. The shooter's grandmother went to his school to ask for help, but Brown says they did nothing for him. The shooter's father was also charged with murder for providing the weapon. Republican Georgia governor Brian Kemp has opposed gun control throughout his career, and has passed laws that make it easier to own guns. During a press conference, he was asked what can be done about school shootings. His response was, "This is not the day to talk about safety or policy. We need thoughts and prayers for the victims, law enforcement and educators."

9-2-24

El lunes es el tercer día consecutivo en que decenas de miles de israelíes protestan contra el primer ministro, Benjamin Netanyahu, después de que se recuperaran los cuerpos de seis rehenes israelíes de manos de Hamás. Desde el 7 de octubre, Netanyahu se ha negado a aceptar un acuerdo de alto el fuego que salvaría las vidas de los rehenes israelíes bajo custodia de Hamás, porque su único objetivo es, en sus palabras, la "victoria total". Desde que se encontraron los cuerpos de seis rehenes ejecutados el sábado, decenas de miles de israelíes han estado protestando en las calles y exigiendo que Netanyahu acepte un acuerdo. Histadrut, el sindicato del gobierno israelí, convocó una huelga general de un día para el lunes, cerrando aeropuertos, transporte, bancos, universidades y la mayoría de los servicios estatales. El domingo, los manifestantes se congregaron frente a la residencia de Netanyahu en Tel Aviv y bloquearon las autopistas, donde fueron atacados por la policía. Según la agencia de noticias israelí Haaretz, la policía golpeó y arrestó a los manifestantes "sin razón aparente". Existe mucha controversia sobre si Hamás fue responsable de las ejecuciones, especialmente entre la gente de los países árabes.

Monday marks the third day in a row that tens of thousands of Israelis are protesting against Prime Minister Benjamin Netanyahu after the bodies of six Israeli hostages were recovered from Hamas. Since October 7th, Netenyahu has refused to agree to a ceasefire deal that would save the lives of the Israeli hostages in Hamas custody, because his only goal is, in his words, "total victory." Since the bodies of six hostages were found executed on Saturday, tens of thousands of Israelis have been protesting in the streets and demanding that Netanyahu agree to a hostage deal. Histadrut, Israel's government trade union, called for a one-day general strike on Monday, shutting down airports, transportation, banks, universities, and most state services. On Sunday, protesters rallied outside Netanyahu's residence in Tel Aviv and blocked freeways, where they were attacked by police. According to Israeli news agency Haaretz, police beat and arrested protesters for "no apparent reason." There is much controversy about whether Hamas was responsible for the executions, especially among people in Arab countries.

8-30-24

El miércoles, activistas de los derechos de los inmigrantes se manifestaron frente a las oficinas de la agencia de inmigración ICE en San Francisco en apoyo a los inmigrantes detenidos que están en huelga de hambre. La huelga de hambre comenzó a principios de este mes en dos instalaciones de ICE del condado de Kern después de que las autoridades comenzaron a cobrar a los detenidos por las llamadas telefónicas. Los huelguistas tienen cinco exigencias. Primero, que ICE termine su contrato con los centros de detención de Mesa Verde y Golden State Annex, que son propiedad de la empresa GEO Group. Segundo, que ICE revise los casos de los detenidos de manera justa para evitar la detención a largo plazo. Tercero, poner fin al confinamiento solitario. Cuarto, que ICE deje de violar sus propios estándares y garantice atención médica adecuada, atención de salud mental y alimentos, y un fin a las represalias. Por último, que ICE restablezca las llamadas telefónicas gratuitas para los detenidos. Un detenido que trabaja con activistas dijo: "Algunas personas no han podido hablar con sus familias durante casi un mes, lo que está afectando gravemente su salud mental, y ICE y GEO solo se señalan con el dedo entre sí. Estamos cansados ​​de esto, queremos respuestas, queremos cerrar este lugar".

On Wednesday, immigrant rights activists rallied outside the San Francisco offices of Immigration and Customs Enforcement Agency, or ICE, in support of detained immigrants who are on hunger strike. The hunger strike began earlier this month at two Kern County ICE facilities after the authorities began charging detainees for phone calls. The hunger strikers have five demands. First, that ICE end its contract with the Mesa Verde and Golden State Annex detention facilities, which are owned by the company GEO Group. Second, that ICE review the cases of detainees in a fair manner to avoid long-term detention. Third, to put an end to solitary confinement. Fourth, that ICE stop violating its own standards and ensures adequate medical care, mental health care and food, and an end to retaliation. Lastly, that ICE reinstate free phone calls for detainees. A detainee working with activists said, "Some people haven't been able to speak to their family for almost a month, which is taking a serious toll on their mental health, and ICE and GEO just point fingers at each other. We're tired of it, we want answers, we want to shut this place down."

Una ex rehén israelí que fue rescatada de la custodia del grupo Hamás ha criticado a los medios de comunicación por mentir sobre su experiencia y presentarla como propaganda israelí. Noa Argamani, una veterana de la marina israelí de 26 años de edad, fue tomada como rehén por combatientes de Hamás el 7 de octubre y fue rescatada como parte de la redada en el campo de refugiados de Nuseirat en junio, durante la cual las fuerzas israelíes y estadounidenses mataron a 236 civiles palestinos. La semana pasada, Argamani publicó un mensaje en sus redes sociales diciendo que no fue golpeada por combatientes de Hamás como habían informado los medios de comunicación, y que sus heridas fueron resultado de una bomba israelí. Ella dijo: "Como víctima del 7 de octubre, no permitiré que los medios de comunicación me victimicen una vez más". En diciembre, un grupo de rehenes israelíes liberados dijo a los medios de comunicación: "Estábamos en túneles, aterrorizados de que no fuera Hamás, sino Israel, quien nos matara, y luego dirían que Hamás los mató". Otro rehén liberado dijo: "Sentíamos como si nadie estuviera haciendo nada por nosotros. La realidad es que yo estaba en un escondite que fue bombardeado y nos convertimos en refugiados heridos. Esto ni siquiera incluye el helicóptero que nos disparó cuando íbamos de camino a Gaza".

A former Israeli hostage who was rescued from Hamas custody has criticized the media for lying about her experience and presenting it as Israeli propaganda. Noa Argamani, a 26-year old Israeli navy veteran, was taken hostage by Hamas fighters on October 7th, and was rescued as part of the raid on the Nuseirat refugee camp in June, during which Israeli and US forces killed 236 Palestinian civilians. Last week, Argamani posted a message on her social media saying that she was not beaten by Hamas fighters as the media had reported, and that her injuries were a result of an Israeli bomb. She said, "As a victim of October 7th I will not allow myself to be victimized once again by the media." In December, a group of freed Israeli hostages told the media, " We were in tunnels, terrified that it would not be Hamas, but Israel, that would kill us, and then they would say Hamas killed you." Another freed hostage said, ""We felt as though no one was doing anything for us. The reality is that I was in a hideout that was bombed and we became wounded refugees. This doesn't even include the helicopter that fired at us on our way to Gaza."

8-23-24

A principios de esta semana, la Junta de Supervisores del Condado de Sonoma votó para establecer nuevas protecciones contra el desalojo de inquilinos, que entrarían en vigor después de una segunda votación en septiembre. Las protecciones incluyen limitar los desalojos cuando se declara un estado de emergencia, brindar más asistencia para la reubicación, evitar que los propietarios desalojen a los inquilinos por pagos atrasados ​​del alquiler dos veces en un año y exigir que los desalojos se basen en ciertos requisitos estatales, como la falta de pago o las violaciones del contrato de arrendamiento. Las protecciones solo se aplican a los edificios multifamiliares en las áreas no incorporadas del Condado de Sonoma, con la excepción de las protecciones del estado de emergencia que se aplican a todos los residentes del Condado. Los propietarios también deberán informar todos los desalojos al Condado. Beatrice Camacho, organizadora de inquilinos del North Bay Organizing Project, le dijo a KBBF que, hasta donde saben, las protecciones de emergencia por desastre para inquilinos son las únicas de su tipo en el país. La Junta de Supervisores llevará a cabo una segunda votación el 17 de septiembre y, si la votación es aprobada, la ordenanza entrará en vigor un mes después.

Earlier this week, the Sonoma County Board of Supervisors voted to enact new eviction protections for renters, which would go into effect after a second vote in September. The protections include limiting evictions when a state of emergency is declared, providing more relocation assistance, preventing landlords from evicting tenants for late rent payments twice in one year, and requiring that evictions be based on certain state requirements such as nonpayment or lease violations. The protections only apply to multi-family buildings in the unincorporated areas of Sonoma County, with the exception of the state of emergency protections which apply to all Sonoma County residents. Landlords will also be required to report all evictions to the County. Beatrice Camacho, Tenant Organizer with North Bay Organizing Project, told KBBF that as far as they know, the emergency disaster protections for tenants are the only ones of its kind in the country. The Board of Supervisors will hold a second vote on September 17th, and if the vote is passed, the ordinance will go into effect one month later.