Boletín de Noticias de KBBF / KBBF News Bulletin

7-24-24

El miércoles, el primer ministro israelí, Benjamin Netenyahu, que ha dirigido el genocidio en Gaza con financiación de la administración Biden, dió un discurso ante el Congreso de Estados Unidos. Netenyahu ha sido invitado a dirigirse al Congreso cuatro veces, más que cualquier otro líder extranjero en la historia. Después de ser presentado, los miembros del Congreso le dieron a Netenyahu una ovación de pie de cuatro minutos. El día anterior, más de 400 activistas judíos, entre ellos al menos 12 rabinos, fueron arrestados en el edificio del Capitolio de Estados Unidos por protestar contra el discurso. En el hotel Watergate, donde se hospeda Netenyahu, los activistas activaron alarmas de incendio y soltaron gusanos y grillos en todos los pisos del hotel para impedir que él y sus agentes de seguridad pudieran dormir. Refiriéndose a las personas que protestan contra el genocidio, Netenyahu dijo: "Muchos eligen apoyar al mal, apoyan a Hamas, apoyan a violadores y asesinos". También se refirió a los manifestantes como "idiotas útiles de Teherán" y los acusó de estar financiados por Irán. La vicepresidenta Kamala Harris, que reemplazó a Biden como candidata a presidente del Partido Demócrata, ha respaldado a Biden en su política sobre Gaza y no ha mostrado indicios de que vaya a cambiarla.

On Wednesday, Israeli Prime Minister Benjamin Netenyahu, who has led the genocide in Gaza with funding from the Biden administration, gave a speech to the US Congress. Netenyahu has been invited to address Congress four times, more than any other foreign leader in history. After being introduced, members of congress gave Netenyahu a four-minute standing ovation. The day before, over 400 Jewish activists, including at least 12 rabbis, were arrested at the US Capitol building for protesting the speech. At the Watergate Hotel, where Netenyahu is staying, activists triggered fire alarms and released maggots and crickets on all floors of the hotel to prevent him and his security agents from being able to sleep. Referring to people who protest the genocide, Netenyahu said "Many choose to stand with evil, they stand with Hamas, they stand with rapists and murderers." He also referred to the protesters as "Tehran's useful idiots" and accused them of being funded by Iran. Vice President Kamala Harris, who has replaced Biden as the Democratic Party nominee for president, has backed Biden in his policy on Gaza and has shown no indication that she will change it.

7-22-24

Durante el fin de semana, el grupo activista Palestine Action atacó a dos empresas que suministran a Israel las armas que utiliza para llevar a cabo el genocidio en Gaza. En junio, el grupo irrumpió en una instalación propiedad de la empresa Instro Precision, propiedad de la empresa de armas israelí Elbit Systems. Una vez dentro del edificio, el grupo no sólo destruyó todos los equipos, sino que también documentó los nombres de otras empresas de la cadena de suministro. Como resultado, los activistas irrumpieron el domingo en un edificio propiedad de la empresa Dean Group en Manchester, Inglaterra, y destrozaron un edificio propiedad de la empresa Ametek en Surrey. Desde 2022, Palestine Action ha logrado cerrar permanentemente dos fabricas de Elbit Systems en Inglaterra y cerrar temporalmente muchos más. En el caso de la fábrica de Elbit Systems en Tamworth, la compañía citó específicamente el aumento del costo en seguridad necesario como razón para cerrar permanentemente después de varios ataques de Palestine Action. Los vídeos de todas las acciones del grupo se publican en su página de Instagram, bajo el nombre de usuario pal_action.

Over the weekend, the activist group Palestine Action attacked two companies that supply Israel with the weapons it is using to carry out the genocide in Gaza. In June, the group broken into a facility owned by the company Instro Precision, a subsidiary of the Israeli weapons company Elbit Systems. Once inside the building, the group not only destroyed all the equipment, but also documented the names of other companies in the supply chain. As a result, the activists broke into a building owned by the company Dean Group in Manchester, England on Sunday, and vandalized a building owned by the company Ametek in Surrey. Since 2022, Palestine Action has succeeded in permanently shutting down two Elbit Systems buildings in England, and temporarily shutting down many more. In the case of of the Elbit Systems factory in Tamworth, the company specifically cited the increased cost in security needed as a reason for permanently shutting down after several attacks from Palestine Action. Videos of all of the group's actions are posted on their Instagram page, under the user name pal_action.

7-19-24

El jueves, el grupo internacional de derechos humanos Oxfam publicó un informe que detalla el uso del agua por parte de Israel como arma de guerra contra los palestinos. Incluso antes del 7 de octubre, Israel restringió el uso del agua por parte de los palestinos en favor de los colonos israelíes. Desde entonces, Israel ha destruido cinco sitios de infraestructura hídrica cada tres días. La destrucción de las centrales eléctricas y la restricción del suministro de ayuda dificultan la reparación de los daños. Israel ha destruido el 70% de todas las bombas de agua y el 100% de todas las plantas de tratamiento en Gaza, así como los principales laboratorios de pruebas de calidad del agua. La gente de Gaza se encuentra forzada a beber aguas residuales que contienen patógenos que provocan diarrea, cólera, disentería, hepatitis A y tifoidea. Las autoridades sanitarias palestinas dicen que se ha encontrado el virus de la polio en muestras de aguas residuales en Gaza. Lama Abdul Samad, especialista en agua y saneamiento de Oxfam, afirmó: "Ya hemos visto el uso por parte de Israel del castigo colectivo y el uso del hambre como arma de guerra. Ahora somos testigos del uso del agua como arma, que ya está teniendo consecuencias mortales".

On Thursday, the International human rights group Oxfam published a report detailing Israel's use of water as a weapon of war against Palestinians. Even before October 7th, Israel restricted the use of water by Palestinians in favor of Israeli settlers. Since then, Israel has destroyed five water infrastructure sites every three days. The destruction of electric plants and the restriction on aid supplies makes it harder to repair the damages. Israel has destroyed 70% of all sewage pumps and 100% of all wastewater treatment plants in Gaza, as well as the main water quality testing laboratories. People in Gaza have resorted to drinking sewage water that contains pathogens that lead to diarrhea, cholera, dysentery, hepatitis A and typhoid. Palestinian health authorities say that the polio virus has been found in sewage samples in Gaza. Oxfam Water and Sanitation Specialist Lama Abdul Samad said, "We've already seen Israel's use of collective punishment and its use of starvation as a weapon of war. Now we are witnessing its weaponizing of water, which is already having deadly consequences."

Las organizaciones Human Rights Watch y Drug Policy Alliance han publicado un informe que detalla cómo las leyes federales sobre delitos de drogas no violentos, que generalmente son mucho más estrictas que las leyes estatales son una mayor razón detrás de las deportaciones masivas. Según el informe, miles de inmigrantes son deportados cada año por delitos federales de drogas no violentos que, en muchos casos, ni siquiera son un delito en su estado. En los últimos años, muchos estados han despenalizado pequeñas cantidades de una sustancia ilegal para uso personal. En el caso del marijuana, algunos estados han despenalizado por completo su uso recreativo. Pero debido a que estas leyes aún no se han convertido en leyes federales, los inmigrantes que navegan por el sistema federal de control de inmigración están siendo arrestados, deportados y no se les permite la entrada a los Estados Unidos debido a que tienen un delito federal en su historial. El informe enfocó su investigación en inmigrantes particularmente vulnerables, como los solicitantes de asilo y los que han vivido en Estados Unidos desde la infancia. El informe afirma que entre 2002 y 2020, medio millón de inmigrantes fueron deportados por delitos de drogas no violentos.

The organizations Human Rights Watch and Drug Policy Alliance have published a report detailing how federal laws regarding nonviolent drug crimes, which are generally much more strict than state laws, are a driving force behind mass deportations. According to the report, thousands of immigrants are deported every year for non violent federal drug offenses that are, in many cases, not even a crime in their state. In recent years, many states have decriminalized small amounts of an illegal substance for personal use. In the case of cannabis, some states have decriminalized recreational use of it altogether. But because these laws have not yet become federal law, immigrants who are navigating the federal immigration enforcement system are being arrested, deported, and not allowed entry in the United States due to having a federal crime on their record. The report focused their research on particularly vulnerable immigrants, such as asylum seekers and those who have lived in the US since childhood. The report states that between 2002 and 2020, half a million immigrants were deported for non-violent drug offenses.

7-12-24

El presidente Biden ha seguido cometiendo errores que ponen en duda su capacidad para ser presidente. Biden tuvo lo que la mayoría considera un mal desempeño durante el debate del candidato presidencial contra Donald Trump en junio. Como resultado, muchos votantes y miembros de alto rango del Partido Demócrata cuestionaron si Biden, que tiene 81 años, estaba mentalmente en condiciones de continuar su presidencia hasta un segundo mandato. Esta semana, Biden cometió errores importantes durante su presencia tanto en el foro de la OTAN como en su propia conferencia de prensa. En particular, presentó al presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, como "Putin", en referencia al presidente ruso y enemigo de la OTAN, Vladimir Putin. Al responder una pregunta sobre la vicepresidenta Kamala Harris, Biden se refirió a ella como "vicepresidenta Trump". En respuesta a otra pregunta sobre el suministro de armas a Ucrania, Biden dijo que estaba consultando con el "Comandante en Jefe", cargo que él mismo ocupa. Garantizar que los políticos de mayor edad permanezcan en sus puestos por razones estratégicas, independientemente de su capacidad para realizar su trabajo, es común en los partidos políticos.

President Biden has continued to make mistakes that call into question his ability to be President. Biden delivered what most consider a poor performance during the presidential candidate debate against Donald Trump in June. As a result, many voters and high ranking members of the Democratic Party called into question whether Biden, who is 81 years old, was mentally fit enough to continue his presidency into a second term. This week, Biden made significant mistakes during his presence at both the NATO forum and his own press conference. Most notably, he introduced Ukraine president Volodymyr Zelenskyy as "Putin," referring to Russian president and enemy of NATO Vladimir Putin. Answering a question about Vice President Kamala Harris, Biden referred to her as "Vice President Trump." Answering another question about supplying weapons to Ukraine, Biden said he was consulting with the "Commander in Chief," a position that he holds. Ensuring that aging politicians remain in their position for strategic reasons, regardless of their ability to carry out their work, is common in political parties.

7-10-24

Funcionarios estadounidenses han anunciado que el llamado muelle de ayuda humanitaria en Gaza, construido por el ejército estadounidense, será desmantelado permanentemente la próxima semana. En marzo, mientras la Administración Biden enfrentaba críticas por financiar el genocidio israelí de palestinos, el presidente Biden pronunció el discurso anual sobre el estado de la Unión. Ante la presión de las protestas mundiales, las organizaciones de derechos humanos, los sindicatos, las Naciones Unidas y la Corte Penal Internacional, se esperaba que Biden abordara las críticas. Sin embargo, no se refirió a las decenas de miles de civiles asesinados, ni a las acusaciones formales de genocidio, ni a las protestas masivas en todo el mundo. En cambio, hizo un anuncio inesperado sobre los planes para construir un muelle en la costa sur de Gaza para entregar ayuda humanitaria. Este anuncio confundió a muchos expertos y dejó muchas preguntas sin respuesta, principalmente sobre cómo sería viable el proyecto. En junio, las fuerzas militares israelíes y estadounidenses utilizaron el muelle para disfrazarse de trabajadores humanitarios y masacrar a 300 palestinos en el campo de refugiados de Nuseirat. El ejército estadounidense desmantelará el muelle esta semana. El costo para los contribuyentes estadounidenses fue de 320 millones de dólares.

US officials have announced that the so-called humanitarian aid pier in Gaza, built by the US military, will be permanently dismantled as soon as next week. In March, while the Biden Administration was facing criticism for funding the Israeli genocide of Palestinians, President Biden delivered the annual State of the Union Address. Facing pressure from worldwide protests, human rights organizations, labor unions, the United Nations, and the International Criminal Court, it was expected that Biden would address the criticism. However, he did not address the tens of thousands of civilians killed, or the formal accusations of genocide, or the mass protests all around the world. Instead, he made an unexpected announcement about plans to build a pier on the Southern coast of Gaza to deliver humanitarian aid. This announcement confused many experts and left many questions unanswered, mostly about how the project would be viable. In June, Israeli and US military forces used the pier to disguise themselves as aid workers and massacre 300 Palestinians at the Nuseirat refugee camp. The pier will be dismantled by the US military this week. The cost to US taxpayers was $320 million.

7-8-24

El lunes, las revistas noticieras +972 y Local Call publicaron un informe de investigación que detalla cómo el ejército israelí impone pocas o ninguna restricción al uso de armas por parte de los soldados. Los periodistas conversaron con seis ex soldados israelíes cuyos testimonios se corroboraron mutuamente. Según el ejército israelí, debido a que los combatientes de Hamás no siempre van uniformados, casi no hay restricciones en términos de quién, cuándo o por qué los soldados israelíes pueden disparar a cualquier palestino que vean, de cualquier edad. A los soldados se les exige que informen sobre el "número de terroristas" que mataron, y existe un clima de competencia sobre quién ha matado más. Los soldados también describieron lo que los militares llaman "fuego normal"; cuando los soldados simplemente disparan sus armas contra los edificios por aburrimiento. Muchas veces, esto resulta en que los soldados israelíes se disparen accidentalmente y se maten entre sí. La prestigiosa revista médica the Lancet ha publicado un artículo que afirma que el número real de muertos en Gaza desde el 7 de octubre es de al menos 186.000. La cifra ampliamente informada se había detenido en alrededor de 40.000 porque se volvió demasiado difícil hacer un seguimiento de las muertes.

On Monday, the news magazines +972 and Local Call published an investigative report detailing how the Israeli military puts little to no restrictions on the use of weapons by soldiers. The journalists talked with six former Israeli soldiers whose testimonies all corroborated each other. According to the Israeli military, because Hamas fighters are not always in uniform, there are almost no restrictions in terms of who, when, or why Israeli soldiers can shoot any Palestinian person they see, of any age. Soldiers are required to report the "number of terrorists" they killed, and there is a sense of competition about who has killed the most. The soldiers also described what the military calls "normal fire;" when the soldiers just fire their weapons at buildings out of boredom. Many times, this results in Israeli soldiers accidentally shooting and killing each other. The prestigious medical journal The Lancet has published an article saying that the true death toll in Gaza since October 7th is at least 186,000. The widely reported number had stopped at about 40,000 because it became too difficult to keep track of the deaths.

7-3-24

Estas son las actualizaciones del Boletín de Noticias de hoy. Maryam Hassanein, asistente especial del Departamento del Interior de Estados Unidos, se ha convertido en la duodécima funcionaria de la administración Biden que ha renunciado en protesta en contra del genocidio Israelí en Palestina. Hassanein dijo: "Renuncié (…) porque sentí que era necesario defender a los palestinos, que, a manos de Israel, están sufriendo un genocidio. Y con la financiación, el respaldo y el apoyo de Estados Unidos (…) a Israel, sentí que (…) ser designada por Biden-Harris me convertía en cómplice". Los 12 funcionarios que dimitieron escribieron una carta abierta criticando la política de Biden en Palestina. En otras noticias, Noam Chomsky, autor de más de 150 libros y uno de los críticos más influyentes del poder estadounidense en el mundo, fue dado de alta de un hospital brasileño después de sufrir un derrame cerebral a los 95 años. Chomsky es profesor de lingüística en la Instituto Tecnológico de Massachusetts, pero es más conocido por ser un intelectual público y crítico de la política exterior y económica de Estados Unidos. Chomsky escribió varios libros sobre la participación de la CIA en América Latina durante los años 80, y en 1983 escribió un libro sobre la ocupación israelí de Palestina.

These are the News Bulletin updates for today. Maryam Hassanein, special assistant at the U.S. Interior Department, has become the 12th Biden administration official to resign in protest of Israel's genocide in Palestine. Hassanein said, "I resigned (…) because I felt it necessary to advocate for Palestinians, who are, at the hands of Israel, undergoing a genocide. And with the U.S.'s (…) funding and backing and support of Israel, I felt that (…) being a Biden-Harris appointee made me complicit." The 12 officials that have resigned have all written an open letter criticizing Biden's policy in Palestine. In other news, Noam Chomsky, author of more than 150 books and one of the most influential critics of U.S. power in the world, has been released from a Brazilian hospital after having a stroke at age 95. Chomsky is a professor of linguistics at the Massachusetts Institute of Technology, but is more well known for being a public intellectual and a critic of U.S. foreign and economic policy. Chomsky wrote several books about the CIA's involvement in Latin America during the 80s, and in 1983 wrote a book about the Israeli occupation of Palestine.

7-1-24

El sábado, unos 130.000 manifestantes marcharon en Tel Aviv, Israel, exigiendo un alto el fuego inmediato en Gaza para que Hamás libere a los rehenes israelíes. El Primer Ministro israelí, Benjamín Netenyahu, se ha vuelto cada vez más impopular entre los ciudadanos israelíes como resultado de varios escándalos de corrupción a lo largo de los años, y desde el 7 de octubre ha rechazado más de diez propuestas de alto el fuego de parte de Hamás, así como las negociaciones con terceros. Netenyahu ha declarado que sólo aceptará un alto el fuego después de haber derrotado a Hamás, algo que la mayoría de los expertos creen que es poco probable que suceda. Los críticos dicen que Netenyahu está ampliando la duración de la guerra tanto como sea posible para desviar la atención de sus otros escándalos y evitar ser procesado por violaciones de derechos humanos en Gaza. Snir Daan, cuyo primo está rehén de Hamás en Gaza, dijo a los medios de comunicación: "Lo único que se interpone entre nosotros y nuestros seres queridos es la obstinada insistencia de Netanyahu en no poner fin a esta guerra como parte de un acuerdo. La continuación de esta guerra significa el asesinato de los rehenes por parte del gobierno israelí. Tienes las manos manchadas de sangre".

On Saturday, an estimated 130,000 protesters marched in Tel Aviv, Israel, demanding an immediate ceasefire in Gaza so that Hamas will release the Israeli hostages. Israeli Prime Minister Benjamin Netenyahu has become more and more unpopular among Israeli citizens as a result of several corruption scandals over the years, and since October 7th has rejected over ten ceasefire proposals from Hamas as well as the third party negotiations. Netenyahu has stated that he will only accept a ceasefire after he has defeated Hamas, something that most experts believe is unlikely to happen. Critics say that Netenyahu is extending the length of the war as long as possible in order to draw attention away from his other scandals and to avoid being prosecuted for human rights violations in Gaza. Snir Daan, whose cousin is being held hostage by Hamas in Gaza, told the media "The one thing standing between us and our loved ones is Netanyahu's stubborn insistence to not end this war as a part of a deal. The continuation of this war means the murder of the hostages by Israelis' government. The blood is on your hands."

6-28-24

Las Naciones Unidas publicó un informe que muestra evidencia de hambruna en Gaza. El número de personas en la Franja de Gaza que enfrentan lo que el informe llama niveles catastróficos de inseguridad alimentaria, hambruna, agotamiento y falta extrema de alimentos se acerca a 500.000. Más del 20% de los hogares de Gaza pasan días enteros sin comer. Israel ha limitado la cantidad de alimentos permitida a Gaza durante décadas, pero ha cortado casi todo el acceso a los alimentos desde el 7 de octubre. El acto de castigar a una población por los actos de unos pocos miembros se conoce como Castigo Colectivo, definido oficialmente como "un castigo o sanción impuesta a un grupo o a toda una comunidad por actos presuntamente perpetrados por un miembro de ese grupo, que podría ser una etnia, o grupo político, o simplemente la familia, amigos y vecinos del perpetrador". El castigo colectivo está prohibido por la Convención de Ginebra y se considera un crimen contra la humanidad. El Dr. Osama Hamed, cirujano de Gaza, dijo a los medios: "Vemos pacientes que son sólo piel y huesos, como un signo de desnutrición severa. Los pacientes han informado que no han comido proteínas durante varios meses, lo que hace imposible que sus cuerpos se recuperen de infecciones y lesiones".

The United Nations released a report showing evidence of famine in Gaza. The number of people in the Gaza Strip facing what the report calls catastrophic levels of food insecurity, starvation, exhaustion and an extreme lack of food is approaching 500,000. Over 20% of households in Gaza go full days without eating. Israel has limited the amount of food allowed into Gaza for decades, but has cut off almost all access to food since October 7th. The act of punishing a population for the acts of a few members is known as Collective Punishment, officially defined as "a punishment or sanction imposed on a group or whole community for acts allegedly perpetrated by a member of that group, which could be an ethnic or political group, or just the family, friends and neighbors of the perpetrator." Collective punishment is banned by the Geneva Convention and is considered a crime against humanity. Dr. Osama Hamed, a surgeon in Gaza, said to the media "We see patients who are just skin and bones, as a sign of severe malnutrition. Patients have reported not eating any protein for several months, making it impossible for their bodies to recover from infections and injuries."