Boletín de Noticias de KBBF / KBBF News Bulletin

6-26-24

El martes, varios medios de comunicación informaron que colonos israelíes en Cisjordania estaban cavando tumbas del tamaño de niños frente a una escuela palestina para amenazar a los niños. La comunidad beduina palestina del valle del Jordán en Cisjordania ha sido acosada por colonos israelíes que quieren expulsarlos de sus tierras. Abu Moussa Kaabneh, residente de la comunidad, dijo: "Desde el 7 de octubre, los colonos han aumentado su acoso, pastoreando a sus ovejas al lado y entre nuestras casas, amenazando con matarnos si no nos vamos y colgando muñecos manchados con sangre falsa en la escuela de la comunidad". El martes, los colonos cavaron pequeñas tumbas frente a la escuela y les pusieron flores, simbolizando la amenaza de muerte a los niños. Kaabneh dijo: "Ya no podemos pastorear nuestras ovejas al aire libre porque los colonos nos atacan constantemente, y ahora dependemos de comprar comida para las ovejas, lo que aumenta el costo. Con el tiempo, nos veremos obligados a vender nuestro ganado y perder nuestra capital, y nuestra única opción para ganarnos la vida será vender nuestra mano de obra en los asentamientos y, por supuesto, abandonar la zona y trasladarnos a los pueblos y ciudades".

On Tuesday, several news outlets reported that Israeli settlers in the West Bank were digging child-sized graves in front of a Palestinian school in order to threaten the children. The Palestinian Bedouin community in the Jordan Valley in the West Bank has been harassed by Israeli settlers who want to chase them out of their land. Abu Moussa Kaabneh, a resident of the community, said "Since October 7th, settlers have increased their harassment, herding their sheep beside and between our houses, threatening to kill us if we don't leave and hanging dolls stained with fake blood on the community's school." On Tuesday, settlers dug small graves in front of the school and put flowers on them, symbolizing the threat of dead children. Kaabneh said, "We can't herd our sheep in the open anymore because settlers assault us constantly, and now we are depending on buying food for the sheep, which increases the cost. Eventually, we will be forced to sell our livestock and lose our capital, and our only choice for livelihood then will be to sell our labour in the settlements and, of course, leave the area and move to the towns and cities".

La semana pasada, el Washington Post informó sobre cuánta energía se necesita para mantener las empresas de inteligencia artificial. Una computadora requiere mucha más potencia para realizar los complejos cálculos necesarios para los sistemas de IA que para los sistemas tradicionales. Según la Agencia Internacional de Energía, una búsqueda utilizando ChatGPT requiere casi diez veces más electricidad que una búsqueda normal en Google. Los centros de datos, que son edificios llenos de miles de computadoras que mantienen el Internet, existen desde hace décadas. Pero estos centros de datos no son suficientes para satisfacer la necesidad de las empresas de IA. Un centro de datos en Iowa, utilizado para los sistemas de inteligencia artificial de Facebook, utiliza la misma cantidad de electricidad en un año que 7 millones de computadoras portátiles funcionando 8 horas al día diarias. Debido a esto, las empresas tecnológicas más grandes están invirtiendo ahora en alternativas energéticas como la fusión atómica, que los científicos han intentado aprovechar sin éxito durante el último siglo. El enorme aumento de energía requerido por las empresas tecnológicas en los últimos años también está retrasando el cierre de plantas de carbón que, de otro modo, estarían programadas para retirarse.

Last week, the Washington Post reported about how much energy is required to maintain artificial intelligence companies. A computer requires much more power to make the complex calculations required for AI systems than for traditional systems. According to the International Energy Agency, one search using ChatGPT requires almost ten times the amount of electricity as a normal Google search. Data centers, which are buildings full of thousands of computers that power the Internet, have existed for decades. But these data centers are not enough to meet the demands of AI companies. One data center in Iowa, used for Facebook's AI systems, uses the same amount of electricity in one year as 7 million laptops running every day for 8 hours. Because of this, the largest tech companies are now investing in energy alternatives such atomic fusion, which scientists have tried but failed to harness for the past century. The huge surge in energy required by tech companies in the last few years is also delaying the shutting down of coal plants which would otherwise be scheduled for retiring.

6-19-24

El noticiero israelí Kan News ha confirmado que el gobierno israelí conocía los planes de Hamás de atacar el 7 de octubre, incluidos detalles como el número de rehenes que serían tomados. Un informe de inteligencia israelí del 19 de septiembre de 2023, titulado "Entrenamiento detallado de extremo a extremo" detalla los ejercicios de entrenamiento de Hamás, incluidas incursiones simuladas en puestos militares, el secuestro de soldados y civiles, y qué hacer con los cautivos al regresar a Gaza. Según Kan News, el documento incluía incluso el número de civiles y soldados que Hamás planeaba secuestrar. El informe decía que el número sería entre 200 y 250, y el número real de personas secuestradas fué 251. Los soldados y agentes de inteligencia israelíes habían estado advirtiendo al ejército israelí desde julio de 2023, proporcionando pruebas de que Hamás podría estar planeando un ataque. Esos informes fueron ignorados por los funcionarios de inteligencia y las Fuerzas de Defensa de Israel. El gobierno israelí enfrenta presiones tanto de sus propios ciudadanos como de los líderes mundiales para investigar el fallo de inteligencia del 7 de octubre, pero el Primer Ministro Benjamín Netenyahu y su partido político han insistido en que esas investigaciones esperen hasta "el fin de la Guerra de Gaza".

The Israeli news organization Kan News has confirmed that the Israeli government knew about Hamas' plans to attack on October 7th, including details such as the number of hostages that would be taken. An Israeli intelligence report from September 19th, 2023, titled "Detailed End-to-End Training" details Hamas' training exercises, including simulated raids on military posts, the kidnapping of soldiers and civilians, and what to do with the captives upon returning to Gaza. According to Kan News, the document even included the number of civilians and soldiers that Hamas planned to kidnap. The report said the number would be between 200 and 250, and the actual number of people kidnapped was 251. Israeli soldiers and intelligence agents had been warning the Israeli military since July 2023, providing evidence that Hamas could be planning an attack. Those reports were ignored by intelligence officers and the Israeli Defense Forces. The Israeli government faces pressure from both its own citizens and world leaders to investigate the October 7th intelligence failure, but Prime Minister Benjamin Netenyahu and his political party have insisted that those investigations wait until "the end of the Gaza War."

6-17-24

El lunes, el grupo activista británico Palestine Action publicó un vídeo en su Instagram de sus miembros irrumpiendo en una fábrica de armas y destruyendo el equipo con barras de demolición y otras herramientas. El título adjunto al video dice: "Los activistas atravesaron tres vallas de seguridad para ingresar al complejo 'altamente seguro' de Elbit e irrumpieron en la fábrica de armas israelí de Kent. Una vez dentro de Instro Precision, comenzaron a desmantelar maquinaria, tecnología y piezas utilizadas para armar el genocidio de Gaza". El grupo Palestine Action se describe a sí mismo como una "red de acción directa que desmantela la complicidad británica en el apartheid israelí". Instro Precision es una empresa con sede en Kent, Inglaterra, y es una filial de Elbit, una empresa de armas israelí. Instro Precision suministra específicamente a Israel equipos de espionaje, vigilancia y reconocimiento. Los detalles sobre la relación específica entre la empresa e Israel están disponibles en el sitio web de Palestina Action. La semana pasada, el grupo coordinó actos simultáneos de vandalismo en 20 bancos de la empresa Barclays en Inglaterra y Escocia. Barclays es un gran inversor en Elbit y sus bancos han sido objeto de vandalismo periódicamente durante los últimos meses.

On Monday, the British activist group Palestine Action posted a video on their Instagram of their members breaking into a weapons factory and destroying the equipment with wrecking bars and other tools. The caption attached to the video reads "Actionists cut through 3 security fences to get inside Elbit's 'highly secure' compound and burst into Kent's Israeli weapons factory. Once inside Instro Precision, they begun dismantling machinery, technology and parts used to arm the Gaza genocide." Palestine Action describes itself as a "direct action network dismantling British complicity in Israeli apartheid." Instro Precision, a company based in Kent, England, is a subsidiary of Elbit, an Israeli weapons company. Instro Precision specifically supplies Israel with spying, surveillance and reconnaissance equipment. Details about the specific relationship between the company and Israel are made available on Palestine Action's its website. Last week, the group coordinated simultaneous acts of vandalism at 20 Barclays Bank locations in England and Scotland. Barclays is a large investor in Elbit and their banks have been vandalized regularly for the past several months.

6-12-24

En la semana pasada se reveló más información sobre las tácticas de violencia sexual utilizadas por el ejército israelí. Un informe publicado en el New York Times detalla el trato dado a los palestinos en el campo de detención de Sde Teiman. Al final del artículo hay una breve mención de una táctica de tortura utilizada por soldados israelíes en la que violan a prisioneros palestinos utilizando una barra de metal electrificada. El miércoles, un informe publicado por la Comisión Internacional Independiente de Investigación de la ONU concluyó que la violencia sexual y de género es "probablemente parte de los procedimientos operativos israelíes".⁠ El informe detalla múltiples casos en los que las fuerzas israelíes, durante las operaciones terrestres en Gaza, despojaron públicamente a mujeres palestinas de sus ropas y velos y las sometieron a acoso sexual frente a sus familias ⁠ La comisión escuchó varios informes de hombres víctimas sometidos a violencia sexual en Gaza y Cisjordania por parte de las fuerzas israelíes.⁠ Esto incluyó abuso físico y mental mientras ser desvestidos, ser obligados a caminar desnudos entre los puestos de control y ser obligados a desvestirse frente a miembros de la familia⁠. La comisión añadió que estos actos a menudo fueron filmados y fotografiados por los propios soldados⁠.

In the past week, more information has been revealed about the tactics of sexual violence used by the Israeli military. A report published in the New York Times last week details the treatment of Palestinians at the Sde Teiman detention camp. At the end of the article there is a short mention of a torture tactic used by Israeli soldiers wherein they rape male Palestinian prisoners using an electrified metal rod. On Wednesday, a report published by the UN Independent International Commission of Inquiry concluded that sexual and gender-based violence is "likely part of Israeli operating procedures".⁠ The report detailed multiple instances of Israeli forces publicly stripping Palestinian women of their clothes and veils, and subjecting them to sexual harassment in front of their families during ground operations in Gaza.⁠ The commission heard several reports of male victims being subjected to sexual violence in Gaza and the West Bank by Israeli forces.⁠ This included physical and mental abuse while being undressed, being forced to walk naked between checkpoints, and being coerced into undressing in front of family members.⁠ The commission added that these acts were often filmed and photographed by the soldiers themselves.⁠

6-10-24

El sábado, las fuerzas militares israelíes y estadounidenses mataron al menos a 274 palestinos en el campo de refugiados de Nuseirat para rescatar a cuatro rehenes israelíes. Según testigos, los soldados llegaron al campo a través del nuevo muelle flotante financiado por Estados Unidos disfrazados de refugiados y transportados en un camión de ayuda falso. El periodista de Gaza Akram al-Satarri sobrevivió al ataque y dijo: "Había drones que técnicamente estaban matando a tiros a todas las personas que se encontraban en la zona. Estaban disparando contra todos". El ataque se produjo a las 11 de la mañana, mientras miles de personas hacían fila para conseguir alimentos en los mercados o para encontrar cualquier alimento que pudieran. Al-Satarri dijo: "Los drones estaban disparando. Los disparos de artillería se dirigieron a los edificios. Y los jets F-16 lanzaban bombas en todos los diferentes cruces e intersecciones de la calle. Y la gente que estaba en el mercado intentaba huir, escapaba, se escondía en las pequeñas tiendas, se escondía bajo los escombros de las zonas atacadas. Y eso continuó durante unos 30 a 45 minutos". Hamás ha publicado un vídeo que muestra que en el proceso de rescatar a los rehenes, los soldados israelíes mataron a otros tres rehenes, incluido un estadounidense.

On Saturday, Israeli and US military forces killed at least 274 Palestinians at Nuseirat refugee camp in order to rescue 4 Israeli hostages. According to witnesses, the soldiers came into the camp via the new US-funded floating dock disguised as refugees being carried in a fake aid truck. Gazan journalist Akram al-Satarri survived the attack and said, "there were unmanned drones that were technically gunning down every single person who was in the area. They were shooting at everyone." The attack came at 11 in the morning, as thousands of people waited in lines to get food from markets, or to find whatever food they could. Al-Satarri said, "The unmanned drones were shooting. The artillery fires was targeted at the buildings. And the also F-16s were dropping bombs on all the different junctions and intersections of the street. And people who were in the market were trying to flee, were escaping, hiding in the small shops, hiding under the rubble of the areas that were targeted. And that continued for around 30 to 45 minutes." Hamas has released video showing that in the process of rescuing the hostages, Israeli soldiers killed 3 other hostages, including one American.

6-7-24

Un equipo de investigadores de la Universidad Tecnológica de Georgia y la Universidad Estatal de Arizona han publicado un informe que muestra qué tipo de desastres climáticos podríamos enfrentar en los próximos años a medida que las temperaturas cálidas continúen rompiendo récords en todo el mundo debido al cambio climático. El informe se conoce como "El escenario de la ola de calor que no deja dormir a los científicos del clima" y describe lo que podría suceder en una ciudad como Phoenix, Arizona, donde cerca del 100% de la gente depende del aire acondicionado para sobrevivir. Si el clima cálido provocara un apagón eléctrico, 800.000 personas necesitarían ir a la sala de emergencias y 13.000 personas morirían en 48 horas. El jueves, 11 personas en Arizona fueron enviadas al hospital debido a un golpe de calor mientras esperaban en la fila para un discurso de Donald Trump. En India, 33 trabajadores electorales murieron de calor en un solo día la semana pasada durante las elecciones nacionales de India. La semana pasada, 150 monos fueron encontrados muertos en el suelo de la selva de Tabasco, México, debido al calor y la sed. El presidente de México, así como su sucesora, Claudia Sheinbaum, han sido criticados por los científicos del clima por no proteger el medio ambiente.

A team of researchers at Georgia Tech University and Arizona State University have published a report showing what kinds of climate disasters we could face in the coming years as hot weather temperatures continue to break records all over the world due to climate change. The report is referred to as "The Heat Wave Scenario That Keeps Climate Scientists Up at Night" and describes what could happen in a city like Phoenix, Arizona, where close to 100% of people rely on air conditioning to survive. If hot weather caused an electrical blackout, 800,000 people would need to go to the emergency room and 13,000 people would die within 48 hours. On Thursday, 11 people in Arizona were sent to the hospital due to heat exhaustion while waiting in line for a Donald Trump rally. In India, 33 poll workers died from heatstroke on a single day last week during India's national elections. Last week, 150 monkeys were found dead on the ground in the jungle in Tabasco, Mexico due to heat and thirst. The president of Mexico, as well as his successor, Claudia Sheinbaum, have been criticized by climate scientists for their failure to protect the environment.

6-5-24

El martes, el presidente Biden emitió una orden ejecutiva que cierra la frontera entre EEUU y México y limita severamente la cantidad de solicitantes de asilo que serán aceptados. La orden, que ahora está vigente, suspende el procesamiento de reclamos de solicitantes de asilo que no ingresan a través de los puntos de entrada oficiales en la frontera. Se hacen excepciones para casos especiales. Sin embargo, si más de 2.500 solicitantes de asilo alcanzan los puntos de entrada oficiales en un día, la frontera se cerrará por completo y no volverá a abrir hasta que ese número alcance los 1,500, una cifra que no se ha visto desde 2020. No está claro cuantos solicitantes de asilo hay en el momento de este escrito. La orden ejecutiva también aumentará los fondos a los agentes de seguridad fronteriza y los jueces de inmigración. Sin embargo, disminuirá la cantidad de tiempo que los solicitantes de asilo recibirán asistencia legal de 24 horas a 4 horas. Los límites para los solicitantes de asilo no se aplican a los menores de edad, lo que significa que es probable que la separación familiar ocurra. La mayoría de los expertos están de acuerdo en que el horario del anuncio de Biden está relacionado con su próximo debate presidencial contra Donald Trump.

On Tuesday, President Biden issued an executive order which shuts down the US-Mexico border and severely limits the amount of asylum seekers who will be accepted. The order, which is now in effect, suspends processing of claims from asylum seekers who do not enter through official entry points on the border. Exceptions are made for special cases. However, if more than 2,500 asylum seekers reach the official entry points in one day, the border will shut down completely and will not reopen until that number reaches 1,500, a figure that has not been seen since 2020. It is unclear what this number of asylum seekers is at the time of this writing. The executive order will also increase funding to border security agents and immigration judges. However, it will decrease the amount of time that asylum seekers will be given legal assistance from 24 hours to 4 hours. The limits on asylum seekers do not apply to minors, meaning that family separation is likely to happen. Most experts agree that the timing of Biden's announcement is related to his upcoming presidential debate against Donald Trump.

6-3-24

La huelga organizada por el sindicato United Auto Workers que ha estado vigente en la universidad UC Santa Cruz se extenderá a UC Santa Barbara, UC San Diego y UC Irvine esta semana. La huelga, que es en solidaridad con el pueblo de Palestina, ha estado en vigor desde el 20 de mayo y está formada por estudiantes trabajadores, profesores asistentes y estudiantes de posgrado. Un grupo activista anónimo se atribuyó la responsabilidad de prender fuego a un coche de policía en el campus de UC Berkeley el sábado. Según el grupo Acción Palestina de EE.UU., el grupo les dijo que la acción era "en solidaridad con nuestros hermanos palestinos agredidos por el estado sionista en Rafah. Provino de un lugar de amor por Palestina y de amor por la revolución y la liberación de todos los pueblos oprimidos". En Vassar College de Nueva York, cientos de ex alumnos interrumpieron la reunión del fin de semana de la escuela. Más de 1.200 ex alumnos de Vassar han prometido retener sus donaciones hasta que la escuela corte sus vínculos con las empresas que suministran armas a Israel. Al momento de este escrito, cientos de manifestantes han tomado el consulado israelí en San Francisco en protesta en contra al genocidio en Palestina.

The strike organized by the United Auto Workers that has been in effect at UC Santa Cruz will spread to UC Santa Barbara, UC San Diego, and UC Irvine this week. The strike, which is in solidarity with the people of Palestine, has been in effect since May 20th and consists of student workers, teaching assistants, and graduate students. An anonymous activist group claimed responsibility for lighting a police car on fire on the UC Berkeley campus on Saturday. According to the group Palestine Action US, the group told them that the action was "in solidarity with our Palestinian siblings assaulted by the zionist state in Rafah. It came from a place of love for Palestine, and love for revolution and liberation of all oppressed people". At Vassar College in New York, hundreds of alumni disrupted the school's reunion weekend. More than 1,200 Vassar alumni have vowed to withhold donations until the school cuts ties with companies supplying Israel with weapons. At the time of this writing, hundreds of protesters have taken over the Israeli consulate in San Francisco in protest of the genocide in Palestine.

5-31-24

Estas son las actualizaciones del boletín de noticias de KBBF del 31 de mayo de 2024. Meta, la empresa propietaria de Facebook e Instagram, ha tenido que eliminar cientas de cuentas de usuarios falsas creadas por la empresa israelí de relaciones públicas STOIC. Las cuentas, que a menudo se hacían pasar por estudiantes o "ciudadanos preocupados", publicaban comentarios y artículos para defender el ataque de Israel a Gaza o hacer afirmaciones sobre el antisemitismo en las protestas estudiantiles. En un vídeo que publicó en las redes sociales, el Ministro de Finanzas israelí, Bezalel Smotrich, dijo que tenía un mensaje para los palestinos que viven en Cisjordania. Su mensaje fue: "Los convertiremos en ciudades en ruinas como lo estamos haciendo ahora en la Franja de Gaza". Stacey Gilbert, una funcionaria de alto rango del Departamento de Estado de EE.UU., ha renunciado debido a un informe de la administración Biden que dice que el suministro de armas de EE.UU. a Israel no viola el derecho humanitario y que Israel no estaba impidiendo el acceso a la ayuda humanitaria en Gaza, cosas que Gilbert considera mentiras. El puerto de ayuda humanitaria que Biden anunció en su discurso de Estado de la Unión se ha derrumbado apenas dos semanas después de su construcción.

These are the KBBF News Bulletin updates for May 31st, 2024. Meta, the company that owns Facebook and Instagram, has had to remove hundreds of fake user accounts set up by the Israeli public relations firm STOIC. The accounts, often posing as students or "concerned citizens," would post comments and articles to defend Israel's assault on Gaza, or to make claims about antisemitism at the student protests. In a video he posted on social media, Israeli Finance Minister Bezalel Smotrich said that he had a message to Palestinians living in the West Bank. His message was "We will turn you into ruined towns as we are doing now in the Gaza Strip." Stacey Gilbert, a high ranking official in the US State Department, has resigned due to a report by the Biden administration which says that the US supply of weapons to Israel do not violate humanitarian law, and that Israel was not impeding access to humanitarian aid in Gaza, both of which Gilbert believes are lies. The humanitarian aid port that Biden announced at his State of the Union address has fallen apart after just 2 weeks since being built.