Boletín de Noticias de KBBF / KBBF News Bulletin

5-6-24

Israel ha comenzado su invasión de Rafah a pesar de las advertencias de todas las principales organizaciones de derechos humanos y del gobierno de Estados Unidos. Desde el 7 de octubre, Israel ha estado bombardeando y sitiando Gaza, comenzando en el norte y avanzando hacia el sur a lo largo de 7 meses. Los civiles sobrevivientes han sido trasladados a Rafah, la ciudad más meridional de Gaza, lo que la convierte en uno de los lugares más densamente poblados del mundo, con un millón y medio de habitantes en 25 millas cuadradas. Por esta razón, si Israel bombardeara e invadiera Rafah de la misma manera que lo ha hecho con otras ciudades de Gaza, podría ser uno de los peores desastres de derechos humanos de la historia. Antes de la invasión, el ejército israelí lanzó miles de volantes en Rafah advirtiendo a los civiles que si no se alejaban del este de Rafah hacia el oeste serían bombardeados. Desde el 7 de octubre, Israel ha advertido a los civiles sobre dónde iba a bombardear, pero siempre ha terminado bombardeando el lugar al que les había dicho que fueran. Israel también cerró las oficinas de Al-Jazeera, la organización de noticias más grande de Gaza, antes de comenzar la invasión. Hamás ha anunciado que ha aceptado un acuerdo de alto el fuego procedente de las negociaciones de Qatar, pero no se sabe si Israel ha aceptado.

Israel has begun its invasion of Rafah despite the warnings of every major human rights organization and the US government. Since October 7th, Israel has been bombing and laying siege to Gaza, starting in the North and moving South over the course of 7 months. Surviving civilians have been moved to Rafah, the southernmost city in Gaza, making it one of the most densely populated places in the world with one and a half million people in 25 square miles. For this reason, if Israel bombed and invaded Rafah in the same way it has done to other cities in Gaza, it could be one of the worst human rights disasters in history. Ahead of the invasion, the Israeli army dropped thousands of flyers in Rafah warning civilians that if they do not move westward away from Eastern Rafah they will be bombed. Since October 7th, Israel has warned civilians about where it was going to bomb, but has always eventually bombed the place it told the civilians to go to. Israel also shut down the offices of Al-Jazeera, the largest news organization in Gaza, before beginning the invasion. Hamas has announced it has accepted a ceasefire deal from the 3rd party negotiations of Qatar, but it is not known if Israel has agreed.

5-3-24

El jueves, el presidente Biden se dirigió a las protestas estudiantiles pro Palestina en todo el país en un discurso desde la Casa Blanca. El objetivo de su discurso fue criticar las protestas por ser ilegales y lo que llamó "violentas". El presidente dijo varias veces que los manifestantes estudiantiles eran violentos, pero no hizo ninguna mención al grupo de personas que atacó violentamente a los estudiantes de la UCLA el martes, ni a la policía que los atacó en la madrugada del jueves, con balas de goma, spray de pimienta y porras. Varios estudiantes resultaron gravemente heridos tras recibir disparos de balas de goma en la cara. El presidente dijo: "La disidencia es esencial para la democracia. Pero la disidencia nunca debe conducir al desorden". Gilad Erdan, embajador de Israel ante las Naciones Unidas, dijo en un discurso el viernes: "Siempre hemos sabido que Hamás se esconde en las escuelas. Simplemente no nos hablamos dado cuenta de no es solo en las escuelas de Gaza. También están en Harvard, Columbia y muchas universidades de élite". Israel ha justificado los bombardeos de escuelas, hospitales, campos de refugiados y de toda la Franja de Gaza afirmando que los combatientes de Hamás se escondían en esos lugares.

On Thursday, President Biden addressed the nationwide student pro-Palestine protests in a speech from the White House. The focus of his speech was to criticize the protests for being unlawful and what he called "violent." The president said several times that the student protesters were violent, but did not make any mention of the large group of people who violently attacked the students at UCLA on Tuesday, or the police who attacked them in the early hours of Thursday, with rubber bullets, pepper spray and batons. Several students were seriously injured as a result of being shot in the face with rubber bullets. The president said, "Dissent is essential to democracy. But dissent must never lead to disorder." Gilad Erdan, the Israeli ambassador to the United Nations, said in a speech on Friday, "We always knew that Hamas hides in schools. We just didn't realize it's not only schools in Gaza. It's also Harvard, Columbia, and many elite universities." Israel has justified the bombing of schools, hospitals, refugee camps, and the entirety of the Gaza Strip by asserting that Hamas fighters were hiding in those places.

5-1-24

El martes por la noche, varios de los campamentos de protesta estudiantil en solidaridad con Palestina fueron atacados violentamente. En Nueva York, las administraciones de la Universidad de Columbia y la Universidad de la Ciudad de Nueva York mandaron policía con equipo antidisturbios para atacar los campamentos. La policía arrestó a más de 300 personas, y Minouche Shafik, presidente de la Universidad de Columbia, pidió a la policía que permaneciera en el campus de forma permanente al menos hasta el 17 de mayo para garantizar que no se restableciera el campamento. El reportero de CNN Miguel Márquez dijo sobre el ataque: "He cubierto muchos de este tipo de cosas en todo el mundo, y nunca había visto tantos policías moviéndose en un área". El corresponsal principal de CNN, Shimon Prokupecz, dijo: "He cubierto muchas protestas aquí en (…) Nueva York. Nunca he visto una respuesta como esta". En la Universidad de California en Los Ángeles, un grupo de más de 100 personas que portaban banderas israelíes y gritaban "U.S.A." atacaron el campamento utilizando palos, postes, gas pimienta y fuegos artificiales. Varias personas resultaron gravemente heridas. Aunque el ataque comenzó poco antes de la medianoche, la policía no llegó hasta la 1:30 a.m. y no tomó ninguna medida hasta las 3:00 a.m.

On Tuesday night, several of the student protest encampments in solidarity with Palestine were violently attacked. In New York City, the administrations of Columbia University and City University of New York sent riot police to attack the encampments. Police arrested over 300 people, and Minouche Shafik, president of Columbia University, asked police to stay on the campus permanently until at least May 17th to ensure that the encampment is not reestablished. CNN reporter Miguel Marquez said of the attack, "I've covered lots of this sort of stuff around the world, and I've never seen this many police moving into one area." CNN Senior Correspondent Shimon Prokupecz said, "I've covered many protests here in New York. I have never seen a response like this." At the University of California in Los Angeles, a group of over 100 people carrying Israeli flags and chanting "U.S.A." attacked the encampment using sticks, poles, pepper spray and fire works. Several people were seriously injured. Although the attack began just before midnight, police did not arrive until 1:30 AM and did not take any actions until 3:00 AM.

4-29-24

Estas son las actualizaciones del boletín de noticias del lunes 29 de abril. Los estudiantes de Sonoma State University y University of San Francisco se han unido a más de 50 campus universitarios en todo el país que han establecido un campamento de protesta de 24 horas en solidaridad con Palestina. El campamento en la Universidad Cal Poly en Humboldt es en realidad la ocupación de un edificio completo. La Universidad de Columbia amenazó a cientos de estudiantes con suspensiones masivas, y los estudiantes respondieron escribiendo mensajes pro Palestina en los documentos con grandes letras rojas. En Nueva Orleans, los manifestantes han instalado un campamento cerca de Jackson Square, lo que lo convierte en el primer campamento de solidaridad con Palestina no relacionado con una universidad. La Corte Penal Internacional ha anunciado que planea emitir una orden de arresto contra el primer ministro israelí, Benjamin Netenyahu, por crímenes de guerra. Reuters ha informado que tiene acceso a comunicaciones entre Netenyahu y el Departamento de Estado de EE.UU. que prueban que EE.UU. está trabajando para ayudar a garantizar que no se emita la orden de arresto. La policía arrestó al menos a 275 personas durante el fin de semana en relación con las protestas en el campus.

These are the news bulletin updates for Monday, April 29th. Students at Sonoma State University and University of San Francisco have joined over 50 college campuses around the country that have set up a 24-hour protest encampment in solidarity with Palestine. The encampment at Cal Poly University in Humboldt is actually an occupation of an entire building. Columbia University threatened hundreds of students with mass suspensions, and students responded by writing pro-Palestine slogans on the paperwork in large red letters. In New Orleans, protesters have set up an encampment near Jackson Square, making it the first Palestine solidarity encampment not related to a university. The International Criminal Court has announced it is planning on issuing an arrest warrant for Israeli Prime Minister Benjamin Netenyahu on the basis of war crimes. Reuters has reported that it has access to communications between Netenyahu and the US State Department that prove the US is working to help ensure the arrest warrant does not get issued. Police arrested at least 275 people over the weekend related to the campus protests.

4-26-24

Continúa el movimiento de protesta estudiantil estadounidense para detener el genocidio en Palestina. El miércoles, estudiantes de la prestigiosa universidad Sciences Po de París comenzaron el primer campamento fuera de Estados Unidos. En la Universidad Emory de Atlanta, la policía estatal y local atacaron el campamento estudiantil con pistolas paralizantes y gases lacrimógenos, y derribaron al suelo a varias personas, incluidos profesores. Adam Smith, congresista demócrata de alto rango, dijo que los estudiantes manifestantes eran "fascistas de izquierda" y "autoritarios" que deben ser arrestados. Mientras tanto, Israel ya había bombardeado todas y cada una de las universidades de Gaza a partir del 17 de enero, y el 80% de todas las escuelas de Gaza han sido bombardeadas. 261 maestros y 95 profesores universitarios han sido asesinados y el 60% de todas las instalaciones educativas, como las bibliotecas, han sido destruidas. La organización Movimiento Juvenil Palestino, Capítulo de la Ciudad de Nueva York, publicó imágenes en sus redes sociales de mensajes escritos en un campo de refugiados en Gaza. Los mensajes decían: "Los estudiantes nos dan esperanza", "Los niños [de] Gaza [están] orgullosos de ustedes", "Desde Rafah les enviamos fuerza" y "Gracias estudiantes por la Universidad de Columbia".

The US student protest movement to stop the genocide in Palestine continues. On Wednesday, students at the prestigious Sciences Po university in Paris began the first encampment outside of the US. At Emory University in Atlanta, state and local police attacked a student encampment with stun guns and tear gas, and wrestled several people to the ground, including professors. Adam Smith, senior Democratic Congressman, said that the student protesters were "leftist fascists" and "authoritarians" that must be arrested. Meanwhile, Israel had bombed every single university in Gaza by January 17th, and 80% of all schools in Gaza have been bombed. 261 teachers and 95 university professors have been killed, and 60% of all educational facilities such as libraries have been destroyed. The organization Palestinian Youth Movement, New York City Chapter, posted messages on their social media pages written at a refugee camp in Gaza. The messages said, "The students give us hope," "The children [of] Gaza [are] proud of you," "From Rafah we send you strength," and "Thank you students for Columbia University."

Estudiantes universitarios de todo el país se han unido al movimiento de protesta en solidaridad con Palestina. La semana pasada, los estudiantes de la Universidad de Columbia instalaron un campamento en el campus para protestar en contra del genocidio en Gaza, y la policía respondió arrestando a más de 100 estudiantes. Desde entonces, se han establecido campamentos de protesta en Harvard, Yale, UC Berkeley, Cal Poly, MIT, Tufts, NYU, Brown University y muchas más. Los críticos dicen que las protestas son peligrosas porque crean violencia contra el pueblo judío. Sin embargo, según the Anti Defamation League, la organización proisraelí más activa en EE.UU., el 100% de los crímenes de odio contra judíos en EE.UU. entre 2002 y 2023 fueron cometidos por grupos o individuos con políticas de derecha, y ninguno se cometió por grupos con política de izquierda o por árabes o musulmanes. Después del 7 de octubre, the Anti Defamation League cambió sus criterios sobre lo que constituye un crimen de odio para incluir eslóganes o cántos antisionistas. El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, que actualmente está llevando a cabo el genocidio que los estudiantes protestan, dijo que las protestas son "horribles" y que "turbas antisemitas" se están apoderando de las universidades.

University students around the country have joined the protest encampment movement in solidarity with Palestine. Last week, students at Columbia university set up an encampment on campus to protest the genocide in Gaza, and police responded by arresting over 100 students. Since then, protest encampments have been set up at Harvard, Yale, UC Berkeley, Cal Poly, MIT, Tufts, NYU, Brown University, and many more. Critics say that the protests are dangerous because they create violence against Jewish people. However, according to the Anti Defamation League, the most active pro-Israel organization in the US, 100% of hate crimes against Jewish people in the US between 2002 and 2023 were committed by groups or individuals with right wing politics, and zero were committed by groups with left wing politics or by Arabs or Muslims. After October 7th, the Anti Defamation League changed its criteria for what constitutes a hate crime to include any anti-Zionist slogans or chants. Israeli Prime Minister Benjamin Netenyahu, who is currently carrying out a genocide that the students are protesting, said that the protests are "horrific" and that "antisemitic mobs" are taking over the universities.

4-22-24

Después de que la policía arrestara a más de 100 estudiantes manifestantes en la Universidad de Columbia la semana pasada, ha estallado un movimiento de protesta en solidaridad con Gaza en varias de las universidades más prestigiosas del país. Desde el 7 de octubre, estudiantes de la Universidad de Columbia se han estado organizando para poner fin a las inversiones de la administración en empresas que se benefician del genocidio en Gaza. Según funcionarios de la universidad, algunas de estas protestas han incluido ataques contra judíos, y los organizadores de las protestas dicen que no están asociados con nadie que diga o haga algo antisemita. La semana pasada, estudiantes manifestantes con un grupo llamado Columbia University Apartheid Divest (CUAD) acamparon frente a la universidad y fueron atacados por la policía, que arrestó a más de 100 personas. En respuesta, los estudiantes han organizado campamentos de solidaridad en algunas de las universidades más prestigiosas de EE. UU., incluidas Yale, MIT, Tufts y NYU. En su sitio web, CUAD dice: "somos una continuación del movimiento contra la guerra de Vietnam y del movimiento para desinvertir en el apartheid de Sudáfrica. Apoyamos la libertad y la justicia para el pueblo palestino y para todos los pueblos".

After police arrested over 100 student protesters at Columbia University last week, a protest movement in solidarity with Gaza has erupted at several of the most prestigious universities in the country. Since October 7th, students at Columbia University have been organizing to end the administration's investments in companies that profit from the genocide in Gaza. According to university officials, some of these protests have included attacks against Jews, and protest organizers say that they are not associated with anyone who would say or do anything antisemitic. Last week, student protesters with a group called Columbia University Apartheid Divest (CUAD) held an encampment outside the university and were attacked by police, who arrested over 100 people. In response, students have organized solidarity encampments at some of the most prestigious universities in the US including Yale, MIT, Tufts, and NYU. On their website, CUAD say they are "a continuation of the Vietnam anti-war movement and the movement to divest from apartheid South Africa. We support freedom and justice for the Palestinian people, and for all people."

4-19-24

Israel ha lanzado nuevamente un ataque con drones militares contra Irán, después de bombardear una embajada iraní en Siria el 1 de abril. Después de que Irán tomara represalias contra Israel por el ataque del 1 de abril la semana pasada, funcionarios estadounidenses anunciaron que habían llegado a un acuerdo con Israel; Estados Unidos aceptaría apoyar la invasión israelí de Rafah en la Franja de Gaza, a cambio de que Israel aceptara dejar de atacar a Irán. Por lo tanto, el ataque de Israel contra Irán parece ser una violación de ese acuerdo, pero muchos expertos, incluida Mairav Zonszein, alta analista de Israel para el International Crisis Group, dicen que el acuerdo fue realmente un espectáculo para los medios, y no una política exterior seria. Si Israel continúa atacando a Irán, podría desencadenar una guerra entre Estados Unidos e Irán, debido al apoyo de Estados Unidos a Israel y la tensión existente entre Estados Unidos e Irán. En otras noticias, un informe de ProPublica muestra que hace varios meses, el Secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, recibió información de parte del Dpto. de Estado sobre unidades militares israelíes específicas que definitivamente estaban cometiendo abusos contra los derechos humanos, incluidos asesinatos, torturas y abusos sexuales de un adolescente, pero Blinken ha optado por ignorar los informes.

Israel has launched a military drone attack on Iran again, after bombing an Iranian embassy in Syria on April 1st. After Iran retaliated against Israel for the April 1st attack last week, US officials announced that they had reached a deal with Israel; the US would agree to support Israel's invasion of Rafah in the Gaza Strip, in exchange for Israel agreeing to stop attacking Iran. Israel's attack on Iran, therefore, appears to be a violation of that agreement, but many experts, including Mairav Zonszein, a senior Israel analyst for the International Crisis Group say that the agreement was mostly a media spectacle as opposed to serious foreign policy. If Israel continues to attack Iran, it could trigger a war between the US and Iran, due to US support for Israel and the existing tension between the US and Iran. In other news, a report by ProPublica shows that several months ago, US Secretary of State Antony Blinken received information from the State Department about specific Israeli military units that were confirmed to be committing human rights abuses including murder, torture, and sexual abuse of a teenager, but Blinken has chosen to ignore the reports.

4-17-24

El grupo de derechos humanos Euro-Med ha confirmado que el ejército israelí está utilizando drones para reproducir grabaciones de niños llorando y luego disparando a quienes siguen los sonidos para intentar ayudar. Según los residentes del campo de refugiados de Nuseirat en Gaza, las FDI mantienen drones a todas horas de la noche que disparan a cualquier cosa que se mueva. Un sobreviviente dijo: "Por la noche (…) escuchamos voces de niñas y mujeres que gritaban: '¡Socorro, ayúdame, estoy herida!' Salimos a averiguar qué estaba pasando. No se encontró a ninguna mujer, pero fuimos atacados directamente por un dron cuadricóptero (...) Huí hacia adentro y dos personas justo frente a mí resultaron gravemente heridas". Otro sobreviviente dijo: "Este sonido continuó durante unos 10 a 15 minutos, pero ninguno de nosotros salió porque sabíamos que los sonidos venían de los aviones". Samira Abu al-Leil, residente del campo, dijo a los medios: "Por la noche, las calles suelen estar vacías y los hombres están dentro de sus casas (…) Cuando los cuadricópteros abren fuego, sólo alcanzan los techos y calles, no encuentran gente a quien disparar. Entonces tocaron estos audios porque conocen a nuestra sociedad; Saben que los hombres iban a intentar brindar ayuda. Querían que salieran para poder dispararles".

The human rights group Euro-Med has confirmed that the Israeli military is using drones to play recordings of children crying and then shooting those who are following the sounds to try to help. According to residents of the Nuseirat refugee camp in the Gaza, the IDF maintains drones at all hours of the night that shoot anything that moves. One survivor said, "At night (…) we heard voices of girls and women screaming: 'Come, help me, I am injured!' We went out to find out what was happening. No women were found, but we were directly targeted by a quadcopter drone (…) I fled inside, and two people right in front of me were seriously injured." Another survivor said, "This sound continued for about 10 to 15 minutes, but none of us went outside because [we] knew these were recordings from planes." Samira Abu al-Leil, a resident of the camp, told the media, "At night, the streets are usually empty and men are inside their homes (…) When the quadcopters open fire, they only hit the roofs and streets, they don't find any people to shoot. So they played these sounds because they know the nature of our society; they know that men were going to try to provide help. They wanted them to go out so that they could shoot them."

4-15-24

El 13 de abril, el ejército iraní lanzó misiles contra Israel en represalia por el bombardeo de una embajada iraní. Israel bombardeó la embajada iraní en Damasco, Siria, el 1 de abril en su guerra contra Hezbolá, un grupo islamista, y mató a 16 personas. Bombardeo de una embajada, o de cualquier lugar de diplomacia, se considera un acto de guerra según el derecho internacional, y la respuesta de Irán se encuadra dentro de las directrices de la autodefensa. Los misiles de Irán, que fueron lanzados con dos días de antelación, fueron interceptados por Israel con la ayuda del ejército estadounidense, a petición específica del presidente Biden. Hasta el momento no hay informes oficiales de víctimas. Biden, que durante los últimos seis meses ha justificado la comisión de genocidio de palestinos sobre la base de la autodefensa, dijo que condena la respuesta iraní en los "términos más enérgicos posibles". Durante décadas, los expertos han dicho que Israel quiere provocar una guerra entre Estados Unidos y los enemigos de Israel en la región. El presidente colombiano Gustavo Petro dijo: "Estamos en la cúspide de la Tercera Guerra Mundial y el apoyo de Estados Unidos al genocidio ha prendido el mundo en llamas".

On April 13th, the Iranian military launched missiles into Israel in retaliation for the bombing of an Iranian embassy. Israel bombed the Iranian embassy in Damascus, Syria on April 1st in its war against Hezbollah, an Islamist group, and killed 16 people. Bombing an embassy, or any place of diplomacy, is considered an act of war by international law, and Iran's response falls within the guidelines of self defense. Iran's missiles, which were launched with 2 days of notice, were intercepted by Israel with the help of the US military, at the specific request of President Biden. So far there are no official reports of any casualties. Biden, who has for the past 6 months justified committing genocide of Palestinians on the basis of self defense, said the he condemns the Iranian response in the "strongest possible terms." For decades, experts have said that Israel wants to provoke a war between the US and Israel's enemies in the region. Columbian President Gustavo Petro said, "We are on the cusp of World War III, and the United States' support for genocide has set the world on fire."