Boletín de Noticias de KBBF / KBBF News Bulletin

El lunes comenzó en Chicago la Convención Nacional Demócrata. Los delegados del Partido Demócrata, que representan a los votantes de sus distritos, votarán sobre la política del partido y confirmarán la nominación de Kamala Harris para las elecciones presidenciales estadounidenses de noviembre. Alrededor de 30 de los delegados representan a los votantes "no comprometidos". Durante las elecciones primarias, unos 700.000 votantes que normalmente votarían por el candidato del Partido Demócrata votaron en cambio por ser no comprometidos. Si hay suficientes votantes no comprometidos, el representante de esa región no está obligado a apoyar al candidato del partido, y debería representar las exigencias de sus votantes en la Convención Nacional Demócrata. En este caso, el movimiento de los votantes no comprometidos se trata de protesta en contra del genocidio en Gaza. El domingo, las protestas en decenas de ciudades de Estados Unidos y de todo el mundo exigieron "No otra bomba" para presionar a Harris para que deje de enviar armas a Israel y, por lo tanto, financiar el genocidio de los palestinos. Se espera que decenas de miles de personas protesten fuera de la convención.

On Monday, the Democratic National Convention began in Chicago. Delegates from the Democratic Party, who represent the voters in their districts, will vote on party policy and confirm the nomination of Kamala Harris for the US presidential elections in November. About 30 of the delegates represent "uncommitted" voters. During the primaries, about 700,000 voters who would normally vote for the Democratic Party candidate voted uncommitted instead. If there are enough uncommitted voters, the representative for that region is not obligated to support the party's nominee, and would ideally represent their voter's demands at the Democratic National Convention. In this case, the uncommitted voters movement was in protest of the genocide in Gaza. On Sunday, protests in dozens of cities in the US and around the world called for "Not Another Bomb" to put pressure on Harris to stop sending weapons to Israel and therefore funding the genocide of Palestinians. Tens of thousands of people are expected to protest outside the convention.

A principios de esta semana, la administración Biden aprobó $ 20 mil millones en transferencias de armas a Israel, a pesar de los crecientes llamados a un embargo de armas debido a las violaciones de los derechos humanos en Gaza. El paquete incluye más de $ 18 mil millones para aeronaves y equipo relacionado, $ 580 millones para vehículos tácticos, $ 100 millones para misiles de aire a aire avanzados de alcance medio, más de $ 700 millones en cartuchos de tanque y $ 60 millones para cartuchos de mortero de alto explosivo de 120 mm . La semana pasada, una encuesta realizada por el Instituto para la Comprensión del Medio Oriente encontró que grandes proporciones de votantes en Pensilvania, Georgia y Arizona serían más propensos a votar por el candidato presidencial demócrata en noviembre si el candidato apoyaba un embargo de armas a Israel, lo que significa que se opondrían a que Estados Unidos envíe más armas. Además, la encuesta sugirió que apoyar un embargo de armas no resultaría en la pérdida de ningún votante. La semana pasada, un asesor principal de la campaña presidencial de Kamala Harris le dijo al New York Times que no apoya un embargo de armas a Israel, lo que significa que seguirá apoyando el envío de armas.

Earlier this week, the Biden administration approved $20 billion in weapon transfers to Israel, despite growing calls for an arms embargo due to the human rights violations in Gaza. The package includes over $18 billion for aircraft and related equipment, $580 million for tactical vehicles, $100 million for advanced medium-range air-to-air missiles, over $700 million in tank cartridges, and $60 million for 120mm high explosive mortar cartridges. Last week, a poll conducted by Institute for Middle East Understanding found that large proportions of voters in Pennsylvania, Georgia and Arizona would be more likely to vote for the Democratic presidential candidate in November if the candidate supported an arms embargo on Israel, meaning that they would oppose the US sending more weapons. Furthermore, the poll suggested that supporting an arms embargo would not result in losing any voters. Last week, a top adviser to the Kamala Harris presidential campaign told the New York Times that she does not support an arms embargo to Israel, meaning she will continue to support sending weapons.

La boxeadora olímpica nigeriana Imane Khelif está demandando a Elon Musk y a la autora J.K. Rowling por crear una campaña de acoso público en su contra. Durante un combate de boxeo olímpico contra la boxeadora italiana Angela Carini, Carini terminó el combate después de solo 46 segundos y dijo a los medios que nunca había recibido un golpe tan fuerte. J.K. Rowling, autora de la serie de libros de Harry Potter y conocida por sus opiniones antitransgénero, junta con Elon Musk acusaron a Khelif de ser una mujer transgénero, de ser un hombre y de tener una ventaja injusta en la pelea. Khelif, quien no es transgénero, ha competido en muchos eventos como boxeadora. En 2023, la Asociación Internacional de Boxeo la acusó de tener demasiada testosterona, pero esa decisión no fue considerada legítima por ninguna otra autoridad debido a que la AIB está plagada de corrupción. Como resultado del acoso que recibió, Khelif está demandando a Musk y Rowling, y existe la posibilidad de que Donald Trump se sume a la demanda. Los tres utilizaron la plataforma de redes sociales de Musk, X, para hacer las acusaciones. Los críticos de Musk y Rowling dicen que sus acusaciones se basan en estereotipos racistas que utilizan a las mujeres blancas como el estándar para la feminidad.

Nigerian Olympic boxer Imane Khelif is suing Elon Musk and author J.K. Rowling for creating a public harassment campaign against her. During an Olympic boxing match against Italian boxer Angela Carini, Carini ended the match after only 46 seconds, and told the media that she had never been hit that hard. J.K. Rowling, author of the Harry Potter book series and known for her anti-transgender views, along with Elon Musk accused Khelif of being a transgender woman, of being a man, and of having an unfair advantage in the fight. Khelif, who not transgender, has competed in many events as a female boxer. In 2023, the International Boxing Association accused her of having too much testosterone, but that decision was not considered legitimate by any other authority due to the IBA being wrought in corruption. As a result of the harassment she received, Khelif is suing Musk and Rowling, and there is a possibility that Donald Trump will be added to the lawsuit. All three of them used Musk's social media platform, X, to make the accusations. Critics of Musk and Rowling say that their accusations are based on racist stereotypes that use White women as the standard for femininity.

El sábado, el ejército israelí utilizó bombas financiadas por la administración Biden para matar a 100 refugiados palestinos que estaban rezando en una escuela. Miles de palestinos se refugiaban en la escuela al-Tabin en la ciudad de Gaza durante la oración de la mañana cuando la bomba GBU-39 de fabricación estadounidense fue lanzada sin previo aviso. Los cuerpos de las víctimas eran irreconocibles para los familiares, Los equipos de rescate dijeron que no había un solo cuerpo completo entre los fallecidos. Según el medio de comunicación Mondoweiss, los médicos entregaron bolsas llenas de restos humanos a las familias, cada una de ellas con un peso de 70 kg, y les pidieron que rezaran por ellos como si fueran el cuerpo de su familiar. Según la Oficina de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, Israel ha bombardeado al menos 21 escuelas que sirven como refugios solo en el último mes. Israel afirma que Hamás estaba utilizando la escuela al-Tabin como centro de comando, pero no ha podido proporcionar pruebas de esto ni de ninguna otra escuela que haya bombardeado. Dos días antes del bombardeo, la administración Biden anunció que se preparaba para enviar otros 3.500 millones de dólares a Israel para gastar en armas y equipo militar.

On Saturday, the Israeli military used bombs funded by the Biden Administration to kill 100 Palestinian refugees who were praying in a school. Thousands of Palestinians were sheltering in al-Tabin school in Gaza City during morning prayer when the US-made GBU-39 bomb was dropped without warning. The bodies of the victims were unrecognizable to family members. Rescue workers said there was not a single full body among the deceased. According to the news outlet Mondoweiss, doctors delivered bags full of human remains to families, each weighing 70 kg, and asked them to pray for them as if they were their family member's body. According to the United Nations Human Rights Office, Israel has bombed at least 21 schools that are serving as shelters in the past month alone. Israel claims that Hamas was using al-Tabin school as a command center, but has not been able to provide evidence for this, or for any other school it has bombed. Two days before the bombing, the Biden administration announced it was preparing to send another $3.5 billion to Israel to spend on weapons and military equipment.

El jueves, el gobernador de Texas, Greg Abbott, firmó una orden ejecutiva que obliga que hospitales obtengan información sobre el estatus migratorio de los pacientes. Abbott afirma que está recopilando de datos para determinar el costo de la atención médica para los inmigrantes, y los críticos dicen que está tratando de agitar a su base conservadora antiinmigrante. En febrero, una ley parecida en Florida provocó que los inmigrantes indocumentados evitaran a los hospitales y las clínicas por miedo, según un informe de Politico. La ley provocó que los inmigrantes evitaran todas las clínicas de atención médica, incluso las que no se vieron afectadas por la decisión. A diferencia de la ley de Florida bajo el gobernador Ron DeSantis, la orden ejecutiva de Abbott se aplica a todas las clínicas y hospitales, independientemente de si reciben fondos federales. No está claro cómo Abbott usaria la información de inmigración de los pacientes, pero solamente recopilandola por sí no es una violación de los derechos de privacidad de los pacientes. Una investigación de KBBF del 2021, en el contexto de la pandemia de COVID-19, determinó que las comunidades inmigrantes tienen menos probabilidades de sentirse seguras de obtener acceso a atención médica que les salve la vida si necesitan proporcionar información personal como el país de origen.

On Thursday, Texas governor Greg Abbott signed an executive order requiring hospitals to obtain information about the immigration status of patients. Abbott claims that he is collecting data to determine the cost of healthcare to immigrants, and critics say that he is trying to agitate his anti-immigrant conservative base. In February, a similar law in Florida resulted in undocumented immigrants avoiding hospitals and clinics out of fear, according to a report by Politico. The law resulted in immigrants avoiding all health care clinics, even ones that were not affected by the decision. Unlike the Florida law under governor Ron DeSantis, Abbott's executive order applies to all clinics and hospitals, regardless of whether they receive federal funding. It is not clear how Abbott plans to use the patients' immigration information, but collecting it alone is not a violation of patient privacy rights. An investigation by KBBF in 2021, in the context of the COVID-19 pandemic, determined that immigrant communities are less likely to feel safe getting access to life-saving healthcare if they need to provide personal information such as country of origin.

El noticiero israelí N12 ha filtrado un vídeo en el que se ve a soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel agrediendo sexualmente a un hombre palestino en una prisión. Durante meses, palestinos de tan sólo 14 años detenidos en el campo de detención de Sde Tiemen han estado testificando que estaban siendo torturados por los soldados de las FDI que operan el campo. El 29 de julio, la policía israelí detuvo nueve soldados de las FDI en la prisión como parte de una investigación sobre acusaciones de tortura y violación. Como resultado, turbas de colonos israelíes derechistas atacaron e intentaron entrar en la prisión en señal de protesta. Varios miembros de la Knesset, que es el equivalente israelí del Congreso, se unieron a los atacantes y condenaron a la policía por detener a los soldados. El miércoles, la agencia de noticias israelí N12 publicó un vídeo filtrado en el que se ve a un grupo de soldados FDI violando a un hombre palestino. Los soldados utilizaron sus escudos antidisturbios para formar un círculo alrededor del hombre con el fin de impedir que las cámaras de seguridad pudieran ver sus acciones. El grupo israelí de derechos humanos B'Tselem ha declarado que las FDI están estableciendo, como política, campos de tortura para palestinos.

Video footage of soldiers from the Israeli Defense Forces sexually assaulting a Palestinian in a prison has been leaked by Israeli news channel N12. For months, Palestinians as young as 14 years old being held at the Sde Tiemen detention camp had been testifying that they were being tortured by the IDF soldiers who operate the camp. On July 29th, Israeli police detained nine IDF soldiers at the prison as part of an investigation into torture and rape allegations. As a result, mobs of right-wing Israeli settlers attacked and tried to enter to prison in protest. Several members of the Knesset, which is the Israeli equivalent of Congress, joined the attackers and condemned the police for arresting the soldiers. On Wednesday, Israeli news agency N12 released leaked video footage of a group of IDF soldiers raping a Palestinian man. The soldiers used their riot shields to form a circle around the man in order to block the security cameras from being able to see their actions. Israeli human rights group B'Tselem has stated that the IDF is, as a matter of policy, setting up torture camps for Palestinians.

Durante el fin de semana, el ministro de Finanzas israelí, Bezalel Smotrich, dijo que, aunque la mayor parte del mundo no lo considera legítimo, él cree que causar la hambruna y la muerte de dos millones de civiles palestinos está justificado. En una conferencia celebrada por el medio de comunicación israelí Israel Hayom, Smotrich analizó los límites a los que se enfrenta Israel debido a la opinión mundial. Dijo: "Nadie nos permitirá causar que dos millones de civiles mueran de hambre, aunque pueda estar justificado y ser moral, hasta que devuelvan a nuestros rehenes", y añadió: "Vivimos hoy en una cierta realidad, necesitamos legitimidad internacional para esta guerra". Smotrich es conocido por decir que los palestinos no existen y es un firme defensor de la expansión ilegal de los asentamientos israelíes en Cisjordania. También ha intentado que sea ilegal que las empresas inmobiliarias vendan casas a los árabes, diciendo: "Creo en la palabras de Dios. Prefiero que los judíos se ganen la vida y no que vendan una casa a los árabes". El grupo de derechos humanos Human Rights Watch afirmó: "A pesar de que los niños mueren de hambre en Gaza, las autoridades israelíes siguen bloqueando la ayuda." El Comité de Servicio de los Amigos Americanos afirmó que en Gaza "hay 600.000 niños al borde de la muerte".

Over the weekend, Israeli Finance Minister Bezalel Smotrich said that although it is not considered legitimate by most of the world, he believes causing the starvation and death of 2 million Palestinian civilians is justified. Speaking at a conference held by the Israeli news outlet Israel Hayom, Smotrich discussed the limits Israel faces due to world opinion. He said, "Nobody will let us cause 2 million civilians to die of hunger even though it might be justified and moral until our hostages are returned," and added, "We live today in a certain reality, we need international legitimacy for this war." Smotrich is known for saying that Palestinians do not exist and is a strong proponent of illegally expanding Israeli settlements in the West Bank. He has also attempted to make it illegal for real estate companies to sell homes to Arabs, saying "I believe in God's words. I prefer that Jews make a living and wouldn't sell a house to Arabs." Human Rights Watch stated, "Despite children dying from starvation and famine in Gaza, the Israeli authorities are still blocking aid." The American Friends Service Committee said that in Gaza, "there are 600,000 children on the edge of death."

7-31-24

El martes, la candidata presidencial del Partido Demócrata, Kamala Harris, presumió por haber desarrollado un proyecto de ley de inmigración conservador que fue rechazado por Donald Trump. Durante un discurso en Atlanta, dijo: "Nuestra administración trabajó en el proyecto de ley de seguridad fronteriza más importante en décadas. Algunos de los republicanos más conservadores (…) apoyaron el proyecto de ley. Incluso la Patrulla Fronteriza lo respaldó". Luego dijo: "Todo estaba listo para aprobarse, pero en el último minuto, Trump ordenó a sus aliados en el Senado que lo rechazaran". Esto provocó que la audiencia expresara su desaprobación, a lo que ella respondió: "¡Correcto!". En Washington, DC, activistas liderados por la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA) se están reuniendo con miembros del Congreso para obtener su apoyo para el proyecto de ley HR1511, conocido como la ley de registro. Angelica Salas, directora ejecutiva de CHIRLA, dijo a los medios que debido a que Harris es de California e hija de inmigrantes, entiende a la comunidad inmigrante. Salas dijo que Harris "ha estado con nosotros en nuestros peores momentos (…) Les dijo que sería una luchadora por ellos. Y ella cumplió su promesa". Al momento de este escrito, los activistas no han publicado una declaración sobre el discurso de Harris.

On Tuesday, Democratic Party presidential nominee Kamala Harris bragged about developing a conservative immigration bill that was rejected by Donald Trump. During a speech in Atlanta, she said "Our administration worked on the most significant border security bill in decades. Some of the most conservative Republicans (…) supported the bill. Even the Border Patrol endorsed it." She then said, "It was all set to pass, but at the last minute, Trump directed his allies in the Senate to vote it down," This caused the audience to express disapproval, to which she responded, "Right!" In Washington, DC, activists led by the Coalition for Humane Immigrant Rights (CHIRLA) are meeting with congress members to get their support for bill HR1511, known as the registry bill. Angelica Salas, Executive Director of CHIRLA, told the media that because Harris is from California and is the daughter of immigrants, she understands the immigrant community. Salas said that Harris "has stood with us in our worst moments (…) She told them that she would be a fighter for them. And she kept her promise." At the time of this writing, activists have not released a statement about Harris' speech.

7-29-24

La Federación Estadounidense de Maestros, que cuenta con 1,8 millones de miembros, ha firmado una resolución que hace el llamado para una huelga general en Estados Unidos en 2028. El año pasado, el sindicato United Auto Workers organizó una huelga contra los tres grandes fabricantes de automóviles estadounidenses en una de las huelgas más grandes y radicales de las últimas décadas. A principios de este año, el mismo sindicato aprobó una resolución para animar a todos los sindicatos locales a establecer sus contratos de manera que todos terminen el mismo día, el 1 de mayo de 2028. De esta manera, los empleadores tendrán que elegir entre satisfacer las exigencias de los nuevos contratos de todos los sindicatos o correr el riesgo de que todos los sindicatos se declaren en huelga juntos en solidaridad. La semana pasada, la Federación Estadounidense de Maestros firmó la resolución y pidió a las organizaciones laborales que "encuentren formas creativas de maximizar nuestro poder económico y luchar contra la codicia de las empresas", y que "consideren esta expiración común como una táctica útil en la lucha por promover la justicia racial, económica y social". Algunos sindicatos, como la Union de Maestros de Chicago, ya habían propuesto el 1 de mayo de 2028 como fecha de vencimiento de su contrato.

The American Federation of Teachers, which has 1.8 million members, has signed on to a resolution calling for a general strike in the US in 2028. Last year, the United Auto Workers union organized against the big three US car manufacturers in one of the biggest and most radical strikes in recent decades. Earlier this year, the same union passed a resolution to encourage all local unions to set up their contracts such that they all end on the same day, May 1st, 2028. In this way, employers will have to choose between meeting the demands of all the unions for new contracts or risk having all the unions go on strike together in solidarity. Last week, the American Federation of Teachers signed on to the resolution, and called on labor organizations to "find creative ways to maximize our economic power and fight against corporate greed," and to "consider this common expiration as a useful tactic in the fight to advance racial, economic, and social justice." Some unions, such as the Chicago Teachers Union had previously already proposed May 1st, 2028 as their contract expiration date.

7-26-24

El lunes 29 de julio se cumplirán dos años del asesinato de David Pelaez Chavez a manos del oficial de Sherrif del condado de Sonoma, Michael Dietrick. El 29 de julio de 2022, un residente de Knights Valley llamó a la policía y dijo que Chávez, un campesino inmigrante, había intentado entrar en su casa. Los agentes del SHeriff llegaron y persiguieron a Chávez hasta un arroyo, donde recogió una piedra. Con la piedra en una mano y una herramienta de jardinería en la otra, fué disparado tres veces por Dietrick, en la cabeza y en el pecho. En las imágenes del incidente tomadas con la cámara corporal, se puede escuchar a los agentes gritarle instrucciones a Chávez, pero según los miembros de la familia, es poco probable que las entendiera porque no hablaba inglés. El 31 de octubre del mismo año, la familia Pelaez Chavez presentó una demanda por homicidio contra la Oficina del Sheriff del Condado de Sonoma. Esa demanda tiene un plazo de prescripción de dos años, lo que significa que, si no se toma una decisión antes de esa fecha, el caso será cerrado. Los activistas locales han estado trabajando con la familia Pelaez Chávez para crear conciencia sobre el caso. Los oficiales involucrados en el tiroteo todavía trabajan para el Departamento del Sheriff.

Monday, July 29th will be the two year anniversary of the killing of David Pelaez Chavez by Sonoma County Sheriff Deputy Michael Dietrick. On July 29th 2022, a resident of Knights Valley called the police and said that Chavez, an immigrant farmworker, had attempted to break into their home. Sheriff Deputies arrived and chased Chavez into a creek, where he picked up a rock. With the rock in one hand and a garden tool in the other, he was shot three times, in the head and in the chest, by Dietrick. In body-worn camera footage of the incident, Deputies can be heard yelling instructions at Chavez, but according to family members, it is unlikely that he could understand them because he didn't speak English. On October 31st of the same year, the Pelaez Chavez family filed a wrongful death lawsuit against the Sonoma County Sheriff's Office. That lawsuit has a two-year statute of limitations meaning that if no decision is made before then, the case will be dismissed. Local activists have been working with the Pelaez Chavez family to raise awareness about the case. The officers involved in the shooting are still working for the Sherrif's Department.