Цей бонусний випуск подкасту присвячений кримськотатарській літературі і культурі загалом. Ми записали його з Майє Сафет - письменницею, перекладачкою, літературною редакторкою.
У випуску ми обговорюємо чому у шкільній програмі з української літератури наразі лише один твір кримськотатарського автора - "Самотність" Ервіна Умерова, чим є досвід депортації для кримських татар, яким було повернення до Криму. Згадуємо, з якими ще творами кримськотатарської літератури варто познайомитись. Трохи торкаємось сучасності і запрошуємо долучатися до конкурсу "Кримський інжир".
Згадане і не згадане у подкасті:
Конкурс "Кримський інжир" https://www.facebook.com/Qirim.Inciri/posts/pfbid02ikKrQiv77htnPiNnbZ1U2KXpwvZFSLqpDVn8ZfwwT6swrkpPhrGivEBDaBTaAzNDl
Повернутися до Криму! Реальна історія з Акімом Галімовим https://youtu.be/oEr-oOcOEr4?si=1l3QFCOOoTJBsvlq
Як Крим хотів вирватися з лап росії? Реальна історія з Акімом Галімовим https://youtu.be/3uCbJ-6nOuY?si=BolCIGwkgaTR_kAZ
Як і для чого Росія знищувала історію Криму | Гульнара Абдулаєва https://youtu.be/zK7ALPfMtyA?si=ae1ltY1DEUw2P-XB
Гульнара Абдулаєва Історія Криму, кримських татар https://www.youtube.com/@user-dq1lu6no4k
І народився день: Кримськотатарська проза українською https://book-ye.com.ua/catalog/ukrayinska-klasyka/i-narodyvsya-den-krymskotatarska-proza-ukrayinskoyu/
Мердивен: Кримськотатарська проза українською https://book-ye.com.ua/catalog/ukrayinska-klasyka/merdyven-krymskotatarska-proza-ukrayinskoyu/
Окрушина сонця : антологія кримськотатарської поезії XIII-XX століть / упоряд. М. М. Мірошниченко, Ю. У. Кандим - К. : Головна спеціалізована
редакція літератури мовами національних меншин України, 2003
Молитва ластівок : [в 2 кн.] : антол. кримськотатар. прози XIV–ХХ ст. / упоряд. М. М.Мірошниченко, Ю. У. Кандим. – Київ : Етнос, 2005-2006
Блакить (Мавылыкъ). – Київ: Видавничій дім «Стілос»: 2021
Юсуф Болат: Алім: Кримськотатарська проза українською https://book-ye.com.ua/seo/catalog/ukrayinska-klasyka/alim-krymskotatarska-proza-ukrayinskoyu/
Ісмаїл Гаспринський. Молла Аббас. Вибрані літературні твори https://masterknyg.com.ua/kramnychka/krym-ta-krymski-tatary/
Кримський інжир https://starylev.com.ua/krymskyy-inzhyr
Кримський інжир. Демірджі https://starylev.com.ua/krymskyy-inzhyr-demirdzhi
Кримський інжир. Чаїр https://starylev.com.ua/kniga-krimskii-inzir-cayir
Кримський інжир. Куреш https://starylev.com.ua/knyga-krymskyy-inzyr-kures
Анастасія Левкова, Ганна Приходько: Ашик Омер https://book-ye.com.ua/catalog/dytyacha-proza/ashyk-omer
Наталя Смирнова: Крим Керіма https://book-ye.com.ua/catalog/dytyacha-proza/krym-kerima/
Анастасія Левкова: За Перекопом є земля https://laboratoria.pro/products/za-perekopom-e-zemlya
Я включив не той подкаст: 08. Шаміль Алядін. «Мердивен» («Сходи») https://youtu.be/SxXd4XdEQ-0?si=_2WFHxqKZk5333QJ