Локальна історія

У завершальному епізоді подкасту «Іван Франко: кохання без міфів» продовжимо тему 7-го випуску й поговоримо переважно про 1883–1885 роки, коли Іван Франко перебував на роздоріжжі вибору дружини. У ньому спробуємо поглянути, які ще варіанти він розглядав і хто був би не проти отримати від Франка таку пропозицію. А також пошукаємо відповіді напитання: що завадило якійсь із цих історій завершитися весіллям.

Над випуском працювали:

Автор ідеї, сценарист та ведучий:Ігор Медвідь

Наукова консультантка: НаталіяТихолоз

Консультантка з питань гендерноїчутливості: Оксана Кісь

Експертка: Алла Швець

Озвучення жіночого голосу: ХристинаРикмас

Озвучення чоловічого голосу: ВікторМартинюк

Звукозапис: Захар Батченко

Монтаж: Захар Батченко, ВікторМартинюк

Саунддизайн: Віктор Мартинюк

Музична тема: МаріяКошелінська-Мартинюк

Дизайн обкладинки: Віктор Мартинюк;графіка: Тарас Кеб

Менеджер проєкту: Любомир Більо

Комунікаційниця проєкту: АнастасіяКовалишин

Подкаст «Іван Франко: кохання безміфів» записується у межах проєкту «Реставрація сенсів (до 100-ліття ідеї ДомуФранка)» громадської організації «Асоціація Музеїв Івана Франка» на базі ДомуФранка у співпраці з видавництвом «Локальна історія» за підтримки Фундації ЗМІNу межах сталого партнерства. 

У подкасті прозвучали пісні:

Назарій Яремчук, Ніна Мельник «Потой бік гора» // https://www.youtube.com/watch?v=ir-vGoCmgOY

«Оце тая стежечка» (сл. ІванаФранка, муз. Миколи Лисенка) у виконанні Христини Рикмас 

Джерелата література, використана при підготовці епізоду: 

Білецька Марія. Картини з життяІвана Франка / Спогади про Івана Франка. Львів, 2011. С. 180–185.

Боднар Лариса. Невідомі lovestories Івана Франка. Історія друга // https://frankolive.wordpress.com/2018/05/06/невідомі-love-stories-івана-франка-історія-друг/ 

Грицак Ярослав. Пророк у своїйвітчизні: Франко та його спільнота (1856–1886). Київ, 2006.

Грицак Ярослав. Ще один жмуток доісторії “Зів’ялого листя”: коментарі Уляни Кравченко до свого листування зІваном Франком / До джерел. Збірник наукових праць на пошану ОленаКупчинського з нагоди його 70-річчя. Т. ІІ. Київ-Львів, 2004. С. 493–527.

Денисюк Іван, Корнійчук Валерій. Невідоміматеріали до історії ліричної драми Івана Франка “Зів’яле листя” / Запискитовариства імені Шевченка. Т. CCXXІ: Праці Філологічної секції. Львів,1990. С. 265–282.

Іван Франко.Зібр. тв. у 50 т. Т.48. Київ, 1986.

Кравченко Уляна. Пісня і квітидля нього / Спогади про Івана Франка. Львів, 2011. С. 199–203.

Кравченко Уляна. Щирий друг івчитель / Спогади про Івана Франка. Львів, 2011. С. 193–199.

Лапій Марія. “Думками, душеюналежали ми до себе”: взаємини Уляни Кравченко та Івана Франка.Київ, 2025.

Попович Климентина. Спомини проІвана Франка / Спогади про Івана Франка. Львів, 2011. С. 185–193.

Подкаст «Іван Франко: кохання безміфів» записується у межах проєкту «Реставрація сенсів (до 100-ліття ідеї ДомуФранка)» громадської організації «Асоціація Музеїв Івана Франка» на базі ДомуФранка у співпраці з видавництвом «Локальна історія» за підтримки Фундації ЗМІNу межах сталого партнерства. 

Блаженніший Святослав поділився спогадами про дитяче Різдво, коли за ними, малими колядниками, їздила вулицями міліція у бобіку, про колядки в радянській армії, Різдво в Аргентині, коли немає снігу. Про те, як не втратити надію у найтемніші часи. Гість подкасту "Крафтове Різдво" – предстоятель Української греко-католицької церкви Святослав Шевчук. Ведуча – Надійка Гербіш. Проєкт створено спільно з Кредобанком.

Володимир Кравчук, актор театру і кіно, комік та військовослужбовець ЗСУ. Відомий за фільмом «Ти — космос».  У новому епізоді подкасту “Крафтове Різдво” розповів про те, як відзначали Різдво на Поділлі його бабуся і дідусь, якими були кутя, дідух та колядування, що допомогло на фронті зберігати близькість із сином і сім’єю у свята і будні. 

А також поділився рецептом традиційної подільської страви – конопляної мачанки, яку готували на Святвечір у його родині.

Проєкт створено спільно з Кредобанком. Ведуча подкасту – письменниця Надійка Гербіш.

Назва сьомого епізоду говорить сама за себе. Звісно, перипетії Франкових романтичних взаємин з жінками не вичерпуються “коротким списком” з вірша “Тричі являлася мені любов”, але про довгий список більше у восьмому епізоді. А нині поговоримо про зовнішню рису, що не сприяла Франкові. Та чому навіть у творчості самого Франка вона асоціюється з негативними чи слабкими персонажами? А ще почуєте, як Франко міг одружитися з сестрою найближчого соратника Михайла Павлика та що стало на заваді? Наостанок, якій жінці поет подарував “сльозу на згадку”?

Над випуском працювали:

Автор ідеї, сценарист та ведучий – Ігор Медвідь

Наукова консультантка – Наталія Тихолоз

Консультантка з питань гендерної чутливості – Оксана Кісь

Експерти – Ярослава Мельник, Ярослав Грицак

Озвучення жіночого голосу – Христина Рикмас та Зоряна Дрозда

Озвучення чоловічого голосу – Віктор Мартинюк

Звукозапис: Захар Батченко 

Монтаж: Захар Батченко, Віктор Мартинюк

Саунддизайн: Віктор Мартинюк

Музична тема: Марія Кошелінська-Мартинюк

Дизайн обкладинки: Віктор Мартинюк; графіка: Тарас Кеб

Менеджер проєкту: Любомир Більо

Комунікаційниця проєкту: Анастасія Ковалишин

Подкаст «Іван Франко: кохання без міфів» записаний у межах проєкту «Реставрація сенсів (до 100-ліття ідеї Дому Франка)» громадської організації «Асоціація Музеїв Івана Франка» на базі Дому Франка у співпраці з видавництвом «Локальна історія» за підтримки Фундації ЗМІН у межах сталого партнерства.  

У подкасті прозвучали пісні:

Queen “The Show must go on” //  https://www.youtube.com/watch?v=t99KH0TR-J4

Tim Minchin “Prejuduce” (Musical comedy) // https://www.youtube.com/watch?v=bTf3SqL81aE 

Gealic Storm “Irish party in third class + John Ryan’s Polka // https://www.youtube.com/watch?v=1B05ts9CxB4 

“Дід рудий, баба руда” (пісня Виборного з опери “Наталка Полтавка” слова Івана Котляревського, музика Миколи Лисенка, виконання Христини Рикмас)  

Джерела та література, використана при підготовці до подкасту

Гирич Ігор. М. Грушевський та І. Франко: громадське і приватне // https://www.i-hyrych.name/Hrushevsky/AndFranko/1Period.html 

Горак Роман. Плебанія в Лолині / Науковий вісник музею Івана Франка у Львові. Вип. 8. 2008. С. 66–97. 

Грицак Ярослав. Пророк у своїй вітчизні: Франко та його спільнота (1856–1886). Київ, 2006.

Денисюк Іван. Анна Павлик у житті й творчості Івана Франка / Іван Денисюк. Літературознавчі та фолькльористичні праці. Т. 2. Франкознавчі дослідження. Львів, 2005. С. 327–337.

Загірня Марія. Спогади про Івана Франка та його семйове огнище / Спогади про Івана Франка. Львів, 2011. С. 602–618.

Іван Франко. Зібр. тв. у 50 т. Т. 48. Київ, 1986. 

Мельник Ярослава. «Приліжна учениця», «почтенний пан професор» і «Франчиха со чадами»: дещо про взаємини Євгенії Бохенської і родини Франків // https://frankolive.wordpress.com/2024/02/25/приліжна-учениця-почтенний-пан-пр/ 

Офіцинський Роман. Іван Франко в історіографічному трикутнику: інтерпретації, джерела, взаємини. Ужгород, 2011.

Переписка Михайла Драгоманова з Михайлом Павликом (1876–1895). Т. ІІ. (1879–1881). Чернівці, 1910.

Попович Климентина. Спомини про Івана Франка / Спогади про Івана Франка. Львів, 2011. С. 185–193.

Трегубова Антоніна. Дещо з життя Ольги Франкової / Спогади про Івана Франка. Львів, 2011. С. 219–227.

Франко-Ключко Анна. Іван Франко та його родина. Торонто, 1956.

Франко Іван. Др. Остап Терлецький. Спомини і матеріяли / Записки Наукового товариства імени Шевченка. 1902. Т. L.  Кн. VI. 

Чапельський Володимир. Благословлю Вас своєю любов’ю / Спогади про Івана Франка. Львів, 2011. С. 355–362. 

Шмега Катерина. Дискурс маскулінності у прозі Івана Франка. Київ, 2023.

Яковлєв Юрій. Анна, сестра Михайла // https://zbruc.eu/node/76065 

Яцуляк Іван. Спомин з дитинних літ Франка / Спогади про Івана Франка. Львів, 2011. С. 59–61. 

Chalabi Mona. Mapping redheads: which country has the most? // https://www.theguardian.com/politics/2013/nov/25/mapping-redheads-which-country-has-the-most 

Red Hair // https://en.wikipedia.org/wiki/Red_hair 

Письменниця Євгенія Кузнєцова роздумує про те, як бути, коли під Різдво хочеться переглянути “Іронію долі”. Чи варто демонізувати Діда Мороза і боротися з радянськими звичками на свята? 

“Аби тільки вижити нам усім, дожити до внуків, щоб вони врешті могли сказати те, чого ніколи не могла сказати я: “Моя бабуся на Різдво завжди…”. Бо чиєсь завжди почнеться тільки завтра”. Як нам сформувати оте “завтра” – спільне тепле полотно українського Різдва? 

Що коли у родині не святкували Різдво? Як прийняти розмаїття різдвяних традицій у різних регіонах? І як нам у цьому допоможе новий український контент про Різдво? Слухайте в новому епізоді подкасту “Крафтове Різдво” з Надійкою Гербіш. 

Починаємо третій сезон подкасту “Крафтове Різдво”. У цьому епізоді спогадами ділиться Ната Жижченко, музикантка, фронтвумен гурту «ONUKA».

Вона розповіла про те, яким було Різдво 90-х у Чернігові та Києві, про перший досвід колядування, який вразив на все життя, про пошуки забутих колядок у наш час.

Також почуєте чарівну стародавню колядку з північного прикордоння у виконанні Нати Жижченко.

У шостому епізоді подкасту «ІванФранко: кохання без міфів» йтиметься про жінку, взаємини Івана Франка з якоюбули найтривалішими та найтіснішими, адже вона стала його дружиною. Можливо,саме тому це найдовший епізод цього подкасту. Мова про Ольгу Франко з родуХоружинських. Це історія про дівчину зі збіднілого дворянського роду, щовиростала в атмосфері смертей, страху та насильства. Сирота зі спадковоюхворобою, що отруїла її подружнє життя та стала причиною упередження щодо неї.

Що єднало Ольгу Хоружинську з ІваномФранком? Який весільний забобон певною мірою справдився в її житті? Якуекскурсію вона провела в музеї свого чоловіка? Про все це дізнаєтесь у новомуепізоді подкасту.

Над випуском працювали:

Автор ідеї, сценарист та ведучий:Ігор Медвідь

Наукова консультантка: НаталіяТихолоз

Консультантка з питань гендерноїчутливості: Оксана Кісь

Експертки: Зоряна Дрозда, ЯрославаМельник, Наталія Тихолоз

Озвучення жіночого голосу: ХристинаРикмас

Озвучення чоловічого голосу: ВікторМартинюк

Звукозапис: Захар Батченко

Монтаж: Захар Батченко, ВікторМартинюк

Саунддизайн: Віктор Мартинюк

Музична тема: МаріяКошелінська-Мартинюк

Дизайн обкладинки: Віктор Мартинюк;графіка: Тарас Кеб

Менеджер проєкту: Любомир Більо

Комунікаційниця проєкту: АнастасіяКовалишин

Подкаст «Іван Франко: кохання безміфів» записується у межах проєкту «Реставрація сенсів (до 100-ліття ідеї ДомуФранка)» громадської організації «Асоціація Музеїв Івана Франка» на базі ДомуФранка у співпраці з видавництвом «Локальна історія» за підтримки Фундації ЗМІNу межах сталого партнерства. 

В епізоді прозвучала пісня:

Христина Рикмас  «Летіла зозуля» (народна пісня) // https://www.youtube.com/watch?v=zfhGx0z3Xc4

Джерела та література, використанапри підготовці до подкасту:

Бауманн Фабіан. Розділенадинастія. Родинна історія  російського таукраїнського націоналізмів. Львів, 2025.

Грицак Ярослав. Пророк у своїйвітчизні: Франко та його спільнота (1856–1886). Київ, 2006.

Житецький Гнат. Одруження ІванаФранка в Києві // // Спогади про І. Франка. Львів, 2011. С.227–230.

Медяник Д. В музеї Ів. Франка// Науковий вісник музею Івана Франка у Львові. Вип. 12. Львів, 2012. С. 67–69.

Іван Франко. Зібр. тв. у 50 т. Т. 48. Київ, 1986.

Іван Франко. Зібр. тв. у 50 т. Т. 50. Київ, 1986.

Нечуй-Левицький Іван. Хмари// https://diasporiana.org.ua/proza/7753-nechuy-levitskiy-i-hmari/

Тихолоз Наталія. Правдива історіяпані Франкової. Частина І // https://localhistory.org.ua/texts/statti/pravdiva-istoriia-pani-frankovoyi-chastina-1/

Тихолоз Наталія. Правдива історіяпані Франкової. Частина ІІ // https://localhistory.org.ua/texts/statti/pravdiva-istoriia-pani-frankovoyi-chastina-2/

Тихолоз Наталія. “Раз у неділю,раз у маю…” (до річниці Франкового шлюбу) // https://frankolive.wordpress.com/2016/05/05/раз-у-неділю-раз-у-маю-до-річниці-фран/

Трегубова Антоніна. Дещо з життяОльги Франкової // Спогади про І. Франка. Львів, 2011. С. 219–227

Франко Ольга. Епізоди з мойогожиття // ЛМІФ. Ор 3107.

Чернишенко Лариса. Листи ЄлисеяТрегубова до родини Франків // Науковий вісник музею Івана Франка у Львові.Вип. 4. Львів, 2004. С. 55–153.

Чернишенко Лариса. Листи ОльгиХоружинської до Івана Франка // Науковий вісник музею Івана Франка уЛьвові. Вип. 2. Львів, 2001. С. 145–207.

П’ятий епізод цього подкасту присвячений жінці, що відіграла фатальну роль у житті Івана Франка. Кохання до неї спричинило поетові чимало душевних мук. Звісно ж, мова про Целіну Журовську (у заміжжі Зиґмунтовську). Вона стала прототипом кількох жіночих персонажок Франкових творів. А ще під її впливом народилася одна з культових українських пісень.

Що особливого було в цій жінці, що Франко так довго не переставав про неї мріяти? Про що розмовляла Целіна з Ольгою Хоружинською в домі Антонія Ув’єри? Кажуть, що поет привів цю жінку до власного будинку наприкінці свого життя, а ще просив дружину описувати красу Целіни! Що з цього правда, а що міф — слухайте у цьому епізоді.

Над випуском працювали:

Автор ідеї, сценарист та ведучий: Ігор Медвідь

Наукова консультантка: Наталія Тихолоз

Консультантка з питань гендерної чутливості: Оксана Кісь

Експерти: Олександра Салій, Богдан Тихолоз, Катерина Шмега

Озвучення жіночого голосу: Христина Рикмас

Озвучення чоловічого голосу: Віктор Мартинюк

Звукозапис: Захар Батченко

Монтаж: Захар Батченко, Віктор Мартинюк

Саунддизайн: Віктор Мартинюк

Музична тема: Марія Кошелінська-Мартинюк

Дизайн обкладинки: Віктор Мартинюк; графіка: Тарас Кеб

Менеджер проєкту: Любомир Більо

Комунікаційниця проєкту: Анастасія Ковалишин

Подкаст «Іван Франко: кохання без міфів» записаний у межах проєкту «Реставрація сенсів (до 100-ліття ідеї Дому Франка)» громадської організації «Асоціація Музеїв Івана Франка» на базі Дому Франка у співпраці з видавництвом «Локальна історія» за підтримки Фундації ЗМІN у межах сталого партнерства. 

У подкасті прозвучали фрагменти пісень:

Schmalgauzen "Ой, ти, дівчино, з горіха зерня" // https://www.youtube.com/watch?v=rGqklFYdNzU

Марія Бурмака "Франкова ніжність" // https://www.youtube.com/watch?v=GBphAQ5OaDo

Vivien Mort & Omana “Демони” // https://www.youtube.com/watch?v=qSWHkayDork

Джерела, використані при підготовці до подкасту:

Вороний Микола. Вибрані поезії. Київ, 1959.

Горак Роман. Целіна, родом з Трускавця. Трускавець: Франкова криниця, 1993.

Дзюбан Роман. Невідомі листи Івана Франка до Целестини Журавської-Зиґмунтовської // Україна модерна. Ч. 10. Київ; Львів, 2006. С. 161–186 // https://share.google/4YJLmjshZR4cOn2Kh

Іван Франко. Зібр. тв. у 50 т. Т. 50. Київ, 1986.

Іван Франко. Маніпулянтка // Харків: Віват, 2024.

Легкий Микола. Проза Івана Франка: поетика, естетика, рецепція в критиці. Львів, 2021.

Мельник Ярослава. ... І остатня часть дороги. Іван Франко в 1908-1916 роках. Дрогобич: Коло, 2016.

Струтинська Марія. Драматична зустріч // https://frankolive.wordpress.com/2020/09/13/про-трьох-жінок-у-житті-івана-франка-об/ 

Ракочі Йосифа. Спогади про Целіну Зиґмунтовську // Науковий вісник Музею Івана Франка у Львові. Львів: Каменяр, 2003, вип. 3.

Розмова з Целіною Журовською-Зигмунтовською 16 квітня і 13 травня 1940 // Відділ

рукописів Львівської національної бібліотеки ім. В. Стефаника. Ф. 192 (МІФ). Спр. 35.

Папка 1: Статті і повідомлення М. Струтинської

Тихолоз Богдан. Телеграми духів (Франкові записи снів і галюцинацій) // https://frankolive.wordpress.com/2018/12/24/телеграми-духів-франкові-записи-снів/

Фрайт  Оксана. Музичне життя поезії Івана Франка “Ой ти, дівчино, з горіха зерня” // МІСТ: Мистецтво, історія, сучасність, теорія. – 2008. – №. 4–5.

Франко Іван. Зів’яле листя // https://www.i-franko.name/uk/Verses/ZivjaleLystja.html

Франко Іван. Історія моєї хороби // https://zbruc.eu/node/62984

У четвертому епізоді йтиметься пронайзагадковішу з коханих Івана Франка – Юзефу Дзвонковську. Її краса зводила зрозуму чоловіків, у неї був закоханий ледь не весь станіславівський таємнийгурток. На жаль, жодне її фото не збереглося до наших днів. Однак є портретнезнайомки, на якому, як припускають, могла бути зображена Юзефа.

У цьому випуску ви почуєте про те,які утопічні мрії мав Франка та як він пробував їх втілити спільно зДзвонковськими? Чому українські та польські соціалісти попри спільну платформурозійшлися та що приховувала Юзефа Дзвонковська від чоловіків?

Над випуском працювали:

Автор ідеї, сценарист та ведучий:Ігор Медвідь

Наукова консультантка: НаталіяТихолоз

Консультантка з питань гендерноїчутливості: Оксана Кісь

Експерти: Ярослав Грицак, МиколаЛегкий

Озвучення жіночого голосу: ХристинаРикмас

Озвучення чоловічого голосу: ВікторМартинюк

Звукозапис: Захар Батченко

Монтаж: Захар Батченко, ВікторМартинюк

Саунддизайн: Віктор Мартинюк

Музична тема: МаріяКошелінська-Мартинюк

Дизайн обкладинки: Віктор Мартинюк;графіка: Тарас Кеб

Менеджер проєкту: Любомир Більо

Комунікаційниця проєкту: АнастасіяКовалишин

Подкаст «Іван Франко: кохання безміфів» записаний у межах проєкту «Реставрація сенсів (до 100-ліття ідеї ДомуФранка)» громадської організації «Асоціація Музеїв Івана Франка» на базі ДомуФранка у співпраці з видавництвом «Локальна історія» за підтримки Фундації ЗМІNу межах сталого партнерства. 

У подкасті прозвучали фрагменти пісень: Холодне Сонце"При заході" // https://www.youtube.com/watch?v=Ujl7HzCNPZs ; Teatr Wielki w Łodzi "Mazurek Dąbrowskiego"// https://www.youtube.com/watch?v=MY-IU1ryV8I

Джерела та література, використана при підготовці доподкасту

Вівчар Соломія. Дзвонковська Юзефа. Листи до Івана Франка // Науковий вісник МузеюІвана Франка у Львові. Вип. 5. 2005. С. 186–195.

Горак Роман. Тричі мені являлася  любов:повість-есе про Івана Франка. Київ, 1987

Горак Роман. Що в Івано-Франківську Франкового? // https://lib.if.ua/franko/1314019624.html

Горак Я. Портрет незнайомки: історія портр. Ройзнера, на якому зображена жінка,схожа на Ю. Дзвонковську // Вісник НТШ. № 35. 2006. С. 18–19 (https://lib.if.ua/franko/1324470074.html)

Грицак Ярослав. Пророк у своїй вітчизні: Франко та його спільнота (1856–1886).Київ, 2006.

Михайло Петрович Драгоманов. Літературно-публіцистичні праціу двох томах. Т.1. Київ, 1970.

Іван Франко. Зібр. тв. у 50 т. Т. 48. Київ, 1986.

Іван Франко. Зібр. тв. у 50 т. Т. 50. Київ, 1986.

Легкий Микола. Проза Івана Франка: поетика, естетика, рецепція в критиці. Львів,2021.

Переписка Михайла Павлика з Михайлом Драгомановим(1876–1895).Т. IV (1882–1885). Чернівці, 1910.

Портрет. Дівчина з маком у волоссі.Мечислав Райзнер // https://global.museum-digital.org/singleimage?imagenr=2035129

Франко Іван. Не спитавши броду //ІванФранко. Зібр. тв. у 50 т. Т. 18. Київ, 1976.  С. 325–436.

Франко Іван. Перспектива // https://i-franko.name/uk/Verses/Alone/1883/Perspektyva.html

Франко. Іван. Я забув // i-franko.name/uk/Verses/Alone/1883/JaZabuv.html

У цьому випуску – розмова про секс та еротику на Русі. Чим слов’яни дивували античних авторів і що про їхні шлюбні звичаї писали у «Повісті временних літ»? Як скандинавські поховальні обряди вплинули на уявлення про тіло й смерть? Чому Лада й Ярило – пізні вигадки, а не справжні боги? Ми зануримося у джерела й археологію: від описів Ібн Фадлана до графіті в Софії Київській, від пряслиця з непристойним словом до історії князівни Євпраксії, яка відкрито виступила проти імператора Генріха IV. Ви дізнаєтеся, як християнство змінювало сексуальні норми й чому у середньовіччі навіть інтимність була полем боротьби моралі, влади та уявлень про світ.

Говоримо з Наталею Хамайко — археологинею, співробітницею Інституту археології НАН України та Інституту історії й культури Східної Європи імені Ляйбніца. Подкаст “ Спочатку був секс” — про історію сексу, еротики та все, що пов’язує їх з історією! Ведучий — Дмитро Сімонов