У четвертому епізоді йтиметься пронайзагадковішу з коханих Івана Франка – Юзефу Дзвонковську. Її краса зводила зрозуму чоловіків, у неї був закоханий ледь не весь станіславівський таємнийгурток. На жаль, жодне її фото не збереглося до наших днів. Однак є портретнезнайомки, на якому, як припускають, могла бути зображена Юзефа.

У цьому випуску ви почуєте про те,які утопічні мрії мав Франка та як він пробував їх втілити спільно зДзвонковськими? Чому українські та польські соціалісти попри спільну платформурозійшлися та що приховувала Юзефа Дзвонковська від чоловіків?

Над випуском працювали:

Автор ідеї, сценарист та ведучий:Ігор Медвідь

Наукова консультантка: НаталіяТихолоз

Консультантка з питань гендерноїчутливості: Оксана Кісь

Експерти: Ярослав Грицак, МиколаЛегкий

Озвучення жіночого голосу: ХристинаРикмас

Озвучення чоловічого голосу: ВікторМартинюк

Звукозапис: Захар Батченко

Монтаж: Захар Батченко, ВікторМартинюк

Саунддизайн: Віктор Мартинюк

Музична тема: МаріяКошелінська-Мартинюк

Дизайн обкладинки: Віктор Мартинюк;графіка: Тарас Кеб

Менеджер проєкту: Любомир Більо

Комунікаційниця проєкту: АнастасіяКовалишин

Подкаст «Іван Франко: кохання безміфів» записаний у межах проєкту «Реставрація сенсів (до 100-ліття ідеї ДомуФранка)» громадської організації «Асоціація Музеїв Івана Франка» на базі ДомуФранка у співпраці з видавництвом «Локальна історія» за підтримки Фундації ЗМІNу межах сталого партнерства. 

У подкасті прозвучали фрагменти пісень: Холодне Сонце"При заході" // https://www.youtube.com/watch?v=Ujl7HzCNPZs ; Teatr Wielki w Łodzi "Mazurek Dąbrowskiego"// https://www.youtube.com/watch?v=MY-IU1ryV8I

Джерела та література, використана при підготовці доподкасту

Вівчар Соломія. Дзвонковська Юзефа. Листи до Івана Франка // Науковий вісник МузеюІвана Франка у Львові. Вип. 5. 2005. С. 186–195.

Горак Роман. Тричі мені являлася  любов:повість-есе про Івана Франка. Київ, 1987

Горак Роман. Що в Івано-Франківську Франкового? // https://lib.if.ua/franko/1314019624.html

Горак Я. Портрет незнайомки: історія портр. Ройзнера, на якому зображена жінка,схожа на Ю. Дзвонковську // Вісник НТШ. № 35. 2006. С. 18–19 (https://lib.if.ua/franko/1324470074.html)

Грицак Ярослав. Пророк у своїй вітчизні: Франко та його спільнота (1856–1886).Київ, 2006.

Михайло Петрович Драгоманов. Літературно-публіцистичні праціу двох томах. Т.1. Київ, 1970.

Іван Франко. Зібр. тв. у 50 т. Т. 48. Київ, 1986.

Іван Франко. Зібр. тв. у 50 т. Т. 50. Київ, 1986.

Легкий Микола. Проза Івана Франка: поетика, естетика, рецепція в критиці. Львів,2021.

Переписка Михайла Павлика з Михайлом Драгомановим(1876–1895).Т. IV (1882–1885). Чернівці, 1910.

Портрет. Дівчина з маком у волоссі.Мечислав Райзнер // https://global.museum-digital.org/singleimage?imagenr=2035129

Франко Іван. Не спитавши броду //ІванФранко. Зібр. тв. у 50 т. Т. 18. Київ, 1976.  С. 325–436.

Франко Іван. Перспектива // https://i-franko.name/uk/Verses/Alone/1883/Perspektyva.html

Франко. Іван. Я забув // i-franko.name/uk/Verses/Alone/1883/JaZabuv.html