Please visit: lifechurchmissions.com, en.lifechurchmissions.com

Click here to listen or right click to download the mp3.

This is a piano arrangement of the hymn “I Know Whom I Have Believed 我知所信是谁” arranged by Jan Alexander. Sheet music found @ https://giamusic.com/resource/i-know-whom-i-have-believed-piano-sheet-music-digital-download-e313387

Lyrics as follows:

I Know Whom I Have Believed

(Piano arrangement by Jan Alexander)

I Know Whom I Have Believed

1. I know not why God’s wondrous grace

To me He hath made known,

Nor why, unworthy, Christ in love

Redeemed me for His own.

Refrain:

But I know Whom I have believed,

And am persuaded that He is able

To keep that which I’ve committed

Unto Him against that day.

2. I know not how this saving faith

To me He did impart,

Nor how believing in His Word

Wrought peace within my heart.

3. I know not how the Spirit moves,

Convincing us of sin,

Revealing Jesus through the Word,

Creating faith in Him.

4. I know not what of good or ill

May be reserved for me,

Of weary ways or golden days,

Before His face I see.

我知所信是谁 

1. 不知何以上主恩惠，待我如此丰饶，

不堪如我亦蒙选召，主恩何等奇妙。

副歌：

惟我深知，所信的是谁，

并且也深信，祂必定能够保守，

我一切所交付祂的，都全备直到那日。

2. 不知何以因信得救，此恩向我成就，

不知何以一信主话，满心平安无忧。

3. 不知如何圣灵感动，使人自觉罪污，

由圣经中显明耶稣，引人信靠救主。

4. 不知明日将遇何事，前途或顺或逆，

但主慈爱永不更易，主必抚养到底。

Please visit: lifechurchmissions.com, en.lifechurchmissions.com

Click here to listen or right click to download the mp3.

This is a piano arrangement of the hymn “Abide With Me 与主同住”, arranged by James Koerts, taken from the book “Gentle Meditations for Piano by James Koerts”. Sheet music found @ https://koertsmusic.com/downloads/abide-with-me/

Lyrics as follows:

Abide With Me

(Piano arrangement by James Koerts)

1. Abide with me; fast falls the eventide;

The darkness deepens; Lord with me abide.

When other helpers fail and comforts flee,

Help of the helpless, O abide with me.

2. Swift to its close ebbs out life’s little day;

Earth’s joys grow dim; its glories pass away;

Change and decay in all around I see;

O Thou who changest not, abide with me.

3. I need Thy presence every passing hour.

What but Thy grace can foil the tempter’s power?

Who, like Thyself, my guide and stay can be?

Through cloud and sunshine, Lord, abide with me.

4. Hold Thou Thy cross before my closing eyes; 

Shine through the gloom and point me to the skies.

Heaven’s morning breaks, and earth’s vain shadows flee;

In life, in death, O Lord, abide with me.

与主同住

1. 夕阳西沉，求主与我同住，黑暗渐深，求主与我同住，

求助无门，安慰也无觅处，恳求助人之神与我同住。

2. 渺少浮生，飘向生涯尽处，世情欢乐，转瞬都成过去，

四周所见，都是败坏变故，恳求不变之神与我同住。

3. 我需要主，时刻在我身边，除却主恩，怎能与魔作战？

谁能像主，时常引导关注，求主不论晴雨与我同住。

4. 我闭目时，求显救恩十架，照彻幽暗，指示天上美家，

阴翳消逝，欣看天光破曙，无论在天在地恳求同住。

Please visit: lifechurchmissions.com, en.lifechurchmissions.com

Click here to listen or right click to download the mp3.

This is a piano arrangement of the hymn “This Is My Father’s World 这是天父世界” arranged by Phillip Keveren. Sheet music found @ https://www.sheetmusicplus.com/en/product/this-is-my-father-s-world-arr-phillip-keveren-19422392.html?srsltid=AfmBOoqEGD0dzgYqMi-K4AyEbp-9nOlkwUvkkUfKC1JV2i9NZekEI6WI

Lyrics as follows:

This Is My Father’s World

(Piano arrangement by Phillip Keveren)

1. This is my Father’s world, and to my listening ears 

All nature sings, and round me rings the music of the spheres.  

This is my Father’s world: I rest me in the thought 

Of rocks and trees, of skies and seas; His hand the wonders wrought.

2. This is my Father’s world, the birds their carols raise, 

The morning light, the lily white, declare their maker’s praise.

This is my Father’s world: He shines in all that’s fair; 

In the rustling grass I hear him pass; He speaks to me everywhere.

3. This is my Father’s world. O let me ne’er forget 

That though the wrong seems oft so strong, God is the ruler yet.

This is my Father’s world: why should my heart be sad?  

The Lord is King; let the heavens ring! God reigns; let the earth be glad!

这是天父世界

1. 这是天父世界，我们侧耳静听，

宇宙唱歌，四围响应，星辰作乐同声。

这是天父世界，我心满有安宁，

花草树木，穹苍碧海，述说天父奇能！

2. 这是天父世界，群鸟欢唱齐鸣，

清晨明亮，百花美丽，证明创造精深。

这是天父世界，祂爱普及万千，

风吹草声，知祂经过，随处能听祂言。

3. 这是天父世界，叫我不可遗忘，

黑暗势力虽然猖狂，天父却仍作王。

这是天父世界，我心不必忧伤，

天父是王，宇宙同唱，祂治万国万方。

Please visit: lifechurchmissions.com, en.lifechurchmissions.com

Click here to listen or right click to download the mp3.

This is a piano arrangement of the hymn “Blest Be the Tie That Binds 以爱相连”, arranged by James Koerts, taken from the book “Gentle Meditations for Piano by James Koerts”. Sheet music found @ https://koertsmusic.com/downloads/blest-be-the-tie-that-binds/

Lyrics as follows:

Blest Be the Tie That Binds

(Piano arrangement by James Koerts)

1. Blest be the tie that binds
Our hearts in Christian love;
The fellowship of kindred minds
Is like to that above.

2. Before our Father’s throne,
We pour our ardent prayers;
Our fears, our hopes, our aims are one,
Our comforts, and our cares.

3. We share our mutual woes,
Our mutual burdens bear;
And often for each other flows
The sympathizing tear.

4. When we asunder part,
It gives us inward pain;
But we shall still be joined in heart,
And hope to meet again.

以爱相连

1. 福哉爱主圣徒，彼此以爱结连，

和睦相处，同心合意，在地如同在天。

2. 在父宝座面前，同心虔诚祈祷，

同担忧惧，同得安慰，同一盼望目标。

3. 彼此同当忧患，彼此同肩重担，

彼此共洒同情眼泪，彼此慰问劝勉。

4. 我们离别之时，内心难免依依，

身虽远离，心仍契合，希望再会有期。

Please visit: lifechurchmissions.com, en.lifechurchmissions.com

Click here to listen or right click to download the mp3.

This is a piano arrangement of the hymn “Hymn of Promise 应许之歌” arranged by John Carter, taken from the book “I Have Heard You Calling in the Night – Piano Reflections for Memorial Services Compiled by Jane Holstein”, published by Hope Publishing Company.

Hymn of Promise

(Words and music by Nathalie Sleeth)

(Piano arrangement by John Carter)

1. In the bulb there is a flower;
in the seed, an apple tree;
In cocoons, a hidden promise:
butterflies will soon be free!
In the cold and snow of winter
there’s a spring that waits to be,
Unrevealed until its season,
something God alone can see.

2. There’s a song in every silence,
seeking word and melody;
There’s a dawn in every darkness,
bringing hope to you and me.
From the past will come the future;
what it holds, a mystery,
Unrevealed until its season,
something God alone can see.

3. In our end is our beginning;
in our time, infinity;
In our doubt there is believing;
in our life, eternity.
In our death, a resurrection;
at the last, a victory,
Unrevealed until its season,
something God alone can see.

应许之歌

1. 花蕾中藏有花朵，种子中结出果实；
茧里有隐藏应许，蝶儿终将得自由。
寒冬冰雪中沉睡，春天悄悄在等候，
未到时节不显现，唯有神能知其中。

2. 沉默之中藏诗歌，正寻词句与旋律；
黑暗之中有晨曦，带来希望给你我。
从往日通向未来，前路虽仍是奥秘，
未到时节不显现，唯有神能知其中。

3. 终点之中有开始，时间中藏着永恒；
疑惑中仍有信心，生命中有永生命。
死亡之中有复活，最终仍有胜利歌，
未到时节不显现，唯有神能知其中。

Please visit: lifechurchmissions.com, en.lifechurchmissions.com

Click here to listen or right click to download the mp3.

This is a piano arrangement of the hymn “Trust and Obey 信靠顺服” arranged by Anna Laura Page.

Lyrics as follows:

Trust and Obey

(Piano arrangement by Anna Laura Page)

1. When we walk with the Lord in the light of His Word,

What a glory He sheds on our way!

While we do His good will, He abides with us still,

And with all who will trust and obey.

Refrain

Trust and obey, for there’s no other way

To be happy in Jesus, but to trust and obey.

2. Not a shadow can rise, not a cloud in the skies,

But His smile quickly drives it away;

Not a doubt or a fear, not a sigh or a tear,

Can abide while we trust and obey.

3. But we never can prove the delights of His love

Until all on the altar we lay;

For the favor He shows, for the joy He bestows,

Are for them who will trust and obey.

4. Then in fellowship sweet we will sit at His feet.

Or we’ll walk by His side in the way.

What He says we will do, where He sends we will go;

Never fear, only trust and obey.

信靠顺服

1. 在主真道光中，我与救主同行，何等荣耀照亮我路程，

只要遵主旨意，主肯与我同行，信靠顺服，主必肯同行。

副歌：

信靠顺服，此外不能蒙福，

若要得主里喜乐，只要信靠顺服。

2. 没有黑影遮蔽，也无云雾迷漫，因主笑容使云雾消散；

没有疑惑畏惧，没有眼泪忧虑，信靠顺服，忧惧自消除。

3. 除非我将一切奉献救主脚前，主丰满慈爱才能体验；

因主一切恩惠，一切喜乐荣美，乃为信靠顺服者预备。

4. 我愿在主脚前，享主团契甘甜，行走天路常在主身边；

主吩咐即听命，主差遣就遵行，信靠顺服必永无忧惊。

Please visit: lifechurchmissions.com, en.lifechurchmissions.com

Click here to listen or right click to download the mp3.

This is a piano arrangement of the hymn “Find Us Faithful 鉴我忠诚” arranged by Carol Tornquist, taken from the book “Solo Piano Songs of the Decade arranged by Carol Tornquist”, published by Zondervan Music Publications Division.

Lyrics as follows:

El Shaddai

(Piano arrangement by Carol Tornquist)

El shaddai, el shaddai,

El-elyon na adonia,

Age to age you’re still the same,

By the power of the name.

El shaddai, el shaddai,

Erkamka na adonai,

We will praise and lift you high,

El shaddai.

1. Through your love and through the ram,

You saved the son of Abraham;

Through the power of your hand,

Turned the sea into dry land.

To the outcast on her knees,

You were the God who really sees,

And by your might,

You set your children free.

El shaddai, el shaddai,

El-elyon na adonia,

Age to age you’re still the same,

By the power of the name.

El shaddai, el shaddai,

Erkamka na adonai,

We will praise and lift you high,

El shaddai.

2. Through the years you’ve made it clear,

That the time of Christ was near,

Though the people couldn’t see

What messiah ought to be.

Though your word contained the plan,

They just could not understand

Your most awesome work was done

Through the frailty of your son.

El shaddai, el shaddai,

El-elyon na adonai,

Age to age you’re still the same,

By the power of the name.

El shaddai, el shaddai,

Erkamka na adonai,

I will praise you ’till I die.

El shaddai.

全能神

全能神，全能神，至高真神，我的主，

代代相续到永远圣名威严不改变，

全能神，全能神，我们爱祢，我的主，

高举祢名赞美祢，全能神。

1. 因祢爱，借羔羊，救赎亚伯拉罕儿子，

因祢全能的双手，将大海变为干地。

将仇敌驱逐并屈服，主，祢已鉴察万事。

靠着祢能力，众儿女得自由。

全能神，全能神，至高真神，我的主，

代代相续到永远圣名威严不改变，

全能神，全能神，我们爱祢，我的主，

高举祢名赞美祢，全能神。

2. 全经过无数的年代，基督时刻已到来，

但世人并不明白，弥赛亚救赎已功成。

然而从祢话语，所包含的计划，

人们只是无法理解，祢救赎恩真可畏，

借着爱子的降临。

全能神，全能神，至高真神，我的主，

代代相续到永远圣名威严不改变，

全能神，全能神，我们爱祢，我的主，

我要一生赞美祢，全能神。

Please visit: lifechurchmissions.com, en.lifechurchmissions.com

Click here to listen or right click to download the mp3.

This is a piano arrangement of the hymn “Awake, My Heart, with Gladness 醒来吧，我心欢喜” arranged by Jeffrey Blersch. Sheet music found @ https://www.cph.org/piano-duets-for-easter

Lyrics as follows:

Awake, My Heart, with Gladness

(Piano arrangement by Jeffrey Blersch)

1. Awake, my heart, with gladness,

See what today is done;

Now, after gloom and sadness,

Comes forth the glorious Sun.

My Savior there was laid

Where our bed must be made

When to the realms of light

Our spirit wings its flight.

2. The Foe in triumph shouted

When Christ lay in the tomb;

But, lo, he now is routed,

His boast is turned to gloom.

For Christ again is free;

In glorious victory

He who is strong to save

Has triumphed o’er the grave.

3. This is a sight that gladdens;

What peace it doth impart!

Now nothing ever saddens

The joy within my heart.

No gloom shall ever shake

No foe shall ever take

The hope which God’s own Son

In love for me hath won.

4. Now hell, its prince, the devil,

Of all their pow’r are shorn;

Now I am safe from evil,

And sin I laugh to scorn.

Grim Death with all his might

Cannot my soul affright;

He is a pow’rless form,

Howe’er he rave and storm.

醒来吧，我心充满欢喜

1. 醒来吧，我心充满欢喜，看今天所成就的事；
现在，经历了忧愁与悲伤，迎来了荣耀的阳光。
我的救主曾安卧其间，我们最终也将安卧其地，
当我们灵魂飞升，进入光明的国度时。

2. 敌人曾得胜欢呼，当基督躺在坟墓中；
但看，他现在已被击败，他的夸耀变为忧愁。
因为基督复活了；在荣耀的胜利中，
那位强大得能拯救的，已战胜了死亡。

3. 这是令人欢喜的景象；它带来了平安的心情！
如今，没有什么能让我们悲伤，内心的喜乐永不消失。
没有忧愁能动摇，没有敌人能夺去，
那希望，因神之子为我所赢得，永远属于我。

4. 现在地狱和其首领魔鬼，所有的权势已被剥夺；
如今我从一切邪恶中得救，讥笑罪恶，心中喜乐。
严厉的死亡与他所有的力量，无法使我的灵魂惊恐；
他不过是个无力的形态，无论他如何怒吼与风暴。

Please visit: lifechurchmissions.com, en.lifechurchmissions.com

Click here to listen or right click to download the mp3.

This is a piano arrangement of the hymn “Jesus Keep Me Near the Cross 靠近十架”, arranged by James Koerts, taken from the book “Journey to the Cross arranged by James Koerts”. Sheet music found @ https://koertsmusic.com/downloads/jesus-keep-me-near-the-cross/

Lyrics as follows:

Jesus Keep Me Near the Cross

(Piano arrangement by James Koerts)

1. Jesus, keep me near the cross; there a precious fountain, 

free to all, a healing stream, flows from Calvary’s mountain. 

Refrain:

In the cross, in the cross, be my glory ever, 

till my raptured soul shall find rest beyond the river.

2. Near the cross, a trembling soul, love and mercy found me; 

there the bright and morning star sheds its beams around me.

3. Near the cross! O Lamb of God, bring its scenes before me; 

help me walk from day to day with its shadow o’er me.

4. Near the cross I’ll watch and wait, hoping, trusting ever, 

till I reach the golden strand just beyond the river.

靠近十架

1. 求主使我近十架，因有宝贵泉源，

医治活水免代价，由各各他流下。

副歌：

十字架，十字架，永远是我荣耀，

直到我欢聚天家，仍夸主十字架。

2. 我战兢靠近十架，蒙主慈爱恩待，

那里有明亮晨星，荣光四面照来。

3. 求主使我近十架，思念昔日情景，

在主十架荫庇下，日日奔走天程。

4. 儆醒等候十架前，信心盼望日坚，

直到渡过死之河，安抵黄金美岸。

Please visit: lifechurchmissions.com, en.lifechurchmissions.com

Click here to listen or right click to download the mp3.

This is a piano arrangement of the hymn “Hosanna, Loud Hosanna 唱和撒那”, arranged by James Koerts, taken from the book “Journey to the Cross arranged by James Koerts”. Sheet music found @ https://koertsmusic.com/downloads/hosanna-loud-hosanna/

Lyrics as follows:

Hosanna, Loud Hosanna

(Piano arrangement by James Koerts)

1. Hosanna, loud hosanna, the little children sang;

Through pillared court and temple the lovely anthem rang.

To Jesus, who had blessed them close folded to His breast,

The children sang their praises, the simplest and the best.

2. From Olivet they followed mid an exultant crowd,

The victor palm branch waving, and chanting clear and loud.

The Lord of men and angels rode on in lowly state,

Nor scorned that little children should on His bidding wait.

3. “Hosanna in the highest!” that ancient song we sing,

For Christ is our Redeemer, the Lord of heaven our King.

O may we ever praise Him with heart and life and voice,

And in His blissful presence eternally rejoice!

唱和撒那

1.唱「和散那！和散那！」儿童齐声歌唱，

在宏伟美丽殿中，圣诗声音悠扬。

耶稣曾祝福他们，紧抱在祂胸膛，

孩童所唱讚美诗，简单意义深长。

2.他们自橄榄山麓，跟随欢乐群众，

挥动胜利棕树枝，高声歌唱讚颂。

世人，天使的主宰，谦卑骑驴驹上，

并不轻视小儿童，接纳他们欢唱。

3.「和散那归至高神，」我们仍唱此歌，

基督是我们救主，我王，天上的主。

我们当永为颂赞祂，以心以行以声，

在主喜乐面光中，永远欢欣不停。