Branch 251

في حلقة هذا الأسبوع من مستجدات وتطورات من قلب محكمة كوبلينز، نتعمق مع مراسلتنا هنا الهتمي في جوانب مختلفة متعلقة بقضية إياد أ. ومحاكمته، والتي من المقرر أن يصدر حكمها بتاريخ 24 شباط 2021. تخبرنا هنا، عن ما قاله المدعي العام، القضاة ومحامين الدفاع بالإضافة لتوقعات متعلقة بقرار المحكمة من بعض الخبراء والمحامين

كتابة وتقديم هنا الهتمي، مشاركة في التحرير فريتز شترايف، انتاج وتحرير سليم سلامه

75 Podcasts نشر وتوزيع

يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية. نقدم لكم حلقات رئيسية مرتين شهريا من كتابة وتقديم نور حمادة وآسر خطاب، تحرير وإنتاج سليم سلامه. بين كل حلقة وأخرى، سنشارك معكم تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة من مُراسلتنا في كوبلنز، هنا الهِتَمي

تابعونا عبر تويتر على "الفرع 251" وعلى تطبيقات الاستماع المختلفة. سوف ننشر حلقة جديدة من بودكاست "الفرع 251" مرتين شهريا، وسنتعرف من خلالهن على ما جرى وما يجري في سوريا، واضعين صوب عيوننا المحاكمة التاريخية التي تتم في كوبلنز

يمكنكم أيضاً الاستماع إلى بودكاست "الفرع 251" باللغة الإنكليزية، من كتابة فرتز شترايف، تقديم نور حمادة وآسر خطاب، وبمشاركة بولينا بيك بالكتابة والتحرير والإنتاج

Förderfonds Demokratie قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من

laurenshebly.n تصميم الغلاف

James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف

It's the most effective weapon and yet, it's free: sexual and gender-based violence. By exploiting deeply-rooted gender norms, the Syrian regime attempts to break an entire society, one family at a time. In Koblenz, the judges have been asked to consider these types of crimes as crimes against humanity. This episode we'll explore why they deserve that label, and why they weren't considered crimes against humanity already.

For more information and regular updates on the trial, follow us on Twitter.

You can also listen on our website.

Joumana's report 'Words Against Silence'

Pinar's HRW report: 'They Treated Us in Monstrous Ways'

Lawyers and Doctors for Human Rights report on male sexual violence

The Day After report on SGBV in Syrian detention centers

SREO report on societal attitudes towards SGBV in Syria

Deutsche Welle article on the motion

Hannah el-Hitami's article about the motion

Women Now for Development

ECCHR trial reports

Syria Justice and Accountability Centre's monitoring of the trial

Today’s episode was made possible with the support of Förderfonds Demokratie.

Logo design by laurenshebly.nl -- Photo by James Lawler Duggan/AFP/Getty Images.

Music by Kevin McLeod and via blue dot sessions.

في الحلقة الخامسة من الموسم الأول من بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة"، نقف على آراء مجموعة من السوريين، داخل وخارج البلاد؛ نستمع إلى ما قالوه لنا ولزملائنا حول ما تعنيه محاكمة الخطيب بالنسبة لهم، وعن جدواها وأهميتها

كتابة وتقديم نور حمادة وآسر خطاب، مشاركة في التحرير فرتز شترايف، إنتاج وتحرير سليم سلامه

75 Podcasts نشر وتوزيع

يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية

تابعونا عبر تويتر على "الفرع 251" وعلى تطبيقات الاستماع المختلفة. سوف ننشر حلقة جديدة من بودكاست "الفرع 251" مرتين شهريا، وسنتعرف من خلالهن على ما جرى وما يجري في سوريا، واضعين صوب عيوننا المحاكمة التاريخية التي تتم في كوبلنز. بين كل حلقة وأخرى، سنشارك معكم تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة من مُراسلتنا في كوبلنز، هنا الهِتَمي

يمكنكم أيضاً الاستماع إلى بودكاست "الفرع 251" باللغة الإنكليزية، من كتابة فرتز شترايف، تقديم نور حمادة وآسر خطاب، وبمشاركة بولينا بيك بالكتابة والتحرير والإنتاج

Förderfonds Demokratie قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من منظمة

laurenshebly.n تصميم الغلاف

James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف

sessions.blue مقاطع موسيقية من موقع

تشاركنا مراسلتنا هنا الهتمي في حلقة هذا الاسبوع من "مستجدات وتطورات" احدث الشهادات التي سمعتها في محكمة كوبلز خلال زيارتها الأخيرة. تطلعنا ايضا على المخاوف والمخاطر التي من الممكن ان يتعرض لها الشهود او عائلاتهم وماذا يتوجب على الدولة الألمانية ان تقدم لهم من حماية ومعلومات مسبقة

كتابة وتقديم هنا الهتمي، مشاركة في التحرير فريتز شترايف، انتاج وتحرير سليم سلامه

75 Podcasts نشر وتوزيع

يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية. نقدم لكم حلقات رئيسية مرتين شهريا من كتابة وتقديم نور حمادة وآسر خطاب، تحرير وإنتاج سليم سلامه. بين كل حلقة وأخرى، سنشارك معكم تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة من مُراسلتنا في كوبلنز، هنا الهِتَمي

تابعونا عبر تويتر على "الفرع 251" وعلى تطبيقات الاستماع المختلفة. سوف ننشر حلقة جديدة من بودكاست "الفرع 251" مرتين شهريا، وسنتعرف من خلالهن على ما جرى وما يجري في سوريا، واضعين صوب عيوننا المحاكمة التاريخية التي تتم في كوبلنز

يمكنكم أيضاً الاستماع إلى بودكاست "الفرع 251" باللغة الإنكليزية، من كتابة فرتز شترايف، تقديم نور حمادة وآسر خطاب، وبمشاركة بولينا بيك بالكتابة والتحرير والإنتاج

Förderfonds Demokratie قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من

laurenshebly.n تصميم الغلاف

James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف

On the 24th of February, the judges are scheduled to pass a verdict in the case of Eyad A. He could face a prison sentence if convicted, but the question is: should he be convicted at all? Because, what choice did he really have?

For more information and regular updates on the trial, follow us on Twitter.

Follow our court reporter Hannah on Twitter

You can also listen on our website.

Slavenka Drakulić’s book ‘They Would Never Hurt a Fly - War Criminals on Trial in The Hague

Guilty Plea of  Dražen Erdemović, Website of the United Nations Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY)

Tjitske Lingsma’s article (in its original Dutch, but do online translate, it is worth it) ‘Hoe word je een oorlogsmisdadiger? 'Weinig mensen hebben het lef om bevelen te weigeren'

ECCHR trial reports

Syria Justice and Accountability Centre's monitoring of the trial

Today’s episode was made possible with the support of Förderfonds Demokratie.

Logo design by laurenshebly.nl -- Photo by James Lawler Duggan/AFP/Getty Images.

Theme music by Kevin McLeod. Additional music via Blue Dot Sessions.

بينما تتم محاكمة المتهمين أنور ر. وإياد أ. في كوبلنز، والتي تعتبر المحاكمة الأولى من نوعها لمسؤولين مخابراتيين في النظام السوري؛ نتطرق لموضوع العقوبات الاقتصادية المفروضة على سوريا. ما هي أهدافها، رؤيتها، وآثارها، ومن يقوم بفرضها وعلى من؟ استمعوا إلى الحلقة الرابعة من الموسم الأول من بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" والتي نثير من خلالها مجموعة من التساؤلات المتعلقة بهذا الموضوع

كتابة وتقديم نور حمادة وآسر خطاب، مشاركة في التحرير فرتز شترايف، إنتاج وتحرير سليم سلامه

75 Podcasts نشر وتوزيع

يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية

تابعونا عبر تويتر على "الفرع 251" وعلى تطبيقات الاستماع المختلفة. سوف ننشر حلقة جديدة من بودكاست "الفرع 251" مرتين شهريا، وسنتعرف من خلالهن على ما جرى وما يجري في سوريا، واضعين صوب عيوننا المحاكمة التاريخية التي تتم في كوبلنز. بين كل حلقة وأخرى، سنشارك معكم تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة من مُراسلتنا في كوبلنز، هنا الهِتَمي

يمكنكم أيضاً الاستماع إلى بودكاست "الفرع 251" باللغة الإنكليزية، من كتابة فرتز شترايف، تقديم نور حمادة وآسر خطاب، وبمشاركة بولينا بيك بالكتابة والتحرير والإنتاج

Förderfonds Demokratie قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من منظمة

laurenshebly.n تصميم الغلاف

James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف

sessions.blue مقاطع موسيقية من موقع

مصادر ومراجع تم ذكرها في الحلقة

• US sanctions hurt Syrian civilians — they need to be worth it 
• Will More Syria Sanctions Hurt the Very Civilians They Aim to Protect?  
• https://c5a8d841-f233-4eb1-b756-6b4df54e9f1d.filesusr.com/ugd/92fa9e_abb05a45676a478aaf67bf9742b84bbb.pdf
• https://c5a8d841-f233-4eb1-b756-6b4df54e9f1d.filesusr.com/ugd/92fa9e_d20ee3afe210407fba9901c14cf96908.pdf
• Understanding the Role of Sanctions in the Syrian Conflict
• The men making a fortune from Syria’s war
• https://www.foreignaffairs.com/articles/middle-east/2020-09-04/how-us-sanctions-can-crack-syrian-regime?fbclid=IwAR2V5scR_Etpcpe1vdtPlAcEGfNfdfdCRAWRRoKVTIgPka_pysNIXePI6iY
• https://www.govtrack.us/congress/bills/116/s1790/text
• https://c4ads.org/blogposts/2019/9/16/the-henchmans-dilemmas-the-logic-of-the-samer-foz-network

You’re used to hearing from legal experts, journalists, human rights activists. For this episode, we’re passing the mic to Syrians of different backgrounds, inside and outside of Syria, to hear what they think of Koblenz. People who’ve heard of the trial, people who haven’t, people who are wildly enthusiastic about Koblenz, and some who are a little bit more sceptical. 

For regular updates on the trial, follow us on Twitter

ECCHR trial reports

Syria Justice and Accountability Centre's monitoring of the trial

Today’s episode was made possible with the support of Förderfonds Demokratie.

Logo design by laurenshebly.nl -- Photo by James Lawler Duggan/AFP/Getty Images.

Music by Kevin McLeod, and via Blue Dot Sessions

في الحلقة الثالثة من مستجدات وتطورات، تأخذنا مراسلتنا هنا الهتمي في زيارة إلى قلب محكمة كوبلنز، لتطلعنا كيف بإستطاعة الناجيين أحيانا الإنضمام للمحاكمة وإضافة جزء مهم من الدلائل، وتشاركنا ايضا معلومات عن السجّان "ابو الغضب" والذي قام بذكره العديد من الشاهدين

كتابة وتقديم هنا الهتمي، مشاركة في التحرير فريتز شترايف، انتاج وتحرير سليم سلامه

75 Podcasts نشر وتوزيع

يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية. نقدم لكم حلقات رئيسية مرتين شهريا من كتابة وتقديم نور حمادة وآسر خطاب، تحرير وإنتاج سليم سلامه. بين كل حلقة وأخرى، سنشارك معكم تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة من مُراسلتنا في كوبلنز، هنا الهِتَمي

تابعونا عبر تويتر على "الفرع 251" وعلى تطبيقات الاستماع المختلفة. سوف ننشر حلقة جديدة من بودكاست "الفرع 251" مرتين شهريا، وسنتعرف من خلالهن على ما جرى وما يجري في سوريا، واضعين صوب عيوننا المحاكمة التاريخية التي تتم في كوبلنز

يمكنكم أيضاً الاستماع إلى بودكاست "الفرع 251" باللغة الإنكليزية، من كتابة فرتز شترايف، تقديم نور حمادة وآسر خطاب، وبمشاركة بولينا بيك بالكتابة والتحرير والإنتاج

Förderfonds Demokratie قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من

laurenshebly.n تصميم الغلاف

James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف

في الحلقة الثالثة من الموسم الأول من بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة"، نأخذكم في رحلة عبر تاريخ المخابرات السورية، لنكتشف معا كيف تطورت شبكة المخابرات السورية مع مرور الوقت، وكيف أثّر النظام النازي عليها، وصولاً إلى واقعها القمعي الحالي الذي يثير الرعب، ودور أنور ر. واياد ا. المتهمين بارتكاب جرائم ضد الإنسانية

كتابة وتقديم نور حمادة وآسر خطاب، مشاركة في التحرير فرتز شترايف، إنتاج وتحرير سليم سلامه

75 Podcasts نشر وتوزيع

يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية

تابعونا عبر تويتر على "الفرع 251" وعلى تطبيقات الاستماع المختلفة. سوف ننشر حلقة جديدة من بودكاست "الفرع 251" مرتين شهريا، وسنتعرف من خلالهن على ما جرى وما يجري في سوريا، واضعين صوب عيوننا المحاكمة التاريخية التي تتم في كوبلنز. بين كل حلقة وأخرى، سنشارك معكم تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة من مُراسلتنا في كوبلنز، هنا الهِتَمي

يمكنكم أيضاً الاستماع إلى بودكاست "الفرع 251" باللغة الإنكليزية، من كتابة فرتز شترايف، تقديم نور حمادة وآسر خطاب، وبمشاركة بولينا بيك بالكتابة والتحرير والإنتاج

قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من منظمة أمم للتوثيق والأبحاث. أطلق فريق أمم مؤخراً موقع جديد لمشروعهم ضمن إطار عملهم حول قضايا السجن والاعتقال: منتدى الشرق الأوسط وشمال أفريقيا للسجون. بإمكانكم العثور على مقاربة معتمدة على الملتيميديا بما يخص موضوع الاعتقالات بالإقليم على الموقع: مدونات، أفلام، أدب، صوت، والمزيد. زوروا menaprisonforum.org الموقع على

laurenshebly.n تصميم الغلاف

James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف

sessions.blue مقاطع موسيقية من موقع

مصادر ومراجع تم ذكرها في الحلقة

1. https://www.lorientlejour.com/article/1056836/-pourquoi-portes-tu-la-barbe-si-tu-es-chretien-.html

2. https://www.aljumhuriya.net/ar/169

3. https://www.diwanalarab.com/الشاعر-والكاتب

4. https://doc.aljazeera.net/video/العقيد-السراج-رجل-الرعب-سوريا/

5. https://archive.aawsat.com/details.asp?section=45&article=697220&issueno=12358

6. https://journals.lib.unb.ca/index.php/jcs/article/view/11815/12636

7. https://bawaba-sy.com/2020/01/24/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%A8%D9%86%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85-%D8%AC%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%88%D9%81-%D8%A8%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%8A%D9%86/

8. https://bawaba-sy.com/2020/03/06/%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A9-%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8-%D8%A3%D8%B3%D8%AF/

A German federal police officer explained to the judges in Koblenz what he learned after collecting and analyzing satellite imagery from a stretch of land northeast of Damascus.

For regular updates, follow us on Twitter @Branch_251

Hannah on Twitter

Human Rights Watch report "We've Never Seen Such Horror"

ECCHR trial reports

Syria Justice and Accountability Centre's monitoring of the trial

Today's episode was made possible with the kind support of the organization UMAM Documentation & Research. As part of UMAM's work on carceral and detention issues, their team just recently launched a new website for their project MENA Prison Forum. You can find a multimedia approach to the phenomenon of detention in the MENA region there: blogs, films, literature, audio and more. Check it out at menaprisonforum.org. 

Logo design by laurenshebly.nl -- Photo by James Lawler Duggan/AFP/Getty Images.

Music by Kevin McLeod, and Gra Landsby via Blue Dot Sessions