Branch 251

A popular Syrian actress is invited for a "cup of coffee" in Branch 251. Years later, she's too afraid to testify in court about her strange encounter with Anwar R. Plus, the motion to add sexual violence as a crime against humanity to the charges against Anwar R. is accepted. Luna Watfa is our court reporter this episode, filling in for Hannah el-Hitami.

Follow us on Twitter

Follow Luna on Twitter

ECCHR trial updates

Syria Justice and Accountability Centre's monitoring of the trial

Logo design by laurenshebly.nl -- Photo by James Lawler Duggan/AFP/Getty Images.

Music by Kevin McLeod and via blue dot sessions

Support for our podcast comes from German Federal Foreign Office funds that are provided by the Institut für Auslandsbeziehungen IFA's zivik Funding Programme.

نستضيف في حلقتنا الثامنة الصحفية لونا وطفة لتطلعنا على آخر الأخبار والتفاصيل عن شهود جدد وتوضيحات اخرى من قلب محكمة كوبلنز خلال الجلستين الماضيتين

اعداد، كتابة وتقديم لونا وطفة، مشاركة في التحرير فريتز شترايف، انتاج وتحرير سليم سلامه

75 Podcasts نشر وتوزيع

يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية. نقدم لكم حلقات رئيسية مرتين شهريا من كتابة وتقديم نور حمادة وآسر خطاب، تحرير وإنتاج سليم سلامه. بين كل حلقة وأخرى، سنشارك معكم تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة من مُراسلتنا في كوبلنز، هنا الهِتَمي

تابعونا عبر تويتر على "الفرع 251" وعلى تطبيقات الاستماع المختلفة. سوف ننشر حلقة جديدة من بودكاست "الفرع 251" مرتين شهريا، وسنتعرف من خلالهن على ما جرى وما يجري في سوريا، واضعين صوب عيوننا المحاكمة التاريخية التي تتم في كوبلنز

يمكنكم أيضاً الاستماع إلى بودكاست "الفرع 251" باللغة الإنكليزية، من كتابة فرتز شترايف، تقديم نور حمادة وآسر خطاب، وبمشاركة بولينا بيك بالكتابة والتحرير والإنتاج

ZIVIK قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويل

laurenshebly.n تصميم الغلاف

James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف

انه السلاح المجاني والأكثر فاعلية: العنف الجنسي والعنف القائم على النوع الاجتماعي. في الحلقة الثامنة من بودكاست "الفرع 251" نستكشف معا كيف يحاول النظام السوري كسر مجتمع بأكمله من خلال استغلال الأعراف الجندرية المتأصلة في مجتمعاتنا، أسرة تلو الاخرى. في كوبلنز، طُلب من القضاة اعتبار هذه الأنواع من الجرائم كجرائم ضد الإنسانية وقد تم قبول الطلب اخيرا. نستكشف في هذه الحلقة سبب استحقاق هذه الجرائم لهذه التسمية، ولماذا لم يتم اعتبارهم كجرائم ضد الإنسانية قبل 11/3/2021

نود سماع اصواتكم انتم ايضا في حلقتنا الاخيرة من هذا الموسم. تواصلوا معنا عبر تويتر حتى نقوم بتزويدكم بطرق الاتصال والتسجيل او عبر واتساب على الرقم: 0031685124386

كتابة وتقديم بولينا بِك، ترجمة وتقديم نور حمادة وآسر خطاب، تحرير فريتز سترايف، مشاركة في الترجمة، إنتاج وتحرير سليم سلامه

75 Podcasts نشر وتوزيع

يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية

تابعونا عبر تويتر على "الفرع 251" وعلى تطبيقات الاستماع المختلفة. سوف ننشر حلقة جديدة من بودكاست "الفرع 251" مرتين شهريا، وسنتعرف من خلالهن على ما جرى وما يجري في سوريا، واضعين صوب عيوننا المحاكمة التاريخية التي تتم في كوبلنز. بين كل حلقة وأخرى، سنشارك معكم تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة من مُراسلتنا في كوبلنز، هنا الهِتَمي

يمكنكم أيضاً الاستماع إلى بودكاست "الفرع 251" باللغة الإنكليزية، من كتابة فرتز شترايف، تقديم نور حمادة وآسر خطاب، وبمشاركة بولينا بيك بالكتابة والتحرير والإنتاج

zivik قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويل

laurenshebly.n تصميم الغلاف

James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف

sessions.blue مقاطع موسيقية من موقع

:مصادر ومراجع

Joumana's report 'Words Against Silence'

Pinar's HRW report: 'They Treated Us in Monstrous Ways'

Lawyers and Doctors for Human Rights report on male sexual violence

The Day After a report on SGBV in Syrian detention centres

SREO report on societal attitudes towards SGBV in Syria

Deutsche Welle article on the motion

Hannah el-Hitami's article about the motion

Women Now for Development

ECCHR trial reports

Syria Justice and Accountability Centre's monitoring of the trial

This episode is not one we expected to make, but as we were pitching and developing, it became clear that we couldn't have made anything else.

For more information and regular updates on the trial, follow us on Twitter.

Support for our podcast comes from German Federal Foreign Office funds that are provided by the Institut für Auslandsbeziehungen IFA's zivik Funding Programme.

Logo design by laurenshebly.nl -- Photo by James Lawler Duggan/AFP/Getty Images.

Music via blue dot sessions

في الحلقة السابعة من مستجدات من قلب محكمة كوبلنز، تعود مراسلتنا هنا الهتمي بأخبار وتفاصيل عن شهود جدد أدلو بشهاداتهم امام القضاء

كتابة وتقديم هنا الهتمي، مشاركة في التحرير فريتز شترايف، انتاج وتحرير سليم سلامه

75 Podcasts نشر وتوزيع

يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية. نقدم لكم حلقات رئيسية مرتين شهريا من كتابة وتقديم نور حمادة وآسر خطاب، تحرير وإنتاج سليم سلامه. بين كل حلقة وأخرى، سنشارك معكم تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة من مُراسلتنا في كوبلنز، هنا الهِتَمي

تابعونا عبر تويتر على "الفرع 251" وعلى تطبيقات الاستماع المختلفة. سوف ننشر حلقة جديدة من بودكاست "الفرع 251" مرتين شهريا، وسنتعرف من خلالهن على ما جرى وما يجري في سوريا، واضعين صوب عيوننا المحاكمة التاريخية التي تتم في كوبلنز

يمكنكم أيضاً الاستماع إلى بودكاست "الفرع 251" باللغة الإنكليزية، من كتابة فرتز شترايف، تقديم نور حمادة وآسر خطاب، وبمشاركة بولينا بيك بالكتابة والتحرير والإنتاج

ZIVIK قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويل

laurenshebly.n تصميم الغلاف

James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف

حلقتنا اليوم مختلفة، حيث إنها تتزامن مع الذكرى العاشرة للثورة السورية والتي اندلعت في 15 آذار 2011

من حيث نقف، يصعب علينا إيجاد كلمات أو أفكار تشمل وتعكس الموضوع من كل زواياه، أطرافه والمشاعر المتضاربة المرتبطة فيه. لذلك، نشارككم جزءاً بسيطا عن تأملاتنا بالإضافة لأصوات سورية أخرى عن الذكرى ولها

نود سماع اصواتكم انتم ايضا بما يتعلق بالذكرى وبمحاكمة انور. واياد أ. تواصلوا معنا عبر تويتر حتى نقوم بتزويدكم بطرق الاتصال والتسجيل او عبر الايميل

[email protected]

كتابة وتقديم نور حمادة وآسر خطاب، إنتاج وتحرير سليم سلامه

75 Podcasts نشر وتوزيع

يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية

تابعونا عبر تويتر على "الفرع 251" وعلى تطبيقات الاستماع المختلفة. سوف ننشر حلقة جديدة من بودكاست "الفرع 251" مرتين شهريا، وسنتعرف من خلالهن على ما جرى وما يجري في سوريا، واضعين صوب عيوننا المحاكمة التاريخية التي تتم في كوبلنز. بين كل حلقة وأخرى، سنشارك معكم تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة من مُراسلتنا في كوبلنز، هنا الهِتَمي

يمكنكم أيضاً الاستماع إلى بودكاست "الفرع 251" باللغة الإنكليزية، من كتابة فرتز شترايف، تقديم نور حمادة وآسر خطاب، وبمشاركة بولينا بيك بالكتابة والتحرير والإنتاج

zivik قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويل

laurenshebly.n تصميم الغلاف

James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف

sessions.blue مقاطع موسيقية من موقع

We take a closer look at the verdict against Eyad A. Who is celebrating? Who is disappointed? And what does this mean for the case against Anwar R? Listen to reactions and opinions from outside the courtroom in Koblenz, a court report from Hannah, as well as analysis from Asser and Fritz about the impact of this verdict.

Follow us on Twitter

ECCHR trial reports

Syria Justice and Accountability Centre's monitoring of the trial

Article on the reception of the verdict in Arabic

ECCHR press release

Logo design by laurenshebly.nl -- Photo by James Lawler Duggan/AFP/Getty Images.

Music via blue dot sessions.

News fragments: Deutsche Welle, France 24, Deborah Amos via npr

حلقة اليوم من المستجدات خاصّة ومختلفة. تعود لنا مراسلتنا هنا الهتمي بتقرير مفصل عن مجريات جلسة النطق بالحكم في قضية إياد أ. والاحتمالات التي ستليها. بالاضافة إلى اصوات شباب وشابات سوريين من خارج قاعة المحكمة. اسمتعوا للحلقة وشاركونا آرائكم انتم ايضا في نتيجة الحكم

كتابة وتقديم هنا الهتمي، مشاركة في التحرير فريتز شترايف، انتاج وتحرير سليم سلامه

75 Podcasts نشر وتوزيع

يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية. نقدم لكم حلقات رئيسية مرتين شهريا من كتابة وتقديم نور حمادة وآسر خطاب، تحرير وإنتاج سليم سلامه. بين كل حلقة وأخرى، سنشارك معكم تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة من مُراسلتنا في كوبلنز، هنا الهِتَمي

تابعونا عبر تويتر على "الفرع 251" وعلى تطبيقات الاستماع المختلفة. سوف ننشر حلقة جديدة من بودكاست "الفرع 251" مرتين شهريا، وسنتعرف من خلالهن على ما جرى وما يجري في سوريا، واضعين صوب عيوننا المحاكمة التاريخية التي تتم في كوبلنز

يمكنكم أيضاً الاستماع إلى بودكاست "الفرع 251" باللغة الإنكليزية، من كتابة فرتز شترايف، تقديم نور حمادة وآسر خطاب، وبمشاركة بولينا بيك بالكتابة والتحرير والإنتاج

laurenshebly.n تصميم الغلاف

James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف

معاناة الناجين من الاعتقال والتعذيب لا تنتهي بخروجهم من السجن، الاعتقال، أو بمغادرتهم البلاد قسرا؛ فالآثار النفسية، وإن لم تظهر فوراً بعد التجربة، قد ترافقهم طويلاً، دون أن يستطيعوا مواجهتها بالطرق المناسبة نظراً لعدم توفرها أو لاعتبار الصحة النفسية "من المحرمات" في المجتمع. نتطرق في حلقلتنا السادسة لموضوع الصحة النفسية ونستعرض بعض تجارب السوريين مع الدعم الذاتي والجمعي.

كتابة وتقديم نور حمادة وآسر خطاب، مشاركة في التحرير فرتز شترايف، إنتاج وتحرير سليم سلامه

75 Podcasts نشر وتوزيع

يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية

تابعونا عبر تويتر على "الفرع 251" وعلى تطبيقات الاستماع المختلفة. سوف ننشر حلقة جديدة من بودكاست "الفرع 251" مرتين شهريا، وسنتعرف من خلالهن على ما جرى وما يجري في سوريا، واضعين صوب عيوننا المحاكمة التاريخية التي تتم في كوبلنز. بين كل حلقة وأخرى، سنشارك معكم تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة من مُراسلتنا في كوبلنز، هنا الهِتَمي

يمكنكم أيضاً الاستماع إلى بودكاست "الفرع 251" باللغة الإنكليزية، من كتابة فرتز شترايف، تقديم نور حمادة وآسر خطاب، وبمشاركة بولينا بيك بالكتابة والتحرير والإنتاج

Förderfonds Demokratie قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من منظمة

laurenshebly.n تصميم الغلاف

James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف

sessions.blue مقاطع موسيقية من موقع

Eyad A. is now officially the first person to be held accountable in court for complicity in crimes against humanity committed during the Syrian conflict. Fritz, Hannah and Saleem went to Koblenz to witness this historic decision.

Learn more next week, when we take a deep dive into Eyad A.'s conviction.

Follow us on twitter

ECCHR press release

Logo design by laurenshebly.nl -- Photo by James Lawler Duggan/AFP/Getty Images.

Music by Kevin McLeod and via Blue Dot Sessions