Branch 251

في الحلقة الثانية من الموسم الثاني من بودكاست الفرع 251: جرائم سوريّة قيد المحاكمة، سنتعرف على بروتوكول حماية الشهود، وكيف تم تطبيقه خلال المحاكمة؟ هل كان هناك أي إجراءات يمكن تطبيقها لتسهيل فهم الشهود لحقوقهم؟

يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية. نقدم لكم حلقات رئيسية مرتين شهريا ونشارك معكم بين كل حلقة رئيسية وأُخرى تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة. تابعونا عبر تويتر وعلى منصات الاستماع المختلفة

كتابة وتقديم نايا سكاف، مشاركة في التقديم نور حمادة، تحرير فريتز سترايف، إنتاج وتحرير سليم سلامه، ومن النشر والتواصل فرح أبو السّل

75 Podcasts نشر وتوزيع

ZIVIK قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويل

laurenshebly.n تصميم الغلاف

James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف

sessions.blue مقاطع موسيقية من موقع

مصادر تم ذكرها في الحلقة

• https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_stpo/englisch_stpo.html#p0328
• https://www.justsecurity.org/75849/a-drop-in-the-ocean-a-preliminary-assessment-of-the-koblenz-trial-on-syrian-torture/
• https://www.justiceinitiative.org/voices/an-ongoing-syrian-war-crimes-trial-provides-important-lessons-about-witness-protection
• https://www.enabbaladi.net/archives/476953#ixzz74kkXMPYN
• https://www.justiceinfo.net/en/44982-syrian-torture-trial-in-germany-insiders-without-protection.html
• https://syriaaccountability.org/trial-monitoring/
• https://timep.org/commentary/analysis/the-koblenz-trial-transitional-justice-and-the-work-ahead/
• https://www.aljumhuriya.net/ar/content/%D9%88%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%8B-%D9%84%D9%88%D8%AC%D9%87
• https://www.aljumhuriya.net/ar/content/%D9%83%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%86%D8%B2-%D9%83%D9%81%D8%B1%D8%B5%D8%A9-%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A
• https://scm.bz/statements/%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86-%D8%B5%D8%AD%D9%81%D9%8A-%D9%85%D9%86-%D8%AD%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D8%A3%D9%86-%D9%8A%D8%B7%D9%84%D8%B9%D9%88%D8%A7-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D9%85?fbclid=IwAR1ekwLLLo2Xcac678GZ7P0-OXOPsIJYZVI2J00z4Wz8SNe_Q6OpXF4Iyz8

In this episode, we’ll be talking about how power, security and fear interrelate and co-produce militarized cityscapes, or security cities. In particular, we will talk about Syria, the kingdom of silence, where walls have ears, and buildings have eyes, and everyone looks around them before talking. Cities where everyone is being watched and considered as a threat to be eliminated if they tried to speak up and reclaim their rights against those in power.

This episode was written by Naya Skaf, with editorial help from Fritz Streiff and Saleem Salameh.

For more information and regular updates on the trial, follow us on Twitter

Cities Under Siege by Stephen Graham

Fearscapes: Urban Space and the Landscapes of Fear

VDC (Violations Documentation Center) Report on the Al-Khatib Branch

ECCHR trial reports

Syria Justice and Accountability Centre's monitoring of the trial

Logo design by laurenshebly.nl -- Photo by James Lawler Duggan/AFP/Getty Images.

Music via Blue Dot Sessions

Support for our podcast comes from German Federal Foreign Office funds that are provided by the Institut für Auslandsbeziehungen IFA's zivik Funding Programme.

هل يمكن لمدينة أن تصبح سجينة لحكّامها وسجّانة لمواطنيها؟ كيف يمكن لمدن أن تبنى وتُدار بطريقة استخبارتية وأن يصبح مواطنوها مهدّدين لأمنها؟

تعرّفوا أكتر عن التخطيط العسكري للمدن وعلاقته بالعسكرة والأمن والخوف في الحلقة الأولى من الموسم الثاني من بودكاست الفرع 251: جرائم سوريّة قيد المحاكمة

تحذير: هذه الحلقة تحتوي وصف للأفرع الأمنية والسجون، لذلك وجب التنويه

يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية. نقدم لكم حلقات رئيسية مرتين شهريا ونشارك معكم بين كل حلقة رئيسية وأُخرى تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة. تابعونا عبر تويتر وعلى منصات الاستماع المختلفة

كتابة وتقديم نايا سكاف، مشاركة في التقديم نور حمادة، تحرير فريتز سترايف، إنتاج وتحرير سليم سلامه، ومن النشر والتواصل فرح أبو السّل

75 Podcasts نشر وتوزيع

ZIVIK قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويل

laurenshebly.n تصميم الغلاف

James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف

sessions.blue مقاطع موسيقية من موقع

مصادر تم ذكرها في الحلقة

1. https://www.hrw.org/node/256334/printable/print
2. https://www.hrw.org/video-photos/interactive/2012/07/02/interactive-map-syrias-torture-centers
3. https://www.vdc-sy.info/pdf/reports/khatibbranch-Arabic.pdf
4. https://www.google.co.uk/maps/@33.5213908,36.3106196,17.74z
5. https://earth.google.com/web/@33.52152262,36.30815628,695.74263143a,992.67201232d,35y,0.05289345h,0t,0r
6. https://ar.syriaaccountability.org/wp-content/uploads/sites/3/2019/05/Walls-Have-Ears-Arabic.pdf?fbclid=IwAR0mmtxL6iNInpC5jfAhNoV875ix1Gw_rl7TTILD42QejAxooL5k7s9Ex1Q
7. https://www.aljumhuriya.net/ar/content/%D9%86%D8%B8%D8%B1%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A9
8. https://www.aljumhuriya.net/ar/content/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%88%D9%81 

In this first episode of the third season, we bring you up to speed on what has happened in court since May. As the end of the trial is nearing, the proceedings zero in on Anwar R.'s role in Assad's bloody regime.

Plus, we introduce you to our new host, Naya Skaf.

For more information and regular updates on the trial, follow us on Twitter

Follow Hannah el-Hitami on Twitter

ECCHR trial reports

Syria Justice and Accountability Centre's monitoring of the trial

Logo design by laurenshebly.nl -- Photo by James Lawler Duggan/AFP/Getty Images.

Theme music by Kevin McLeod, additional music via Blue Dot Sessions

Support for our podcast comes from German Federal Foreign Office funds that are provided by the Institut für Auslandsbeziehungen IFA's zivik Funding Programme.

بعد مرور قرابة ال 4 أشهر على آخر حلقة من الموسم الأول باللغة العربية، نعود اليكم بموسم جديد من بودكاست الفرع 251 لنطلعكم على آخر المستجدات والشهادات من قلب محكمة كوبلنز مع مراسلتنا هنا الهيتمي. كيف كانت حالة المعتقلين الجسدية داخل الفرع؟ وما هو دور المستشفيات في مناطق سيطرة النظام السوري في منظومة التعذيب؟

تحذير: هذه الحلقة تحتوي وصف دقيق لمشاهد تعذيب داخل السجون ووصف لحالة المعتقلين و ظروف الاعتقال. لذلك وجب التنويه

يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية. نقدم لكم حلقات رئيسية مرتين شهريا وبين كل حلقة وأخرى، سنشارك معكم تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة. تابعونا عبر تويتر وعلى منصات الاستماع المختلفة

كتابة وتقديم هنا الهتمي، مشاركة في التحرير فريتز شترايف، انتاج وتحرير سليم سلامه، ومن النشر والتواصل فرح أبو السّل

75 Podcasts نشر وتوزيع

ZIVIK قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويل

laurenshebly.n تصميم الغلاف

James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف

In a Branch 251 first, the whole team discusses where we stand, one year after the start of the Al-Khatib-, or Koblenz trial. How have expectations lived up to reality? But also, what is everyone's favorite episode? This is the final episode of season 2. We'll be back before you know it with season 3.

Follow us on Twitter

SJAC and ICWC report on one year of the Koblenz trial

ECCHR trial reports

Syria Justice and Accountability Centre's monitoring of the trial

Support for our podcast comes from German Federal Foreign Office funds that are provided by the Institut für Auslandsbeziehungen IFA's zivik Funding Programme.

Logo design by laurenshebly.nl -- Photo by James Lawler Duggan/AFP/Getty Images.

Music via blue dot sessions

As the trial against Anwar R. continues, the proceedings have focussed on his alleged contributions to the systematic violence in Syria. What was his role within the mukhabarat exactly? In this last court update of the season, Hannah tells us about two ex-detainees who detailed their personal experience with Anwar R. during their time in the notorious branch 251.

For more information and regular updates on the trial, follow us on Twitter.

Follow Hannah on Twitter

Hannah's website

ECCHR trial reports

Syria Justice and Accountability Centre's monitoring of the trial

Support for our podcast comes from German Federal Foreign Office funds that are provided by the Institut für Auslandsbeziehungen IFA's zivik Funding Programme.

Logo design by laurenshebly.nl -- Photo by James Lawler Duggan/AFP/Getty Images.

Music by Kevin McLeod

في الحلقة التاسعة والأخيرة من الموسم الأول من مستجدات من قلب محكمة كوبلنز، تعود مراسلتنا هنا الهتمي بأخبار وتفاصيل عن شهود جدد أدلو بشهاداتهم امام القضاء الألماني

كتابة وتقديم هنا الهتمي، مشاركة في التحرير فريتز شترايف، انتاج وتحرير سليم سلامه

75 Podcasts نشر وتوزيع

نعود لكم قريبا بموسم جديد من بودكاست الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة. تابعونا عبر جميع منصات الإستماع

يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية. نقدم لكم حلقات رئيسية مرتين شهريا من كتابة وتقديم نور حمادة وآسر خطاب، تحرير وإنتاج سليم سلامه. بين كل حلقة وأخرى، سنشارك معكم تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة من مُراسلتنا في كوبلنز، هنا الهِتَمي

تابعونا عبر تويتر على "الفرع 251" وعلى تطبيقات الاستماع المختلفة. سوف ننشر حلقة جديدة من بودكاست "الفرع 251" مرتين شهريا، وسنتعرف من خلالهن على ما جرى وما يجري في سوريا، واضعين صوب عيوننا المحاكمة التاريخية التي تتم في كوبلنز

يمكنكم أيضاً الاستماع إلى بودكاست "الفرع 251" باللغة الإنكليزية، من كتابة فرتز شترايف، تقديم نور حمادة وآسر خطاب، وبمشاركة بولينا بيك بالكتابة والتحرير والإنتاج

ZIVIK قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويل

laurenshebly.n تصميم الغلاف

James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف

في حلقتنا الأخيرة من الموسم الأول، نستمع إلى آرائكم وأصواتكم التي شاركتموها معنا بما يتعلق بمحاكمة الخطيب " الفرع 251" وآمالكم وطموحاتكم في بما سوف يليها

تقديم نور حمادة وآسر خطاب، تحرير فريتز سترايف، إنتاج وتحرير سليم سلامه

75 Podcasts نشر وتوزيع

يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية

تابعونا عبر تويتر على "الفرع 251" وعلى تطبيقات الاستماع المختلفة. سنشارك معكم تحديثاً اخيرا لهذا الموسم بما يتعلق بمُجرَيات المحاكمة من مُراسلتنا في كوبلنز، هنا الهِتَمي

سوف نعود قريبا في موسم جديد، تابعونا عبر تويتر لتعرفوا كل المستجدات ومواعيد نشر الموسم الثاني

يمكنكم أيضاً الاستماع إلى بودكاست "الفرع 251" باللغة الإنكليزية، من كتابة فرتز شترايف، تقديم نور حمادة وآسر خطاب، وبمشاركة بولينا بيك بالكتابة والتحرير والإنتاج

zivik قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويل

laurenshebly.n تصميم الغلاف

James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف

sessions.blue مقاطع موسيقية من موقع

In this episode, Fritz and Asser explore the historical ties between Germany's intelligence services and Syria's Mukhabarat. How did they come about and what did Syria learn from Germany? And how does Koblenz fit into this? Guests: Jaber Baker and Noura Chalati.

For more information and regular updates on the trial, follow us on Twitter

Jaber on Twitter. Keep an eye out for his forthcoming book, co-authored with Prof. dr. Ugur Üngör: Syrian Gulag: Assad's Prison System, 1970-2020

More info on Noura Chalati here

ECCHR trial reports

Syria Justice and Accountability Centre's monitoring of the trial

Logo design by laurenshebly.nl -- Photo by James Lawler Duggan/AFP/Getty Images.

Music via Blue Dot Sessions

Support for our podcast comes from German Federal Foreign Office funds that are provided by the Institut für Auslandsbeziehungen IFA's zivik Funding Programme.