Brasil Is On The Table

In this episode I will talk about these two small words: Mau and Mal. Stay tuned!

IG: @brasilisonthetable

PDF content of this episode: https://drive.google.com/file/d/1jhPzothyZK4cTfnnKvgFYn_ZodNl2vxO/view?usp=sharing

//MAU

It is an ADJECTIVE and is mainly used to indicate

Aquele menino é mau.

MASCULINE NOUN (SINGULAR) MAU

// MAL

O paciente está se sentindo mal.

--> It’s important to say that as an adverb, the word mal will

--> MAL can also be used as a conjunction to introduce an

Mal comecei o semestre, e já fui suspenso.

In this episode I will teach these three verbs: puxar, pretender and realizar. Don't get fooled, even though they look like the verbs to push, to pretend and to realize, they mean different things in Portuguese. Stay tuned!

IG: @brasilisonthetable

PDF content of this episode: https://drive.google.com/file/d/1hOmSnuWwSUAiXP0MFsgHOxI3YFVL5Fne/view?usp=sharing

1 - PUXAR = TO PULL.

Meu colega de trabalho puxou meu tapete e conseguiu

O cavalo está puxando a carroça.

How do we say to push in Portuguese? EMPURRAR

João empurrou seu colega de classe.

Para abrir a porta você precisa empurrá-la.

2 - PRETENDER = TO INTEND.

Eu não pretendo te ofender.

Eu pretendo terminar a faculdade ano que vem.

How do we say to pretend in Portuguese? FINGIR

Ela finge gostar dele.

3 - REALIZAR = TO ACCOMPLISH OR TO FINISH SOMETHING

Eu acho que não realizei nada nesse ano.

Ela vai realizar um sonho: viajar para Europa

How do we say to realize/realise in Portuguese? DAR-SE

In this episode I will teach you some kitchen vocabulary. Stay tuned!

IG: @brasilisonthetable

PDF content of this episode: https://drive.google.com/file/d/1TEM3JW4c_15fq-LPH71xGTZ4ldLo8CJ1/view?usp=sharing

INTRODUÇÃO:

Nesse episódio nós vamos falar sobre a parte mais deliciosa da nossa casa: a cozinha. Por que a parte mais deliciosa? Porque é onde nós fazemos nossa comida de cada dia!

APARELHOS:

The dish washer machine - máquina de lavar louça

The stove – o fogão

The oven – o forno

The fridge – a geladeira

The freezer – o congelador

The blender – o liquidificador

The sandwich maker - a sanduicheira

The microwave – o micro-ondas

The mixer/cake mixer – a batedeira

The coffee machine – a cafeteira

UTENSÍLIOS:

The spoon/spoons – a colher / as colheres

The fork/forks – o garfo / os garfos

The knife/knives – a faca/as facas

The tea spoon – a colher de chá

The pan/pans – a panela / as panelas

The plate/plates - o prato / os pratos

The cup/cups – o copo / os copos

The tea cup/ tea cups – a xícara / as xícaras

The mug/ mugs – a caneca / as canecas

The sponge – a esponja

The peeler – o descascador

The colander – o escorredor

The grater – o ralador

The can opener – o abridor de lata

The cutting board – a tábua de cortar ou tábua de corte

VERBOS:

1 – DESCASCAR - TO PEEL:

Eu preciso descascar as maçãs para fazer uma torta.

I need to peel apples to make a pie.

Vou descascar batatas.

I'm going to peel potatoes.

2 – RALAR - TO GRATE:

Você pode ralar o queijo, por favor?

(Can you grate the cheese please?)

Vou ralar a cenoura para minha salada.

(I'm going to grate the carrot for my salad.)

3 – ESQUENTAR A COMIDA – TO HEAT THE FOOD

Vou esquentar a comida no fogão.

(I'm going to heat the food on the stove.)

A comida está congelada. Vou esquentá-la no micro-ondas.

(The food is frozen. I'm going to heat it up in the microwave.)

4 – FAZER ALGUMA COISA – TO MAKE (PREPARE) SOMETHING:

Minha mãe adora fazer comida para os meus amigos.

(My mother loves to make food for my friends.)

Fazer um bolo

(To make a cake.)

Fazer uma torta

(To make a pie.)

Fazer um suco.

(To make - prepare a juice.)

5 – LAVAR ALGUMA COISA – TO WASH SOMETHING:

Lavar a louça

(To wash the dishes.)

Lavar os copos.

(To wash the glasses.)

Lavar o prato.

(To wash the dish/plate.)

6 – TEMPERAR – TO SEASON:

Temperar a comida com sal e pimenta.

(To season the food with salt and pepper.)

Temperar a salada com sal, pimenta e azeite.

(To season the salad with salt, pepper and olive oil.)

7 – LIGAR ALGUMA COISA - TO TURN ON SOMETHING:

Ligar a cafeteira

(To turn on the coffee machine.)

Ligar a máquina de lavar louça

(To turn on the dishwasher machine.)

E você, gosta de cozinhar? Por hoje é só pessoal, até a próxima!

In this episode I will teach you how to say the expression "it's no use doing something" in Portuguese. Stay tuned!

IG: @brasilisonthetable

PDF content of this episode: https://drive.google.com/file/d/1L62gPYqGcpCaxuGiw_somrZgLlRvTZ7Q/view?usp=sharing

EXPRESSÃO:

EXEMPLOS (PRESENT CONTEXT):

EXEMPLOS (PAST CONTEXT):

DIÁLOGO:

Pedro: - Estou tentando falar com a Maria o dia todo.

In this episode I will teach you how to use the verb gostar correctly in Brazilian Portuguese.

IG: @brasilisonthetable

PDF content of this episode: https://drive.google.com/file/d/1Tw747UJpfXctd7gfCxR87Q9EqyTlqyat/view?usp=sharing

Eu gosto

Você/Ele/Ela gosta

Nós gostamos

Vocês/Eles/Elas gostam

Eu gostei

Você/Ele/Ela gostou

Nós gostamos

Vocês/Eles/Elas gostaram

// FUTURE TENSE (IR):

Eu vou gostar

Você/Ele/Ela vai gostar

Nós vamos gostar

Vocês/Eles/Elas vão gostar

Este, esta, isto --> deste, desta, disto.

Esse, essa, isso --> desse, dessa, disso.

Aquele, aquela, aquilo --> daquele, daquela, daquilo.

Ela --> dela

Elas --> delas

Você gosta dele? (Do you like him?)

Song: Parabéns da Xuxa por XUXA - fonte: https://www.myinstants.com/pt/search/?name=meme.

In this episode I will you how to say "you're welcome" other than "de nada".

IG: @brasilisonthetable

PDF content of this epidose: https://drive.google.com/file/d/15UMWqZLSgJsQIZ3nlk-BRIdcNqYkxJOn/view?usp=sharing

// INTRODUÇÃO:

Pedro: - Oi, com licença, você sabe onde fica o banheiro?”

Léo: - No corredor, à esquerda.

Pedro: - Obrigado

Léo: - De nada

Pedro: - Obrigado.

Léo: - Por nada.

Pedro: Obrigado.

Léo: - sim, eu poderia ficar aqui horas falando diferentes formas de dizer “you’re welcome” em Português Brasileiro.

//FORMAS DE DIZER “YOU ARE WELCOME”

De nada.

Por nada.

Não foi nada.

Não há de quê.

Não tem de quê..

Imagina!

Que isso!

In this episode I will talk about the expression "dar-se conta de" and the verb "perceber" when we want to say we realized something.

IG: @brasilisonthetable

PDF version of this content: https://drive.google.com/file/d/1ByTfU5GcQTXd9AIMRGH7oYdIpFyfjxKg/view?usp=sharing

// INTRODUÇÃO:

Oi, gente! Um dia desses fui a um restaurante e, na hora em que fui pagar, eu me dei conta de que eu tinha esquecido o dinheiro e o cartão em casa! Isso já aconteceu com vocês?

/// EXPRESSÃO: DAR-SE CONTA DE

REFLEXIVE PRONOUN IN PORTUGUESE:

FOR THE FIRST PERSON SINGULAR – EU: ME

Eu me dei conta disso. ( I realized this.)

FOR THE FIRST PERSON PLURAL – NÓS: NOS

Nós nos demos conta disso. (We realized this.)

FOR THE THIRD PERSON SINGULAR – ELE/ELA/VOCÊ: SE

Ele se deu conta disso. (He realized this)

FOR THE THIRD PERSON PLURAL – ELES/ELAS/VOCÊS: SE

Eles se deram conta disso (They realized this).

//EXEMPLOS:

Ela se deu conta de que todo mundo estava escutando sua conversa.

(She realized everyone was listening her conversation.)

De repente, eu me dei conta de que estava perdido na floresta

(Suddenly, I realized I was lost in the forest.)

Amanhã ele vai se dar conta da besteira que ele fez.

(Tomorrow he will realize what a mistale he has done.)

Assim que eu me dei conta da situação, resolvi chamar a polícia

(As soon as I realized the situation, I called the police.)

Levou um tempo para nós nos darmos conta do tamanho do problema.

(It took a while for us to realize the size of the problem.)

Só quando ela começou a cantar, eu me dei conta de quem ela era.

(Only when she started singing did I realized who she was.)

** THE REFLEXIVE PRONOUN COMES BETWEEN THE SUBJECT PRONOUN AND THE VERB:

Ela se deu conta de que todo mundo estava escutando sua conversa.

//NEGATIVE FORM:

Ela não se deu conta de que todo mundo estava escutando sua conversa.

(She has not realized everyone was listening her conversation..)

Eu não me dei conta de que estava perdido na floresta.

(I have not realized I was lost in the forest.)

Ele não vai se dar conta da besteira que ele fez.

(He will not relize what a mistale he has done.)

Nós não nos demos conta do tamanho do problema.

(We have not realized the size of the problem.)

Ontem, eu não me dei conta de quem ela era.
(I did not realize who she was yesterday.)

///VERBO: PERCEBER

Ela percebeu que todo mundo estava escutando sua conversa.

(She realized everyone was listening her conversation.)

De repente, eu percebi que estava perdido na floresta

(Suddenly, I realized I was lost in the forest.)

Amanhã ele vai perceber a besteira que ele fez.

(Tomorrow he will realize what a mistale he has done.)

Assim que eu percebi a situação, resolvi chamar a polícia

(As soon as I realized the situation, I called the police.)

Levou um tempo para nós percebermos o tamanho do problema.

(It took a while for us to realize the size of the problem.)

Só quando ela começou a cantar, eu percebi quem ela era.

(Only when she started singing did I realized who she was.)

//NEGATIVE FORM:

Ela não percebeu que todo mundo estava escutando sua conversa.

(She has not realized everyone was listening her conversation.)

Eu não percebi que estava perdido na floresta.

(I have not realized I was lost in the forest.)

Ele não percebeu a besteira que ele fez.

(He will not relize what a mistale he has done.)

Nós não percebemos tamanho do problema.

(We have not realized the size of the problem.)

Ontem, eu não percebi quem ela era.
(Yesterday, I did not realize who she was .)

In this episode I will talk about the future using the verb to go (IR).

IG: @brasilisonthetable

PDF content of this episode: https://drive.google.com/file/d/1CClhKAyNUpgmh0wE6g9taYkXIlqPpBaQ/view?usp=sharing

// INTRODUÇÃO:

E aí, people?! Tudo tranquilo? Nesse episódio eu quero falar sobre o futuro. Calma! Relaxa! Suave na nave! Assunto sobre português, não vai ser papo de mãe sobre o que você quer do seu futuro.

Ex.: EU VOU BEBER UMA CERVEJA.

// CONJUGAÇÃO DO VERBO IR (PRESENT TENSE):

Eu vou

Você vai

Ele vai

Ela vai

Nós vamos

Eles vão

Elas vão

Vocês vão

Some exemples in which the verb IR is not being used to express the future:

Ela vai a escola todos os dias.

(She goes to school everyday.)

Eles vão ao supermercado todo mês.

(They go to the supermarket every month.)

Nós vamos à casa de nossa avó quase todo dia.

(We go to our granmother’s almost everyday.)

Some exemples with the verb IR being used to express the future:

Ele vai trazer o bolo da festa.

(He’s going to bring the Birthday’s cake.)

Vai chover logo.

(It’s going to rain soon)

Vai fazer sol hoje.

(It’s going to be sunny today.)

Quando os seus pais vão se aposentar?

(When are your parents going to retire?)

O que você vai fazer nas suas férias?

(What are you going to do on your vacation?)

Eu vou sair essa noite.

(I’m going to go out tonight.)

O que vocês vão fazer sobre isso?

(What are you going to do about it?)

(EU) Vou lavar a roupa.

(I’m going to do laundry.)

(EU) Vou lavar a louça.

(I’m going to do the dishes.)

Some exemples with the negative form:

Ele não vai trazer o bolo da festa

(He’s not going to bring the Birthday’s cake)

Não vai chover logo.

(It’s not going to rain soon)

Não vai fazer sol hoje.

(It’s not going to be sunny today.)

Eu não vou sair essa noite.

(I’m not going to go out tonight.)

(Eu) Não vou lavar a roupa.

(I’m not going to do laundry)

(Eu) Não vou lavar a louça.

(I’m not going to do the dishes.)

// DIÁLOGO:

Igor – E aí? O que você vai fazer para o seu aniversário?

Léo – Sei lá! Ainda não decidi.

Igor – Ah, Eu não vou deixar seu aniversário passar em branco, né!? Vamos sair com os amigos e vamos comprar um bolo e salgadinhos.

Léo – Sim, isso é uma boa ideia!

Igor – Fechado!

Igor: - What’s up? What are you gonna do for your birthday?

Léo: - No idea! I haven’t decided yet.

Igor: - I’m not going to let your birthday go by unoticed! We are going to go out with friends and going to buy a cake and small savory snacks.

Léo: - Yes, it’s a good idea.

Igor: - Deal.

In this episode we will go back to the basics and learn ways to introduce ourselves and ask questions in order to continue a conversation in Portuguese.

IG: @brasilisonthetable

PDF content of this episode: https://drive.google.com/file/d/1R6wKWVM9sdIHZuxpFuMVfL5f7Xc-jzB-/view?usp=sharing

// INTRODUÇÃO:

A melhor maneira de começar uma conversa com alguém é se apresentar de forma apropriada, não é verdade?! Nesse episódio, vamos voltar ao básico e aprender como se apresentar em Português e começar a fazer amigos aqui no Brasil.

/// SIMPLE GREETINGS IN PORTUGUESE:

Oi – Olá – Bom dia – Boa tarde – Boa noite – Como você está? – Prazer em te conhecer – Tudo bem? – Como vai?

(Hi – Hello – Good morning – Good afternoon – Good night – How are you? – Nice to meet you – All good? – How are you doing?)

For older people: Senhor/Senhora

Como o senhor está? Como a Senhora está?

/// INTRODUCE YOURSELF IN PORTUGUESE:

Prazer. Eu sou o/a_____. E você? (I am... and you?)

Eu sou o Léo, e você?

Meu nome é _____. E o seu? (My name is...and yours?)

Meu nome é Léo, e o seu?

Meu nome é_____ mas pode me chamar de_____. (...but you can call me)

Meu nome é Leopoldo, mas pode me chamar de Léo

Meu nome é_____,mas prefiro ser chamado de _____. (...but I prefer to be called)

Meu nome é Leopoldo, mas prefiro ser chamado de Léo.

/// QUESTIONS TO CONTINUE THE CONVERSATION:

1 - ASKING WHERE THE PERSON LIVES:

Você é de onde? (Where are you from?

Você é de qual país? (What country are you from?)

Você é de qual cidade? (What city are you from?)

Eu sou de... (I am from...)

Eu sou do Rio de Janeiro/Eu sou dos Estados Unidos/Eu sou da Inglaterra.

Onde você vive? (Where do you live?)

Onde você mora? (Where do you live?)

Eu vivo em...

Eu vivo no Rio de Janeiro/ Eu vivo nos Estados Unidos/ Eu vivo na Inglaterra.

Eu moro no Rio de Janeiro/ Eu moro nos Estados Unidos/ Eu moro no Inglaterra..

2 - ASKING WHAT THE PERSON DOES FOR A LIVING:

O que você faz? (What do you do? )

O que você faz da vida? (What do you do for a living?)

Eu sou… (I am...)

Eu sou estudante universitário.

Eu sou farmacêutico.

Eu sou freelancer.

Eu trabalho como…. (I work as...)

Eu trabalho como farmacêutico.

Eu trabalho como engenheiro.

3 - ASKING WHAT THE PERSON LIKES TO DO:

O que você gosta de fazer? (What do you like to do?)

O que você gosta de fazer nas horas livres? (What do you like to do in your free time?)

Eu gosto de… (I like...)

Eu gosto de andar de bicicleta.

Eu gosto de comer fora.

Eu gosto de ir à praia.

Eu gosto de sair com os amigos.

4 - ASKING HOW OD SOMEONE IS LIKES TO DO:

Quantos anos você tem? (How old are you?)

Qual a sua idade? (what’s your age?)

Eu tenho...(I am...)

Eu tenho 37 anos.

/// DIÁLOGO:

Diego - Oi, tudo bem?

Leonardo - Tudo certo, e você?

Diego - Tudo certo. Meu nome é Diego, e o seu?

Leonardo - Meu nome é Leonardo, mas você pode me chamar de Léo.

Diego: - Ah, legal. Você é de onde, Léo?

Leonardo: - Eu sou do Rio. E você?

Diego: - Eu sou de Minas Gerais, mas agora moro no Rio.

Leonardo: - O que vc faz da vida, Diego?

Diego: - Eu sou designer e vc? O que você faz?

Leonardo: - Eu trabalho como ator.

Diego: - Nossa, que legal! Quantos anos você tem?

Leonardo: - Eu tenho 37 anos.

Diego: - Uau, nem parece! Eu te daria menos.

Leonardo: - Obrigado!

Diego: - O que você gosta de fazer nas horas livres?

Leonardo: - Eu gosto de andar de bicicleta e fazer trilha. E você?

Diego: - Eu também gosto de andar de bicicleta e sair com os amigos.

Leonardo: - Nossa, interessante.

Diego: - Éeeh...Preciso ir agora.

Leonardo - Tudo bem. Foi um prazer te conhecer.

Diego: - Prazer é todo meu. Tchau.

Leonardo: - Valeu!

// VOCABULÁRIO:

Comer fora - to eat out.

Estudante universitário - university student.

Engenheiro - engineer.

Farmacêutico: pharmacist.

Preciso ir agora - I need to go now.

Sair com amigos - to go out with friends.

Valeu - it’s a way to say bye.

In this episode we will finish up the episodes on Comaprative and Superlative talking about the irregular comparative and superlative adjectives.

IG: @brasilisonthetable

PDF of this content: https://drive.google.com/file/d/1k1L81LeZvE2qIhQoY63y08Gg4leF5f1N/view?usp=sharing

// INTRODUÇÃO:

Oi, galera! Como vocês estão? Hoje vamos finalizar nossos episódios sobre comparativos e superlativos. Vamos lá?

//COMPARATIVOS IRREGULARES:

Melhor que OU Melhor do que ⟶ Better than

Pior que OU Pior do que ⟶ Worse than

Maior que OU Maior do que ⟶ Bigger than

Menor que OU Menor do que ⟶ Smaller than

// EXEMPLOS:

Ela é melhor do que eu em matemática.

(She is better than I am in math.)

Ele é melhor que eu em português.

(He is better than I am in Portuguese.)

Este restaurante italiano é pior que o brasileiro.

(This Italian restaurant is worse than the Brazilian one.)

Esta comida está pior do que aquela outra.

(This food is worse than that other one.)

Minha casa é maior que a sua.

(My house is bigger than yours.)

Sua casa é menor do que a minha.

(Your house is smaller than mine.)

//SUPERLATIVOS IRREGULARES:

O melhor / A melhor ⟶ The best

O pior / A pior ⟶ The worst

O maior / A maior ⟶ The biggest

O menor / A menor ⟶ The smallest

//EXEMPLOS:

Esse é o melhor sorvete na cidade.

(This is the best icecream in the city.)

Essa é a pior casa na cidade.

(This is the worst house in the city.)

Pedro é o melhor!

(Pedro is the best!)

Bianca é a melhor!

(Bianca is the best!)

João é a menor criança de toda a cidade.

(John is the smallest child in the whole city.)

Aquela é a maior torre do mundo.

(That is the biggest tower in the world.)

// ATENÇÃO!!!!!!!!

Mais melhor (X)

Mais pior (X)

Mais maior (X)

Mais menor (X)

Esse sorvete é o mais melhor da cidade. (X)

Esse sorvete é o melhor da cidade. 😀

Meu salário é mais maior. (X)

Meu salário é maior.. 😀