Sign up to save your podcasts
Or
Share Brasil Is On The Table
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Brasil Is On The Table
Brasil Is On The Table episodes
- Episódio 23 - A gente x Agente
In this episode I will explain the difference between these two words that causes problems even for some Brazilians.
IG: @brasilisonthetable
PDF content of thi episode: https://drive.google.com/file/d/1JM-50DdPgfC956cF83JVyciDiOjp-Naf/view?usp=sharing
// A gente
Exemplo 1:
Nós comemos
Ela comeu
A gente comeu (NOT: A gente comemos).
Minha irmã, meu pai e minha mãe moramos na mesma casa: Nós adoramos fazer churrasco aos sábados. (A gente adora fazer churrasco aos sábados.)
No Brasil, nós amamos comer feijoada.
No Brasil, a gente ama comer feijoada.
Nós fomos à praia e tomamos uma cerveja.
A gente foi à praia e tomou uma cerveja.
No filme, o agente da CIA interrogou um espião russo.Os agentes da polícia pediram para eu mostrar minha mala.
A agente de saúde multou o restaurante em R$ 1000.00.
// Vocabulário:
Comer - to eat.Morar - to live.Churrasco - barbecue.Aos sábados - on saturdays.Feijoada - a typical Brazilian dish.Tomar cerveja - to have a beer.Filme - movie.Interrogar - to interrogateEspião russo - Russian spy.Mala - suitcase/baggage.Multar - to give a fine.Outras palavras em português usadas no episódio:
Entendeu?
Vamos ver outros exemplos.
Vamos para os exemplos.
Simples assim..
4 min - Episódio 22 - Interjeições.
In this episode I will talk a little bit about the most famous Brazilian Portuguese interjections.
IG: brasilisonthetable
PDF version of this content: https://drive.google.com/file/d/1zYtxRkHECgKPGdm7AoHTSxExneoBmrZf/view?usp=sharing
// Interjeições:
// Admiração/Espanto/Surpresa:
Caramba!Nossa!Poxa (Puxa)!Poxa vida!Quê!Vixe!Exemplo: Nossa, não acredito que você vai se mudar para outro país.//Impaciência:
Pô!Exemplo: Pô, você precisa mesmo fazer essa cena toda?//Felicidade/Alegria:
Oba!Eba!Exemplo: Oba! Sextou! Dia de beber com os amigos e jogar cartas.//Concordância:
Hã-hã!Certo!Claro!Perfeito!Pois é!Exemplo: Certo. Fechado. Amanhã a gente se encontra!//Desejo:
Quem me dera!Tomara!Exemplo: Tomara que você consiga esse emprego!//Terror/Nojo:
Eca!Credo!Cruzes!Deus me livre!Exemplo: Cruzes! Essa comida não parece boa.//Chamamento:
Ô!Aqui!Psiu!Olha!Escuta!Exemplo: Ei, você sabe onde fica o ponto de ônibus?//Desculpa:
Desculpa!Foi mal!Exemplo: Foi mal, não queria ter falado isso.//Pena:
Coitado!Que pena!Exemplo: Esse cachorro vira-lata não tem dono e vive na rua. Coitado!// CONVERSAÇÃO:Igor: - Pô! Que demora, hein! Faz pelo menos 1h que estou te esperando!Léo: - Foi mal! Desculpa! Meu ônibus atrasou muito.Igor: - Certo, tudo bem. Vamos comer no restaurante Le Mond?Léo: - Caramba! Esse restaurante é muito caro! Você ganhou na megasena?Igor: - Quem me dera! Mas pode deixar que hoje eu pago.Léo: - Oba!Igor: - Ou você prefere ficar sem comer nada a tarde inteira?Léo: - Deus me livre! A última coisa que comi foi meu café da manhã às 6h.Igor: - Aqui, você ficou sabendo que a avó do Paulo bateu as botas?Léo: - Puxa vida! Que pena!Igor: - Pois é! Vamos logo porque está frio aqui fora e eu estou morrendode fome.Léo: - hã-hã.// VOCABULÁRIO:
Comic books - revista em quadrinhos/gibi.Você precisa mesmo fazer - Do you really need to do.Cena - scene.Sextou - it's a happy way to say it is friday.Jogar cartas - to play cards.Fechado - deal (in the context of the example).Conseguir um emprego - to get a job.Encontrar(se) - to meet.A comida não parece boa - the food doesn't look good.Cachorro vira-lata - a (mixed) mutt dog.Estou/Está - notice we say "tô/tou" and "tá", how native speakers reallysay "estou/está".Atrasar - to be late (my bus was too late).Caro - expensive.Ganhar - to win.MegaSena (loteria) - lottery.A tarde inteira - the whole afternoon.Café da manhã - breakfast.A última coisa - the last thing.Bateu as botas - euphemism that means someone died.7 min - Episódio 21 - Restaurante
In this episode I will show you how it would be like a conversation with a waiter when you go to a restaurant.
IG: @brasilisonthetable
PDF version of this content: https://drive.google.com/file/d/1nwpyRGa0LFWVG2u5PhNC4Q1uV9Sul9en/view?usp=drive_link
//Conversação 1:
Garçom: - boa noite!Léo: - Boa noite! Gostaríamos de uma mesa.
Garçom: - Sim. Mesa para dois?
Léo: - Sim. Somos apenas eu e meu amigo.
Garçom: - Temos lugar aqui dentro e lá fora na varanda. Tem alguma
preferência?Léo: - Pode ser aqui dentro mesmo.
Garçom: Ok! Me sigam, por favor!
//Conversação 2:Garçom: - Vocês já querem pedir algo?Léo: - hmm, esses petiscos servem duas pessoas?
Garçom: - Sim, são muito bem servidos!
Léo: - Tudo bem. Vamos querer esse número 10.
Garçom: - Vão beber alguma coisa?
Léo: - O que tem de bebida?
Garçom: - Temos refrigerante, cerveja, drinks, caipirinha...
Léo: - Tá bom. Eu vou querer uma Coca e meu amigo uma água da casa, por enquanto.
// Conversação 3:
Léo: - Oi, amigo!? Me vê mais uma Coca, por favor!Garçom: - Uma pra ele também?
Léo: - Não, ele vai querer uma cerveja.
Garçom: - Certo, mais alguma coisa?
Léo: - Sim, onde fica o banheiro?
Garçom: - No corredor, à esquerda.
Léo: - Valeu!
// Conversação 4:Garçom: - E aí? Satisfeitos? Querem pedir a sobremesa?Léo: - Não, estamos bem cheios já. Fecha a conta, por favor?
Garçom: - Deseja levar o que sobrou pra viagem?
Léo: - Ah, sim. Valeu!
Garçom: - Qual a forma de pagamento?
Léo: - Vocês aceitam pix?
Garçom: - Ainda não. Aceitamos débito, crédito e dinheiro.
Léo: - Vamos pagar no crédito.
Garçom: - Vocês vão dividir a conta?
Léo: - Sim.
Garçom: - Obrigado! Voltem sempre!
Léo: - Boa noite.
// Vocabulário:Uma mesa - a table.
Apenas - only.
Dentro - inside.
Fora - outside.
Varanda - balcony.
Petiscos - appetizers.
Muito bem servido - very well served.
Refrigerante (ou refri) - soda.
Cerveja - beer.
Coca - Coke.
Água da casa - drinking water for free.
Por enquanto - for now.
Mais alguma coisa? - anything else?
Valeu - thank you.
Satisfeitos - satisfied.
Sobremesa - dessert.
Estar cheio - to be full.
Levar para viagem - to take the leftovers to go
Forma de pagamento - payment method.
Crédito, Débito ou dinheiro - debit, credit or cash.
Dividir a conta - to share the bill..
4 min - Episódio 20 - 5 EXPRESSÕES
In this episode, I will teach you 5 expressions that may be handy while you are traveling in Brazil and talking with native speakers.
IG: @brasilisonthetable
PDF version of this content: https://drive.google.com/file/d/15mXfrAtKik80YQmXrW2ow2GeYpxhuuJU/view?usp=drive_link
// Expressões:
1ª EXPRESSÃO: THE LAST STRAW – A gota d’água/A última gota.
Aquele comentário foi a última gota/ Aquele comentário foi a gotad’água2ª EXPRESSÃO: AT STAKE – Em jogo.Muitas vidas estarão em jogo se a ajuda humanitária não chegar em breve.3ª EXPRESSÃO: BY HEART – De cor e salteado/De cabeça.
Já sei essa música de cabeça./de cor e salteado.4ª EXPRESSÃO: AT LEAST – Pelo menos.
Minha casa é pequena, mas pelo menos tem um jardim.
5ª EXPRESSÃO: AT LAST – Até que enfim/Finalmente.Até que enfim (finalmente) você terminou suas tarefas.//CONVERSAÇÃO:Léo: - Finalmente você chegou! Estou esperando por pelo menos 1h!Igor: - Ah, que exagero! Eu demorei, mas pelo menos tenho boas notícias. Já sei nossa fala de cabeça! De cor e salteado!
Léo: - Boa notícia mesmo! Tem muito dinheiro em jogo nessa peça de
teatro!Igor: - Você soube que o casamento da Maria e Pedro acabou?
Léo: - Sim, quando ela descobriu sobre a amante do marido, foi a gota
d'água.// VOCABULÁRIO:
Ajuda humanitária - Humanitarian aid (help).Pequena - Small.
Jardim - Gardem.
Tarefas - Errands.
Esperar por - To wait for.
Que exagero - What an exaggeration!
Fala - Line.
Boa notícia mesmo - Good new indeed.
Peça de teatro - Play.
Quando ela descobriu sobre a amante do marido - When she found out about her husband's mistress..
//Outras palavras usadas em português no episódio:
Fala, gente!
Por hoje é só, pessoal. Até a próxima!
...
4 min - Episódio 19 - Conjunções: MAS (PORÉM) - OU - LOGO (POR ISSO).
In this episode we will continue the most common Portuguese conjunctions.
Instagram: @brasilisonthetable
PDF version of this content: https://drive.google.com/file/d/1BpNxoGjYwuRfLrS_LPrUfjMDg7Ib21UR/view?usp=drive_link
Conjunções:
// Conjunção MAS/PORÉM:
João não estudou muito, mas (porém) conseguiu uma boa nota.
Ele era muito rico, mas (porém) não era feliz.
Tiago gosta de comprar pão na padaria, mas (porém) hoje decidiu comprar no supermercado.
// Conjunção OU
Eu poderia cozinhar algo ou pedir uma pizza.
Não consigo decidir se quero sorvete de chocolate ou baunilha.
Podemos viajar na sexta feira à noite ou no sábado de manhã.
// Conjunção LOGO/POR ISSO
Não estudamos, logo (por isso) não passamos (de ano).
A festa estava chata, logo (por isso) fui à casa.
Laura pratica exercícios, logo (por isso) tem uma ótima forma física.
//Vocabulário:
nota - grade.
padaria - bakery.
supermercado ou mercado - supermarket.
cozinhar algo - to cook something.
pedir pizza - to order pizza.
baunilha - vanilla.
à noite - at night.
sábado de manhã - saturday morning.
chato/chata - boring.
passar de ano - to move on to the next grade.
ótima forma física - great physical shape.
// Outras palavras em português usadas no episódio:
Fala, gente.
Vamos revisar.
Por exemplo.
Por hoje é só, pessoal. Até a próxima..
4 min - Episodio 18 - Conjunção: E - PORQUE(POIS) - NEM
In this episode we will start to study the Coordinating Conjunctions AND (e), BUT (Porque and Pois), NOR (Nem)..
Instagram: @brasilisonthetablePDF content of this episode: https://drive.google.com/file/d/1BbfaHcG8GsMTwGREudgOIpWtYW_mh6xV/view?usp=sharing
// Conjunção E:
Fui ao shopping E comi um sanduíche.Passamos por muitos problemas E aprendemos muito.Pedro é educado E gentil.// Conjunção PORQUE/POIS:Não fui à festa porque (pois) não fui convidado.Não esperem por mim, porque (pois) estou trabalhando.Preciso aprender português, porque (pois) vou me mudar para o Brasil.// Conjunção NEM:Rodrigo não chegou atrasado, nem faltou à reunião.Eu não quero jogar vídeo game, nem assistir a tv.Eu não quero falar com sua mãe, nem com seu pai.Isto não foi o que eu disse, nem o que eu quis dizer.Eu não vou (I’m not going). Nem eu (nor am I).// Vocabulário:O que eu quis dizer - what a meant to say.Mudar para - move to.Atrasado - late.Jogar vídeo game - to play video game.Assistir a tv - to watch tv.// Outras palavras em português usadas no episódio:Palavras, orações e frases.Vamos ouvir de novo os mesmos exemplos?Por hoje é só, pessoal. Até a próxima.4 min - Episódio 17 - Acabar (to finish/to end)
In this episode we will see the last class on the verb acabar. And at the end of tthe episode, we wil see some examples of the three acabar meaning, so that you do not get all mixed-up.
Instagram: @brasilisonthetable
PDF content of this episode: https://drive.google.com/file/d/1mosuhFTqo2B3bI07miX1SBsxBG9wddUS/view?usp=sharing
REVISÃO:
Episódio 12:
Acabar fazendo algo - To end up doing something.
Episódio 16:
Acabar de fazer algo - Just finish doing something.
Episódio de hoje:
Acabar - to end.
Exemplo - TO END
Será que essa reunião nunca acaba?
Quando essa reunião vai acabar?
A comida acabou, temos que ir ao supermercado.
Essa briga entre vocês acaba hoje.
O casamento de João e Maria não acabou muito bem.
EXEMPLES WITH ALL ACABAR MEANINGS:
Exemplo 1:
Queria comer macarrão, mas acabei comendo arroz e feijão.
Acabei de comer agora.
O feijão acabou, tenho que ir ao supermercado.
Exemplo 2:
Queria ligar para você, mas acabei ligando para sua mãe.
Acabei de ligar para sua mãe.
Sua mãe acabou com minha paciência.
// Outras palavras em português:
Vamos ver alguns exemplos.Cuidado..
4 min - Episódio 16 - Acabar de.
In this episode I will teach you how to say that something has just happened with the verb Acabar.
Instagram: @brasilisonthetable
PDF content of this episode: https://drive.google.com/file/d/1QrQV5mVd1JSDBxaRBslkMKZpUVlXvnkx/view?usp=sharing
Estrutura:
Acabar (verbo) + de (preposição) + verbo no infinitivo (AR, ER, IR).
Exemplos:
*Eu acabei de vê-la lá fora. (I just saw her outside.)
Eu acabei de escutar seus episódios. (I just listened to your episodes.)
Pedro acabou de comer um bolo. (Pedro just ate a cake.)
Acabamos de sair da praia. (We just left the beach.)
Juliana acabou de fazer 30 anos. (Juliana just turned 30.)
Outras palavras usadas em Português:
Fala, gente.
Um amigo meu.
Eu li sua frase.
Vamos para os exemplos.
Por hoje é só, pessoal. Até a próxima.
* The verb in the infinitive form (VER) plus the object pronoun (A) becomes vê-la..
3 min - Episódio 15 - Vô, Vó, Vovô, Vovó...
In this episode I will help you with the pronunciation of these words.
Instagram: @brasilisonthetablePDF content of this episode: https://drive.google.com/file/d/1PD4y8xgvjoQSX6WuQpYaYYAwq4ELuGBn/view?usp=sharing
Pronúncia:
Close sound: Avô (grandfather) - Avôs (grandfathers) - Vô (grandpa) - Vovô .
Open sound: Avó (grandmother) - Avós (grandmothers or grandparents) - Vó (grandma) - Vovó .
Exemplos:
Meu avô tem 92 anos de idade. Minha avó tem 80 anos.
Os avós amam muito seus netos.
Vó, posso comer esse bolo?
Vô, quem é seu neto favorito? Vô, quem é sua neta favorita?
Palavras usadas em português neste episódio:
Cale-se! Cale-se! você me deixa louco! (audio)
Uma vez por todas.
Essa bagaça. (this thing, place, anything.)
5 min - Episódio 14 - Meu amigo e eu na praia
In this episode I will tell you a short story so that you can practice your listening and review the expressions we've seen so far.
Instagram: @brasilisonthetablePDF content of this episode: https://drive.google.com/file/d/1TKeA6tLJRixEvyzN-wcNOQSvVE2TnAQY/view?usp=sharingHistória:
Meu amigo Pedro me ligou perguntando se eu não gostaria de ir à praia de Copacabana. Eu disse a ele que a previsão do tempo lá em Copa indicava chuva, mas acabamos indo mesmo assim. Chegamos à praia por volta das 11h e já estávamos morrendo de fome. Ficamos próximo ao Hotel Copacabana Palace, um hotel muito famoso. Alugamos um guarda-sol e duas cadeiras.Eu disse: - Pedro, vamos comprar algo para comer?
Ele respondeu: - Depende de você! O que vc decidir.
Chamei o vendedor ambulante: - Amigo, me vê uma porção
de pão de queijo e duas cervejas, por favor?!Aqui nas praias do Rio nós temos muitos vendedores ambulantes e vocêpode comprar de tudo, desde caixinha de som à comida árabe. Legal, né? E aí no seu país? Tem muita gente trabalhando nas praias? Deus ajuda quem cedo madruga, verdade?Enquanto tomávamos nossa cerveja, Pedro me disse que vendeu sua moto, porque ele não estava conseguindo pagar por ela (moto). Ele deu um passo maior que as pernas quando decidiu comprá-la. No fim da tarde, quando nos preparávamos para ir embora, começou a cair o mundo. Uma chuva mais forte que no dia anterior. Resolvemos pegar
um táxi.Vocabulário:
Copa = short for Copacabana;
Mesmo assim = netherless/anyway;
Por volta das = around;
Próximo = near;
Famoso = famous;
Alugamos (alugar) = rent;
Guarda-sol = umbrella;
Cadeiras (de praia) = chairs;
Vendedor ambulante = someone who sells things on the beach;
Porção de = portion of;
Desde caixinha de som à = from speaker to;
Enquanto = while;
Comprá-la = buy it;
Ir embora = to leave;
Pegar um táxi = to get a cab/taxi.
3 min
About Brasil Is On The Table
From the publisher's feed
Fala, gente! My name is Leopoldo Oliveira, and my goal is to inspire and support you while you learn this amazing and beautiful language: Brazilian Portuguese. I believe that learning a new language…
opens the doors of your world to new friends e cultures. So, If you want to learn new expressions and words every week, and step by step build up your everyday Portuguese vocabulary, count on me, count on Brasil Is On The Table is for you.