Brasil Is On The Table

You don't want to mispronounce these two words in Brazilian Portuguese. So, in this episode I will try to help you with their pronunciation.

Pão (bread) - pãw

Pau (stick) - paw

Pão francês ---- Pau francês

(The examples above with the word pau doesn't exist. I just used them to show the pronunciation difference.)

Exemplos:

No Rio de Janeiro gostamos muito de comer pão francês.

Houve um grande quebra pau na vizinhança ontem.

Quebra pau --> fight.

In this episode I will talk about how to say the phrasal verb "end up" in Portuguese.

Exemplos:

Eu queria ir ao restaurante japonês, mas acabei indo a um restaurante

The Gerunds:

Regular verbs that end with AR: ando (cantar; cantando).

Regular verbs that end with ER: endo (comer; comendo).

Regular verbs that end with IR: indo (cair, caindo).

Outras palavras em português usadas no episódio:

Comida Italiana..

In this episode I will discuss about "Me vê something", a great way to order something when you are at a restaurant, bakery, etc.

Exemplos:

Exemplo 1:

(After I left my work, I went to the supermaket cause I needed to buy 1kg of beef. I approached the butcher’s balcony and said “May I have 1kg of beef, please?"). 

Exemplo 2:

(My friend and I went to a restaurant in Lapa and asked to the waiter

Outras palavras em português usadas no episódio:

Fala, gente!

Esperando pela minha comida.

“Me vê uma coca, por favor?".

Soa amigável eu acho..

In this episode I will teach you ways to ask if everything is ok other than Tudo Bem.

Tudo na paz?

Tudo nos trinques?

Tudo em cima?

Tudo joia?

Tudo joinha?

Tudo Joinha?

Tudo certo?

Tudo certinho?

Exemplo:

Tudo na paz, irmão. E vc? Tudo certo com você?

Tudo certo!

Outras palavras usadas em português no episódio:

Comigo tudo bem, e com você? Tudo bem?

Eu espero que sim.

Em minha opinião..

In this episode I will teach you how to say the expression "the early bird catches de worm" in Portuguese.

Exemplos:

Exemplo 1:

Ah, que legal! Deus ajuda quem cedo madruga.

Exemplo 2:

Outras palavras em português usadas no episódio:

Ditado (a saying).

Certo?

E você? Tem feito a sua parte?

In this episode I will wrap up our classes on adverbs of place talking about LÁ (no proximity with the speaker nor the receiver).

Exemplos:

Exemplo 1:

(Amiga na cozinha): - Léo, onde está meu telefone?

(Léo na sala): - Seu telefone está lá no quarto.

Exemplo 2:

Léo (Brasil): - Lá na Europa está muito frio agora.

Amiga (EUA): - Aqui nos Estados Unidos Também. E aí no Brasil?

Léo (Brasil): - Aqui no Brasil está calor agora.

Outras palavras em português usadas no episódio:

Fala, gente!

Quarto (bedroom).

Sim..

In this episode I will dive into the use of the adverb of place AÍ (away from the speaker or not with the speaker).

Exemplos:

Diálogo 1:

Amiga (na cozinha): - Léo, onde está meu telefone?

Léo (na sala): - Seu telefone está aí na cozinha!

Diálogo 2:

Léo (Brasil): - Priscila, como está a vida aí nos EUA?

Priscila (USA): - A vida aqui está muito boa. E a sua aí no Brasil?

Léo: - Aqui no Brasil está tudo bem.

Outras palavras em português usadas no episódio:

Fala, gente!

Você está pronto?

Vamos para os exemplos?

Music by: Benjamin Tissot

This episode is the first one of three episodes that will discuss the correct way of using the Adverbs of Place: Aqui (here), and Aí and Lá (There). The adverb of place AQUI indicates proximity with the speaker.

Exemplos:

 “Mariana, seu celular está aqui no sofá.”

Exemplo 2: It’s December and I am on the phone with my friend who is in Italy. 

So, I tell her “Aqui no Brasil está muito calor”.

And she replies “Aqui na Itália está fazendo muito frio"

Addend:

The adverb of place CÁ is most used in the following sentence: "Venha cá!" (come here). On a day to day basis, people say informally "Vem cá!".

Fala, gente!

Eu tenho um amigo americano.

Advérbio de lugar.

Entendeu?

Por hoje é só, pessoal! Até a próxima.

In this episode I will teach you how to say the expression "to bite off more than you can chew" in Portuguese.

Exemplos:

Melhor começar uma coisa de cada vez. Nunca dê um passo maior que as pernas.

João deu um passo maior que as pernas. Decidiu fazer aulas de chinês e cálculo no mesmo semestre.

E você? Já deu um passo maior que as pernas?

Palavras em português usadas nesse episódio:

Fala, gente!

Eu não sei você.

Vamos para os exemplos.

Por hoje é só, pessoal. Até a próxima..

This episode is about the difference between these two trouble makers for many Brazilian Portuguese learners: M-A-S e M-A-I-S.

Exemplos:

Exemplos para a conjunção "MAS":

Exemplos para o advérbio "MAIS":

Júlia está mais bonita hoje.

Amanhã vou dormir mais cedo.

Ontem, o almoço ficou pronto mais tarde.

Eu gosto de mais queijo no meu sanduíche.

3 + 7 = 10 (três mais sete igual a dez)..