(PT)

O psicanalista Christian Dunker, do Instituto de Psicologia na USP, fala sobre como reorganizar a sua rotina doméstica durante a quarentena e quais os efeitos dessa situação sobre a população e a vida de cada um de nós. O Brasil Latino vai ao ar toda segunda-feira, às 17h, pela Rádio USP FM 93,7Mhz (São Paulo) e Rádio USP FM 107,9 (Ribeirão Preto). 

(ES)

El psicoanalista Christian Dunker, del Instituto de Psicología de la USP, habla sobre cómo reorganizar su rutina doméstica durante la cuarentena y cuáles son los efectos de esta situación en la población y la vida de cada uno de nosotros. Brasil Latino va al aire todos los lunes a las 5 pm en Rádio USP FM 93.7Mhz (São Paulo) y Rádio USP FM 107.9 (Ribeirão Preto).

(PT)

No Brasil Latino do dia 24 de março, o tema é o golpe militar de 1964 e as consequências de um regime autoritário que durou 21 anos. O entrevistado é Lucas Paolo, coordenador da área de Memória, Verdade e Justiça do Instituto Vladimir Herzog. A entidade tem o nome do jornalista que foi assassinado sob tortura no DOI-CODI, em outubro de 1975. Na entrevista, Lucas Paolo, que também é doutorando em Filosofia na FFLCH da Universidade de São Paulo, explica o trabalho que está sendo feito para recuperar a história daquelas pessoas que foram perseguidas pelo regime militar e a necessidade de um novo entendimento para a Lei de Anistia. Ele também fala como esse trabalho de recuperação da memória tem ajudado a consolidar a democracia nos países latino-americanos que também viveram períodos de exceção. 

(ES)

En el Programa Brasil Latino del 24 de marzo el tema es el golpe militar de 1964 y las consecuencias de un régimen autoritario que duró 21 años. El entrevistado es Lucas Paolo, coordinador del área de Memoria, Verdad y Justicia del Instituto Vladimir Herzog. La organización lleva el nombre del periodista que fue asesinado bajo tortura en DOI-CODI, en octubre de 1975. En la entrevista, Lucas Paolo, quien también es estudiante de doctorado en Filosofía de la FFLCH de la Universidad de São Paulo, explica el trabajo que se está realizando para recuperar la historia de aquellas personas que fueron perseguidas por el régimen militar y la necesidad de un nuevo entendimiento de la Ley de Amnistía. También habla de cómo este trabajo de recuperación de la memoria ha ayudado a consolidar la democracia en países latinoamericanos que también han vivido períodos de excepción.

(PT)

A guerra civil em El Salvador, o menor dos países centro-americanos, terminou oficialmente em 1992, com o Acordo de Esquipulas. Mas, deixou um imenso rastro de sangue. Estimativas falam em mais de 50 mil mortos em duas décadas de conflito. E foi a partir desse cenário de violência que o jesuíta espanhol Ignácio Martín-Baró criou uma nova forma de praticar a psicologia. A brutal desigualdade o levou a conhecer as comunidades pobres e a entender que um processo terapêutico só faria sentido se considerasse as condições específicas de cada indivíduo em seu meio social. Foi assim que ele criou a Psicologia da Libertação, que se tornou uma referência teórica no continente latino-americano. No Instituto de Psicologia da Universidade de São Paulo, Martín-Baró é tema de um grupo de pesquisa que funciona há quatro anos, sob coordenação da diretora do IP, Marilene Proença. Na edição de 16 de março do Brasil Latino, ela e os professores Ignácio Dobles (Universidade da Costa Rica), Fernando Lacerda (Universidade Federal de Goiás), José Fernando Andrade Costa (Universidade Estadual de Feira de Santana) falaram da obra de Ignácio Martín-Baró e de sua influência na psicologia latino-americana. Na parte musical, o programa faz uma homenagem à cantora Beth Carvalho, a madrinha do samba, falecida em 30 de abril de 2019. O Brasil Latino vai ao ar toda segunda-feira, às 17h, pela Rádio USP FM 93,7Mhz (São Paulo) e Rádio USP FM 107,9 (Ribeirão Preto).

(ES)

La guerra civil en El Salvador, el más pequeño de los países centroamericanos, terminó oficialmente en 1992, con el Acuerdo de Esquipulas. Pero dejó un enorme rastro de sangre. Las estimaciones hablan de más de 50 mil muertos en dos décadas de conflicto. Y fue a partir de este escenario de violencia que el jesuita español Ignácio Martín-Baró creó una nueva forma de practicar la psicología. La brutal desigualdad lo llevó a conocer las comunidades pobres y a comprender que un proceso terapéutico solo tendría sentido si considerara las condiciones específicas de cada individuo en su entorno social. Fue así como creó la Psicología de la Liberación, que se convirtió en un referente teórico en el continente latinoamericano. En el Instituto de Psicología de la Universidad de São Paulo, Martín-Baró es objeto de un grupo de investigación que funciona desde hace cuatro años, bajo la coordinación de la directora de PI, Marilene Proença. En la edición del 16 de marzo de Brasil Latino, ella y los profesores Ignácio Dobles (Universidad de Costa Rica), Fernando Lacerda (Universidad Federal de Goiás), José Fernando Andrade Costa (Universidad Estatal de Feira de Santana) hablaron sobre el trabajo de Ignácio Martín. -Baró y su influencia en la psicología latinoamericana. En la parte musical, el programa rinde homenaje a la cantante Beth Carvalho, madrina de la samba, fallecida el 30 de abril de 2019. Brasil Latino se transmite todos los lunes a las 5 pm en Rádio USP FM 93.7Mhz (São Paulo) y Rádio USP FM 107.9 (Ribeirão Preto).

(PT)

O reitor da USP, Vahan Agopyan, é o convidado do Brasil Latino desta segunda-feira, 9 de março. Em entrevista exclusiva ao jornalista Marco Piva, ele fala da necessidade de expansão dos acordos de cooperação científica entre as universidades latino-americanas, especialmente na área de pesquisa, e do papel da Universidade de São Paulo como pólo de excelência no continente. A USP possui 251 convênios com universidades da América Latina. Na parte musical, o programa traz Chico Buarque, Cazuza e Violeta Parra. O Brasil Latino vai ao ar toda segunda-feira, às 17h, pela Rádio USP FM - 93,7Mhz (São Paulo) e Rádio USP FM 107,9 (Ribeirão Preto). 

(ES)

El decano de la USP, Vahan Agopyan, es el invitado de Brasil Latino este lunes 9 de marzo. En entrevista exclusiva con el periodista Marco Piva, habla de la necesidad de ampliar los convenios de cooperación científica entre universidades latinoamericanas, especialmente en el área de investigación, y sobre el papel de la Universidad de São Paulo como polo de excelencia en el continente. La USP tiene 251 convenios con universidades de Latinoamérica. En la parte musical, el programa cuenta con Chico Buarque, Cazuza y Violeta Parra. 

(PT)

No Programa Brasil Latino desta segunda-feira, 2 de março, o jornalista Marco Piva conversa com Bruno Paes Manso, jornalista, economista, doutor em ciência política e pesquisador no Núcleo de Estudos da Violência da Universidade de São Paulo. O tema é a violência urbana, tráfico de drogas e organizações criminosas no Brasil e na América Latina. O Brasil Latino vai ao ar toda segunda-feira, às 17h, pela Rádio USP FM - 93,7Mhz (São Paulo) e Rádio USP FM 107,9 (Ribeirão Preto). 

(ES)

En el Programa Brasil Latino del lunes 2 de marzo, el periodista Marco Piva conversa con Bruno Paes Manso, periodista, economista, doctor en ciencias políticas e investigador del Centro de Estudios de la Violencia de la Universidad de São Paulo. El tema es la violencia urbana, el narcotráfico y las organizaciones criminales en Brasil y América Latina.