Ein Bilderbuch zu einem Roman? Ein Bilderbuch über einen suizidalen Vater? Ein Bilderbuch mit dem Handlungsraum Psychiatrie? Ein Bilderbuch für eine neue Podcast-Folge! Im Gespräch über „Tauchsommer“ setzen sich Marc Kudlowski und Elisabeth Hollerweger mit der zwischen erwachsenem Rückblick und kindlicher Momentaufnahme changierenden Perspektivierung von Depression auseinander, diskutieren das polyvalente Zusammenspiel von Text und Bild, und beschäftigen sich mit der Frage, wie sich Devianz im Medium Bilderbuch erzählen und didaktisch aufgreifen lässt.

Besprochene und erwähnte Titel:

Sara Stridsberg (Text) & Sara Lundberg (Bilder) (07/2024): Tauchsommer. Übersetzt von Lukas Dettwiler. Düsseldorf: Karl Rauch Verlag, 40 S., 18 Euro. Link zur Verlagswebseite mit Leseprobe: https://karl-rauch-verlag.de/buecher/titel/tauchsommer.html

Sabine Rufener (2021): Der Wal im Garten. Mannheim: Kunstanstifter, 36 S., 22 Euro. Link zur Verlagswebseite mit Leseprobe: https://kunstanstifter.de/buecher/der-wal-im-garten

Sharon McGuinness (Text) & Shannon Melville (Bilder) (10/2013): Papa ist wieder da [OT: Coming Home]. Übersetzt von Christel Rech-Simon. Heidelberg: Carl-Auer, 38 S., vergriffen.

Lawrence Schimel (Text) & Juan Camilo Mayorga (Bilder) (06/2024): Glückspilz. Übersetzt von Maxime Pasker. Heidelberg: Carl-Auer, 38 S., 19,95 Euro. Link zur Verlagswebseite mit Leseprobe: https://www.carl-auer.de/gluckspilz?srsltid=AfmBOoo4X3LFtKJBziI_wuS_wZpKkqWirPCKE6ItGWw9tT-kGVvp0bLx

Zudem wird noch auf folgende didaktische Rezension zu „Tauchsommer“ verwiesen: https://www.uni-bremen.de/fileadmin/user_upload/fachbereiche/fb12/fb12/BIBF/pdf/Did._Rezensionen_2024/09.2024.pdf

Pixi-Bücher gelten als die „heimlichen Bestseller in deutschen Kinderzimmern“ (eselsohr), fristen im literaturwissenschaftlichen und -didaktischen Diskurs aber ein Nischendasein. Anlässlich des 70-jährigen Jubiläums der Mutter aller Minibilderbücher haben sich Elisabeth Hollerweger und Marc Kudlowski im Altonaer Museum auf eine Zeitreise durch das Pixi-Universum begeben und dabei spannende Entdeckungen gemacht: zu Miezekatzen, Märchenprinzessinnen und Medienheld:innen, zu Kunst, Klischees und Kindheitsbildern. Zu Wort kommen dabei auch große und kleine Besucher:innen, die in Erinnerungen schwelgen, alte und neue Lieblingsbücher entdecken und gemeinsam lesen. Diese Live-Eindrücke aus der Ausstellung werden im Gespräch mit Kuratorin und Künstlerin Regina Kehn ergänzt um einen Blick hinter die Kulissen – sowohl der Ausstellungskonzeption als auch der Pixi-Produktion. Die Bremer Bilderbuch-Gespräche betreten mit dieser Folge Neuland, erweitern ihren Radius und erschließen sich die

Pixi – die Ausstellung. 70 Jahre kleine Bücher. Link zur Ausstellungs-Webseite: https://www.shmh.de/ausstellungen/pixi/

Stanišić, Saša/Regina Kehn (2024): Ava auf einem Bein.

Debatten um Mobbing sind oft geprägt durch klare Opfer-Täter-Dichotomisierungen, entsprechende Zuschreibungen von Gut und Böse sowie die Solidarisierung mit Opfern bei gleichzeitiger Verurteilung von Tätern. Wie Täter zu Tätern werden und welche Dynamiken sich daraus ergeben, wird hingegen in zwei aktuellen Bilderbüchern ausgestaltet, die unterschiedlicher nicht sein könnten: „Raus damit!“ von Martin Baltscheit und Anne-Kathrin Behl und „Vincent und ich“ von Stefan Karch. Welche Überlegungen diesen Darstellungen von Gewalt zugrunde liegen, welche künstlerischen Entscheidungen in der Arbeit an den Geschichten zu treffen waren und welchen gesellschaftlichen Beitrag die Bücher leisten können, erläutern Martin Baltscheit, Stefan Karch und Marie Scherer im Gespräch mit Marc Kudlowski und Elisabeth Hollerweger.

Martin Baltscheit, Anne-Kathrin Behl: Raus damit! Bochum: Fabelhafte Helden, 36 S., nicht käuflich zu erwerben. Link zur Webseite des Projekts „Fabelhafte Helden“: ⁠https://www.fabelhaftehelden.de/

Stefan Karch (04/2023): Vincent und ich. Innsbruck: Tyrolia, 40 S., vom Verlag ab 6 Jahren empfohlen, 18 Euro. Link zur Verlagswebseite mit Leseprobe: https://www.tyroliaverlag.at/item/Vincent_und_ich/Stefan_Karch/58775586

Ein Mädchen, dem sukzessive Besitztümer, Freunde, Name, Stimme und Sichtbarkeit abgesprochen werden sowie eine Maus, die unbeachtet hinter den Kulissen eines Imbisswagens ihr Dasein fristet, sind zwei aktuelle Beispiele für Außenseiterfiguren im Bilderbuch. In welchen Geschichten sie in Erscheinung treten, wie dabei Zugehörigkeitsparameter und Ausgrenzungsdynamiken inszeniert werden und welche erzählerischen Spezifika und Gemeinsamkeiten sich im Vergleich mit filmischen Darstellungsweisen erkennen lassen, diskutieren Marc Kudlowski und Elisabeth Hollerweger gemeinsam mit Special Guest Frank Münschke.

Ida Mlakar Črnič, Peter Skerl (07/2023): In unserer Nähe wohnt ein Mädchen. Weinheim: Beltz, 32 S., vom Verlag ab 5 Jahren empfohlen, 14 Euro. Link zur Verlagswebseite mit Leseprobe: https://www.beltz.de/kinderbuch_jugendbuch/produkte/details/50834-in-unserer-naehe-wohnt-ein-maedchen.html

Eric Fan, Dena Seiferling (08/2023): Mitternacht. Stuttgart: Aladin, 48 S., vom Verlag ab 4 Jahren empfohlen, 17 Euro. Link zur Verlagswebseite mit Leseprobe: https://www.thienemann.de/produkt/mitternacht-isbn-978-3-8489-0222-4

Zudem wird noch auf folgende Fachliteratur verwiesen:

Münschke, Frank (2023): Außenseiterfiguren im Jugendfilm. Theorie – Geschichte – Analyse. Berlin: Peter Lang. Link zur Verlagswebseite mit Leseprobe: https://www.peterlang.com/document/1326733

Was haben die Bilderbuchadaption „Momo“ und das textlose Bilderbuch „Der Tag der Wale“ gemeinsam? Auf den ersten Blick nichts außer den Bezug zum Forschungsinteresse von Marc Kudlowski (Medienverbunddidaktik) und Elisabeth Hollerweger (nachhaltigkeitsorientierte Literaturdidaktik). In ihrer Wiederaufnahme der Bremer Bilderbuch-Gespräche nehmen sie die beiden ästhetisch wie thematisch sehr unterschiedlichen Erzählwelten in den Blick und entdecken dabei u.a. das Wechselspiel von Harmonie und (Ver-)Störung, die Fokussierung von Mensch-Umwelt-Verhältnissen, die Zeitlosigkeit der Settings sowie auch den einen oder anderen grauen Herren als verbindende Elemente.

Michael Ende, Uwe-Michael Gutzschhahn & Simona Ceccarelli (07/2023): Momo. Ein Bilderbuch. 2. Auflage. Stuttgart: Thienemann. 32 S., vom Verlag ab 6 J. empfohlen, 16 Euro. Link zur Verlagswebseite mit Leseprobe: https://www.thienemann-esslinger.de/produkt/momo-isbn-978-3-522-46051-4

Davide Cali aka Cornelius & Tommaso Carozzi (01/2023): Der Tag der Wale. Heidelberg: Carl-Auer. 50 S., vom Verlag ab 8 J. empfohlen, 21,95 Euro. Leseprobe auf der Verlagswebseite: https://www.carl-auer.de/media/carl-auer/sample/LP/978-3-96843-042-3.pdf

Im Erzählkosmos der Brüder Eric und Terry Fan wimmelt es nur so von skurrilen Gestalten und Begegnungen: Kuscheltier-Mängelexemplare, die aus ihrer Gefangenschaft ausbrechen, ein Mädchen, das ihrer Wolke die Freiheit schenkt, ein vom Himmel gefallenes Etwas, das eine ganz eigene Dynamik entfaltet, und Baumtiere, die ein Leben verändern. Diese ,fantastischen‘ Plots kommen mit wenigen Worten aus und stehen in einem vielschichtigen Wechselverhältnis zu den realistisch anmutenden Bildern, die sich insbesondere durch die bedeutungstragende Variation von Perspektiven und Farben auszeichnen. Wie auf diese Weise von existentiellen Themen wie Mensch-Umwelt-Verhältnissen, Besitz, Freiheit, Norm(alität), Individualität erzählt wird und welche Perspektiven sich daraus für die Praxis ergeben, diskutieren Marc Kudlowski und Elisabeth Hollerweger in dieser Fan-Folge der Bremer Bilderbuch-Gespräche.

Die Fan-Brüder (2016): Der Nachtgärtner. Berlin: Jacoby & Stuart, 48 S., vom Verlag ab 5 J. empfohlen, 14,95 Euro. Link zur Verlagswebseite mit Leseprobe: https://www.jacobystuart.de/buecher-von-jacoby-stuart/bilderbuch/der-nacht-gaertner/

Die Fan-Brüder gem. mit Devin Fan (2020): Projekt Barnabus. Berlin: Jacoby & Stuart, 72 S., vom Verlag ab 5 J. empfohlen, 16 Euro. Link zur Verlagswebseite: https://www.jacobystuart.de/buecher-von-jacoby-stuart/bilderbuch/projekt-barnabus/

Die Fan-Brüder (2021): Es fiel vom Himmel. Berlin: Jacoby & Stuart, 56 S., vom Verlag ab 4 J. empfohlen, 15 Euro. Link zur Verlagswebseite: https://www.jacobystuart.de/buecher-von-jacoby-stuart/bilderbuch/es-fiel-vom-himmel-2/

Die Fan-Brüder (2022): Lilli und die Wolke. Berlin: Jacoby & Stuart, 56 S., vom Verlag ab 5 J. empfohlen, 18 Euro. Link zur Verlagswebseite: https://www.jacobystuart.de/buecher-von-jacoby-stuart/neuerscheinungen/lilli-und-die-wolke/

Wie lässt sich ein Drehbuch von Erfolgsautor Andreas Steinhöfel als Comic realisieren, während gleichzeitig eine KiKA-Serie dazu gedreht wird? Welche Herausforderungen bringt solch ein parallel entstehender Medienverbund für die Entwicklung einer eigenen Bildsprache mit sich? Worin liegen die erzählerischen Stärken der einzelnen Medien im Umgang mit schwierigen Themen wie Vorurteilen, Mobbing und Antisemitismus? Und wie gelingt es, in diesem komplexen Konstrukt nicht völlig meschugge zu werden, sondern die kontrastreichen Figuren und ihre Beziehungen im Blick zu behalten? Diesen und weiteren Fragen rund um den Medienverbund „Völlig meschugge?!“ stellt sich Bilderbuch- und Comickünstlerin Melanie Garanin im Gespräch mit Marc Kudlowski und Elisabeth Hollerweger.

„Völlig meschugge?!“ von Andreas Steinhöfel (Text) und Melanie Garanin (Bilder). 2022 erschienen beim Carlsen Verlag in Hamburg. 288 Seiten, 20 Euro.

Link zur Verlagswebseite mit Leseprobe: https://www.carlsen.de/hardcover/vollig-meschugge/978-3-551-79609-7

Link zum Blog von Melanie Garanin mit weiteren Infos zur Genese des Comics: https://melaniegaranin.com/

„Völlig meschugge?!“ von Andreas Steinhöfel (Drehbuch) und Frank Stoye (Regie). 2022 erschienen bei KiKA in Erfurt. 1x Staffel, 6x Folgen.

Link zur Serienwebseite mit Folgenübersicht: https://www.kika.de/voellig-meschugge/index.html

Dass „der Klimawandel in Form von wissenschaftlichen und populären Erzählungen in die Welt gekommen [ist], die auf viele unterschiedliche Weisen unterschiedlich erzählt werden“ (Storch/Krauss 2013, 55) manifestiert sich inzwischen auch in einer Vielzahl an Klimaerzählungen auf dem Buchmarkt. Insbesondere das Changieren zwischen Fakten, Positionen und Fiktionen erweist sich dabei häufig als Herausforderung für das Erzählen guter Geschichten. Mit welchen narrativen Strategien aktuelle Comics dieser Herausforderung begegnen und welche Deutungsdimensionen die bildbasierten Darstellungen des Klimawandels eröffnen, hinterfragen Marc Kudlowski und Elisabeth Hollerweger gemeinsam mit Christian Hoiß von der LMU München an zwei Beispielen.

„Welt ohne Ende – Vom Energiewunder zum Klimawandel“ von Christophe Blain (Bilder) und Jean-Marc Jancovici (Inhalte), aus dem Französischen von Ulrich Pröfrock, Handlettering von Michael Hau. 04/2022 erschienen beim Reprodukt Verlag in Berlin. 196 Seiten, 39 Euro.

„Niemals“ von Bruno Duhamel, aus dem Französischen von Lilian Pithan. 03/2021 erschienen beim Avant Verlag in Berlin. 64 Seiten, 20 Euro.

Der gesellschaftliche Umgang mit Altern und älteren Menschen ist geprägt durch Tabuisierung, Marginalisierung und Stigmatisierung. Vor diesem Hintergrund scheint es interessant, dass Old Age und damit einhergehende Diskurse ausgerechnet in der Kinder- und Jugendliteratur vielfältig ausgestaltet und mit Themen wie Generationenbeziehungen, Identitätsfindung, Kriminalität und Sexualität verknüpft werden. Welche erzählerischen Strategien dabei zum Einsatz kommen und welche unterschiedlichen Perspektiven sich dadurch nicht nur auf die letzte Lebensphase, sondern auf das Leben insgesamt eröffnen, diskutieren Marc Kudlowski und Elisabeth Hollerweger mit Prof. Dr. Julia Benner von der HU Berlin am Beispiel von drei Graphic Novels.

„Kopf in den Wolken“ von Paco Roca, aus dem Spanischen von André Höchemer, Lettering von Christian Maiwald. 2013 erschienen beim Reprodukt Verlag in Berlin. 97 Seiten, 20 Euro.

„Die alten Knacker 1: Die übrig bleiben“ von Wilfrid Lupano (Szenario) und Paul Cauuet (Zeichnung), aus dem Französischen von Tanja Krämling. 2015 erschienen beim Splitter Verlag in Bielefeld. 55 Seiten, 15 Euro.

„Vergiss mich nicht“ von Alix Garin, aus dem Französischen von Harald Sachse. 2021 erschienen beim Splitter Verlag in Bielefeld. 224 Seiten, 29,80 Euro.

Dass eine Aufgabe des Bilderbuchs darin besteht, „den Medien nicht länger das Terrain für Schreckens- und Gewaltbilder allein zu überlassen“, sondern Kindern Antworten auf die Fragen zu bieten, die ebendiese Medienbilder aufwerfen, konstatiert Bilderbuchforscher Jens Thiele bereits 1994. In Anbetracht der omnipräsenten Schreckens- und Gewaltbilder aus dem Ukraine-Krieg begeben sich Marc Kudlowski & Elisabeth Hollerweger in ihrer aktuellen Folge der Bremer Bilderbuch-Gespräche auf die Suche nach Bilderbüchern, die diesen Anspruch erfüllen und auch in didaktischen Kontexten Wege für die behutsame Auseinandersetzung mit dem schwierigen und komplexen Thema Krieg eröffnen. Obwohl der Markt überschaubar ist, beleuchten sie mit „Warum?“ von Nikolai Popov, mit „Die Schlacht von Karlawatsch“ von Heinz Janisch & Aljoscha Blau, mit „Sechs Männer“ von David McKee sowie mit „Ein roter Schuh“ von Tobias Krejtschi & Karin Gruß ein breites Spektrum an Darstellungs- und Herangehensweisen.

Nikolai Popov (2015 [1995]): Warum? Zürich: Minedition.

Ab 4 Jahre; Standard-Ausgabe: 32 S., 15 Euro; Classic-Ausgabe: 40 S., 10 Euro.

(Inoffizieller) Blick ins Buch unter: https://youtu.be/BV27E9duvkY

Heinz Janisch & Aljoscha Blau (2018): Die Schlacht von Karlawatsch. Zürich: Atlantis.

Ab 5 Jahre, 32 S., 20 Euro.

DavidMcKee (2014 [1971]): Sechs Männer. 2., überarb. Aufl. Zürich: NordSüd. Übersetzung: Thomas Bodmer

Ab 5 Jahre, 48 S., 13,99 Euro.

Leseprobe und Video auf der Verlagswebseite: https://nord-sued.com/programm/sechs-maenner/

Karin Gruß & Tobias Krejtschi (2013): Ein roter Schuh. Köln: Boje.

Ab 8 Jahre, 32 S., derzeit nur antiquarisch erhältlich.

Leseprobe auf der Seite der ALEKI: https://lesebar.uni-koeln.de/rezensionen/navigation/2014/gruss-karin-text-und-tobias-krejtschi-illustration-ein-roter-schuh