The cane toad was brought to Australia for pest control - since when an army has marched across the continent, multiplying as it goes. But surely its own example questions the logic of trying to wipe out this gamekeeper turned poacher, says Clive James.