Brujas y Duelos

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Antes de dejar esos episodios demasiado atras, aprovechamos este programa para leer en voz alta los comentarios que Enokido hizo sobre los episodios que el escribio y hablar a partir de ellos.

La traducción de estos se volvió accesible mucho después que empezamos el programa por lo que pudimos comentarlas de forma simultanea. Pero como tratamos de abarcar todo aqui es donde estan.

18 episodios en esta temporada... si que hemos muchas cosas este semestre.

De paso les aviso que este episodio se edito multiples veces... porque no aprendo y al volverlo a escuchar para hacer la linea de tiempo... lo volvia a editar.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Segun yo no iba a subir este episodio pronto para no dejarlos colgando, y me tarde casi dos semanas...

Pero ya estamos de regreso. Se nos descontrolo un poco la duracion como pueden ver pero por otra parte no dejamos una sola piedra sin levantar en un episodio que merece toda la capacidad de analisis.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les dije que habíamos regresado del Hiatus, y lo cumplimos aunque quizás terminamos haciendo una nueva fecha de actualización.

Por otra parte llegamos a un episodio que requiere de dos partes. Porque tenemos muchísima tela de donde cortar así que en este van a tener arriba de una hora y para el siguiente estará el resto del análisis. Esperemos les guste.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Volvemos del Hiatus por lo alto. La nueva película de la Rosa de Versailles salio el 30 de abril y aquí tenemos nuestra opinión la misma semana de estreno.

Aprovechamos para hablar de la mangaka, su epoca, la pelicula, nuestras opiniones y hasta de ciertos analisis sobre el yuri, el yaoi. la ficcion hetero y las apariencias.

Esperemos lo disfruten.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Con este episodio regresamos a nuestra observacion habitual de la serie de Utena. Y con una noticia de que vamos a tomar 2 semanas de hiatus, asi que no habra nada para semana de pascua y probablemente nada antes del fin de semana siguiente. Mientras tanto voy a actualizar algunas lineas de tiempo como esta que ahora ya les dejo disponible.

00:00:01 Presentación 

00:01:38 Noticias 

00:01:44 GQUUUUUUX obtiene doblaje latinoamericano.

00:05:55 ¿Que es un pastiche?

00:10:28 Gundam the origin, nueva edición estadounidense del manga 

00:14:05 Colaboración Gundam Miku, ilustración primaveral de Yasuhiko. 

00:17:08 Ghost in the shell, próximamente nueva adaptacion de Anime de parte de Science Saru.

00:18:50 Panini va a reeditar Ranma 1/2

00:24:23 Inicio del recuento 

01:04:57 comentario de Ikuhara (algunos spoilers)

01:07:36 análisis del comentario del director 

01:07:37 episodios para aprender de Touga pero se ve más Nanami

01:09:36 sobre cómo hay que poner un pin para volver respecto a Nanami 

01:10:14 La extraña reaparición de Saionji 

01:11:47 Lo que observamos sobre el término “Shinobu ai” 

01:16:54 Touga sama: traducciones que se basan en el contexto

01:23:29 Utena esta vez no pasa tiempo con Anthy. Su actual vida social en Ohtori. 

01:25:33 la convivencia Nanami- Miki 

01:28:47 Como el episodio tiene un tono farsico respecto al Shojo y parece un shit post 

01:29:36 Marmalade Boy

01:37:19 Jamás quieran ponerse al tú por tú con un canguro. 

01:38:54 El camino del príncipe y la existencia de un sendero más oscuro en el mismo. 

01:42:00 moraleja: los rubios no son de fiar. 

01:43:37 Romanticide tiene un lapsus y cree que en el episodio Nanami no llamó a Tsuwabuki su novio, cuando si lo hizo. 

01:46:11 el jardín de la rosas, Touga y su responsabilidad como presidente. 

01:46:04 Manga de Kaze san 

01:48:37 Interpretación del teatro de sombras. 

01:50:00 porque ningún capítulo de Utena debe saltarse. 

01:51:22 sobre la secuencia initial del episodio 

01:54:30 Uso del Kun en una mujer. El refrito. 

01:55:55 Uso del hai, yorokonde

02:00:48 a lo que parece Nanami cultiva la idea de que le hablen por su nombre y no por su apellido, independientemente de los honoríficos.

02:01:30 Otro episodio que funciona por medio de VIBES

02:03:00 cierre 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Esta no fue la semana que nos fuimos a hiatus, pero notaran que es un episodio relativamente corto. La necesidad nos obligo a tratar los comentarios de los episodios 4 y 5 como entes separados aunque en el que sigue se notara mas.

Aun asi fue un episodio interesante de comparar y terminamos aprendiendo muchas cosas. Confirmamos que es bonito investigar cosas incluso cuando toman tiempo.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Para no irnos a hiatus y en nombre de hacer una exploración mas completa, decidimos dedicar varios episodios al doblaje de la serie que se realizo en Mexico. Dado que no somos actrices, ni locutoras, ni expertas terminamos optando por episodios de mucho shit posting. La ventaja es... que como somos muy observadoras y tenemos toda la voluntad para dedicarle el tiempo a nuestros temas, aquí podrán tener una conversación donde hablamos de cada diferencia y especulamos sobre las razones de ciertas elecciones a la hora de traducir.

También esperamos poder contextualizar un poco,de lo que era el final de los 90s y principios de los 2000; mas que nada a como percibíamos en los medios en México y de los cuales el doblaje representa una pequeña fracción de las ideas mainstream de la época.

Si bien es algo cliché,todo en la vida es un aprendizaje. Y hay algo de verdad en esa frase dado que aprendimos un par de cosas en estos especiales, hacer comparativas y buscar ciertos terminos en internet luego si resulta algo muy revelador.

Esperemos lo disfruten. Y les debo un poco la linea de tiempo pero se las traere eventualmente.

3 de Junio: Tenemos una portada especial para los episodios de doblaje. Saluden a la hermosa Anthy en su fase de directora. La razon por la que aparece sera explicada durante estos capítulos.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Aquí es donde llegamos a la emocionante conclusión del segmento en dos episodios de Utena. Este arco relacionado a Miki. Aquí es donde tendremos una primera vista de... cual es su daño pero se levantaran otras incógnitas respecto a los demás. Esperemos lo disfruten.

Cinq 

00:00:01 Presentación 

00:02:26 Noticias 

00:02:28 20 años del evento de cómics Villains United 

00:07:11 Dragon Ball Daima va a tener doblaje. 

00:08:05 GQUUUUUUX a Amazon prime 

00:08:30 Datos curiosos sobre doblajes perdidos: Z Gundam 

00:11:58 Inicio del recuento del episodio.

00:46:30 Fin del recuento.

00:46:32 Inician nuestras conclusiones 

00:46:40 los personajes no se ven tan preciosistas aquí.

00:48:23 Cosas raras de producción. 

00:49:50 Utena ya no podrá volver a un mundo que es lógico 

00:50:08 Juri y la pureza 

00:50:53 Sobre las edades de los personajes 

00:51:38 Touga y su intervención 

00:52:37 Ichiro Okouchi y la novela ligera de Utena.

00:56:29 Que dice la relación conflictiva de Miki con su hermana.

00:57:34 Que representa la manzana en el plato de la junta del consejo.

00:01:38 En este episodio se hunde un shipping antes de que se popularizará el término 

01:04:50 ¿Si Utena te dice que brinques por un barranco lo harías?

01:08:00 Comentario de Ikuhara para el episodio.

01:09:42 Smells like teens spirit, apodérate de la eternidad y como a veces el marketing mundano activa la creatividad 

01:13:20 Si tienes vibes ve con enokido.

01:14:30 chars counterattack y el fin de la historia. ¿Una broma o un comentario en serio? 

01:22:00 ¿Que piensa realmente Miki de su hermana?

01:24:00 La confusión de la perspectiva. ¿realmente recuerdan las cosas exactamente como fueron?

01:27:39 ¿Que quiere realmente Miki?

01:32:45 Juri 

01:33:16 Utena, un programa sobre las relaciones 

01:36:05 ¿Sus cosas? ¿Las personas son cosas que se poseen?

01:36:30 La relación que Miki añora en el pasado 

01:37:30 Enfermedades contagiosas y la irresponsabilidad en el nombre de lucirse. 

01:40:00 ¿de verdad no tocaba bien el piano la hermana? ¿O solo no tocaba como genio y perdió la habilidad?

01:41:30 Rashomon. O cuando no sabes quién dijo la verdad. 

01:45:00 Forma de hablar estilo “Buffy la caza-vampiros” 

01:49:00 ¿Los prodigios del piano del anime están muertos por dentro? ¿Ya no les importa que tocan sino como lo tocan?

01:52:48 Miki trata de recuperar un sentimiento, atrapado en un momento en el tiempo.

01:53:00 Miki y la aves como simbolismo. Primer flashback sin rosas de la serie. 

01:57:00 sobre las cosas no éticas que están haciendo en el consejo. O que están dejando que pasen. 

02:00:00 Un becario lo hizo, o ¿te imaginas a Touga sacando fotocopias? 

02:01:40 Como cada capítulo ha sido distinto el anterior hasta ahora. Y como va evolucionando la historia. 

02:04:25 La diferencia de las reacciones de Anthy después del duelo ante el perdedor. 

02:06:20 Miki: el hombre proyectado. 

02:09:00 Anthy y las cosas raras que por iniciativa propia 

02:12:00 Cierre 

02:13:20 Gundam tiene una cosa brillante 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.