Disney’s direct-to-consumer business lost $4 billion in the last year, with Disney+ likely shouldering much of the responsibility. The company says it will make the business profitable in 2024. Can it get there?