Britain's venerable Cooperative movement is 168 years old, and now it is poised to turn itself into a major force in banking. But what is the Co-op's appeal to 21st century consumers? Peter Day reports.