Dans cet épisode, nous plongeons au cœur de la troisième guerre punique, une bataille décisive qui a vu Carthage, autrefois rivale puissante de Rome, disparaître pour toujours. Ce conflit, qui a marqué la fin d'une civilisation légendaire, s'est soldé par la destruction totale de la ville en 146 av. J.-C. Les tensions entre Rome et Carthage, les enjeux politiques, économiques et militaires, ainsi que la violence extrême employée par Rome pour anéantir son ennemi, sont au cœur de cette histoir...