Casa Árabe

To commemorate Nakba Day, Casa Árabe and the Diplomatic Mission of Palestine in Spain present this conference with Hanan Ashrawi, political and civil society leader, academic and Palestinian activist. She will be speaking with José Vericat.

The event is also available on Youtube: https://youtu.be/KDtKuGOcYY0

1948 marks the start of the Nakba, “catastrophe” or “disaster” in Arabic, when more than 700,000 Palestinians flew or were expelled from their lands, and hundreds of cities and towns were destroyed or forcibly depopulated. Since then, many UN Resolutions have been disregarded by Israel, which has carried out the construction of illegal settlements and deepened its occupation of the Palestinian territories. Against the odds, the Palestinian people have refused to forget and give up the right of return and have continued to resist throughout the decades. In this conference, organized with the cooperation of the Diplomatic Mission of Palestine in Spain, Hanan Ashrawi will talk about the deep legacy of the Nakba, but also about current Palestinian affairs in the light of the recent crisis in Jerusalem and Gaza. She will also tackle the prospects for future elections and reform in Palestine and the role of the European Union. Hanan Ashrawi will be joining the event through an online connection from Ramallah and will engage in a dialogue with José Vericat, Senior Adviser at the European Institute for Peace.

Hanan Ashrawi is a distinguished Palestinian leader, legislator, activist, and scholar who served as a member of the Leadership Committee and as an official spokesperson of the Palestinian delegation to the Middle East peace process, beginning with the Madrid Peace Conference of 1991. Making history as the first woman to hold a seat in the highest executive body in Palestine, she was elected as member of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization (PLO) in 2009 and most recently in 2018. She resigned in 2020. In 1996, Dr. Ashrawi was appointed as the Palestinian Authority Minister of Higher Education and Research. She was elected to the Palestinian Legislative Council representing Jerusalem in 1996, and she was re-elected for the “Third Way” bloc ticket in 2006. As a civil society activist, she founded the Independent Commission for Human Rights (1994), MIFTAH, the Palestinian Initiative for the Promotion of Global Dialogue and Democracy (1998) and AMAN, the National Coalition for Accountability and Integrity (1999). She serves on the advisory and international boards of several global, regional and local organizations, and she is the recipient of numerous awards from all over the world, , including the distinguished French decoration, “d'Officier de l'Ordre National de la Légion d'Honneur” (2016), and several academic accolades, including eleven honorary doctorates from universities in the U.S., Canada, Europe, and the Arab world.

José S. Vericat is Senior Adviser at the European Institute for Peace. He’s a seasoned Middle East expert with more than two decades of experience working in conflict zones. Before joining the European Institute of Peace, he was the Carter Center’s Israel-Palestine Country Representative and Field Office Director promoting viable peace between Israelis and Palestinians and inter-Palestinian reconciliation. Previously, he was a Middle East advisor at the International Peace Institute (IPI) influencing policy-making at the UN headquarters, an EU official working on security sector reform in Palestine, and a prize-winning journalist covering the Second Intifada and the Iraq war. He has a PhD in Oriental Studies from Oxford University and an MA in International Relations from Columbia University.

Photo: Montecruz Foto. Palestine Nakba Day demo in Berlin

More info: https://en.casaarabe.es/event/nakba-at-73-what-lies-ahead

La autora marroquí acaba de publicar "El país de los otros" (Ed. Cabaret Voltarie). Escucha la entrevista que le hicimos a su paso por Casa Árabe (también disponible en Youtube: https://youtu.be/isRkVhm8P6w).

Leila Slimani nace en Rabat en 1981, de padre marroquí y madre franco-argelina. Al terminar su formación en el liceo francés de Rabat, se marcha a París para matricularse en el Instituto de Estudios Políticos y, posteriormente, en la Escuela Superior de Comercio donde se especializa en medios de comunicación. Después de ejercer varios años como periodista en L’Express y Jeune Afrique, decide dedicarse por completo a la literatura. Con su primera novela, "En el jardín del ogro" (2014), donde aborda la adicción sexual femenina, recibe el reconocimiento unánime de la crítica. "Canción dulce", su segunda novela, consolida la carrera literaria de Slimani al obtener el Premio Goncourt 2016. En 2017 se edita en Francia su comprometido ensayo "Sexo y mentiras".

Actualmente es la representante francesa en el Consejo de la Francofonía, colaboradora habitual del diario Le Monde y comprometida activista en temas de derechos humanos y libertad sexual.

Sobre "El país de los otros"

En 1944, Mathilde, una joven alsaciana, se enamora de Amín Belhach, combatiente marroquí en el ejército francés durante la Segunda Guerra Mundial. Tras la Liberación, el matrimonio viaja a Marruecos y se establece en Meknés, ciudad en la zona del Protectorado de Francia con una importante presencia de militares y colonos. Mientras él intenta acondicionar la finca heredada de su padre, unas tierras ingratas y pedregosas, ella se sentirá muy pronto agobiada por el ambiente rigorista de Marruecos. Sola y aislada en el campo, con su marido y sus dos hijos, padece la desconfianza que inspira como extranjera y la falta de recursos económicos. ¿Dará sus frutos el trabajo abnegado de este matrimonio? Los diez años en los que trascurre la novela coinciden con el auge ineludible de las tensiones y violencia que desembocarán en 1956 en la independencia de Marruecos.

Todos los personajes habitan en «el país de los otros»: tanto los colonos como la población autóctona, los militares como los campesinos o los exiliados. Las mujeres, sobre todo, viven en el país de los hombres y deben luchar constantemente por su emancipación.

Se trata del primer volumen de una trilogía que comienza en los años 50 y que acompañará la historia vital de unos personajes inspirados en la familia de Leila Slimani y el cambio de un país, Marruecos, que supera una etapa colonial para construirse como estado independiente.

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/entrevista-con-leila-slimani

Foto: SLIMANI Leïla -Francesca Mantovani (c) Editions Gallimard 2020

The first Gulf War (1991) ushered in pioneering real-time coverage of conflict, which seemed to portend great opportunities in the world of news and information. However, the many red lines drawn by the Pentagon, which biased and restricted the content that could be broadcast, kept footage and sounds from being broadcast immediately or translated into a deeper understanding of the conflict by the public.

After that experience, over the last three decades we have witnessed countless foreign operations and interventions in the region. From those carried out by the United States in countries such as Iraq or Yemen, and with NATO in Libya, to those recently orchestrated by Arab states (with Saudi Arabia and the United Arab Emirates at the forefront); and those carried out by Israel (over ten in Gaza since 2005 and one in Lebanon in 2006), they have all contributed to upheaval in the already complex map of interregional conflicts. In addition to this, the Arab uprisings of 2011 and coverage in countries such as Egypt, Syria and Bahrain have posed major challenges to grassroots journalism.

As a result, many questions and controversies surrounding the documentation of war conflicts remain thirty years later. How has the media landscape in the Middle East and North Africa changed since the end of the twentieth century? What has the coverage of these conflicts meant for journalists, audiences and media practices? What has the impact been due to increased competition for audiences arising from the major rise in channels and means for conveying information? What gaps continue to exist between East and West?

To answer all of these questions, we have invited three experts with extensive experience in media coverage of conflicts: Hoda Abdel-Hamid, a correspondent for Al-Jazeera English; Zahera Harb, director of the Master’s Degree in International Journalism at the City University of London, and Adel Iskandar, an associate professor of Global Communication at Simon Fraser University. The debate will be moderated by Karim Hauser, Casa Árabe’s International Relations Coordinator.

Hoda Abdel-Hamid, a correspondent for Al-Jazeera English, covered the 2003 invasion of Iraq and the subsequent sectarian conflict by traveling alongside allied forces in Anbar and Tikrit. More recently, she was responsible for reporting on the Arab Springs in Egypt, Tunisia, Libya and Syria, and since 2014 she has been documenting the situation of migrants and refugees arriving in Europe. Before taking over her current position, she worked for ABC News during the United States’ “Operation Desert Fox” in Iraq (1998).

Zahera Harb is the director of the Master’s degree programs in International Journalism and Media and Globalization at the City University of London (CUL). Her publications include the collections “Reporting the Middle East: the Practice of News in the 21st Century” and “Narrating Conflict in the Middle East: Discourse, Image and Communication Practices in Palestine and Lebanon”. Harb has more than 11 years of experience as a journalist in her native Lebanon, working for both local and international media (BBC, CNN, Al-Jazeera).

Adel Iskandar Adel Iskandar is an associate professor of Global Communication at Simon Fraser University (SFU) in Canada and co-editor of the online journal Jadaliyya. His most notable works include “Egypt In Flux: Essays on an Unfinished Revolution”; “Al-Jazeera: The Story of the Network that is Rattling Governments and Redefining Modern Journalism”; “Mediating the Arab Uprisings,” and “Media Evolution on the Eve of the Arab Spring.” Prior to this, he taught at Georgetown University (Center for Contemporary Arab Studies and MA in Communication, Culture & Technology).

More info: https://en.casaarabe.es/event/thirty-years-after-%E2%80%9Cdesert-storm%E2%80%9D-changes-in-the-media%E2%80%99s-coverage-of-the-mena-region

Foto: Photo: Mat Simpson. Random TV coverage of the Iraq War (2003).

Casa Árabe y los Libros de la Catarata presentan el libro "Los feminismos ante el islam. El velo y los cuerpos de las mujeres", con Laura Mijares, Ángeles Ramírez y Ana Planet.

La presentación está disponible en vídeo en nuestro canal en Youtube: https://youtu.be/91hXvRnq85M

Velo, hiyab, niqab, burka… ¿qué diferencias hay entre ellos? ¿Por qué se prohíbe el velo en algunos países occidentales? Estas preguntas son fundamentales para la historia de las mujeres en el mundo musulmán y en Europa, especialmente desde los feminismos. ¿Cómo actúan éstos con respecto al pañuelo y a las mujeres musulmanas? ¿Reproducen la visión occidental más extendida de que el hiyab solo puede ser sumisión?, ¿o reconocen el velo como parte de la diversidad de mujeres y de feministas? ¿Se puede llevar pañuelo y ser feminista al mismo tiempo? Este libro muestra la pluralidad de posiciones en los feminismos, como la hay también en las prácticas con respecto al hiyab. Por tanto, el conocimiento del contexto es fundamental para entender qué significa un pañuelo: el velo puede contribuir a la opresión o ser utilizado para hacerle frente.

La presentación contará con las dos autoras, Laura Mijares, Ángeles Ramírez y la moderación de Ana Planet, profesora de Sociología del islam en la Universidad Autónoma de Madrid (UAM).

Laura Mijares es arabista y profesora del Área de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Complutense de Madrid, donde dirige el Grupo de Investigación GRAIS (Grupo de Análisis sobre Islam en Europa). Es directora del proyecto de investigación “Socialización familiar y educativa de la juventud musulmana: el tránsito del capital social y político”. Es autora de numerosas publicaciones en el campo de la sociología de las comunidades musulmanas en relación con el género, la juventud y la islamofobia. Entre sus trabajos destacan el monográfico "Aprendiendo a ser marroquíes. Inmigración y diversidad lingüística en España" (Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 2006), así como la coordinación en 2018 del número especial “Islamofobia y racismo antimusulmán. Un análisis multidisciplinar desde las prácticas”, de la Revista de Estudios Internacionales Mediterráneos (REIM).

Ángeles Ramírez es antropóloga y profesora del Departamento de Antropología Social y Pensamiento Filosófico Español de la Universidad Autónoma de Madrid, que dirige desde 2018. Es codirectora del Proyecto I+D “Crisis y dinámicas locales y transnacionales en el Mediterráneo occidental: cambios sociopolíticos, movilizaciones y diáspora”. Especializada en feminismo, migraciones e islam, ha realizado etnografía en Marruecos y España, y es miembro del Taller de Estudios Internacionales Mediterráneos (TEIM-UAM). Es autora de "La trampa del velo" (Los Libros de la Catarata, 2011) y editora de "La alteridad imaginada" (Bellaterra, 2014). La mayor parte de sus trabajos se centran en la inmigración femenina marroquí en España, la islamofobia y los estudios de género en Marruecos. En los últimos años se ha centrado en el análisis de los movimientos de la lucha por la tierra en Marruecos y en el servicio doméstico transfronterizo. Pertenece al Consejo Asesor de la revista Viento Sur.

Casa Árabe, en colaboración con la Fundación Pluralismo y Convivencia y la Universidad Autónoma de Madrid (UAM), organiza un debate con tres jóvenes musulmanes españoles.

El evento está disponible en nuestro canal en Youtube: https://youtu.be/F_wXYE0ppjo

La conversación abordará diferentes cuestiones que faciliten una reflexión conjunta sobre la experiencia cotidiana de las asociaciones de jóvenes. Partiendo de una presentación de las diferentes experiencias asociativas e iniciativas ciudadanas en España, se expondrán las motivaciones que llevan a los jóvenes a trabajar de manera conjunta. La reflexión incluirá cuestiones como la formación, las expectativas laborales, o los retos de participación social y política en un sentido amplio.

Para guiar la conversación, contaremos con Ana Planet, profesora de la Universidad Autónoma de Madrid, con una dilatada experiencia sobre cuestiones de libertad religiosa, islam y ciudadanía en España, y que actualmente dirige una investigación con el mismo título bajo el patrocinio de la Universidad Autónoma de Madrid y la Fundación Pluralismo y Convivencia. Junto a ella, participan: Mohamed El Amrani, presidente de las asociaciones Red de Convivencia y Azahara; Fátima Ezzamouri, coordinadora de Sobre los márgenes; y Hajar Samadi, presidenta de la Asociación de Mujeres Musulmanas Bidaya.

Mohamed El Amrani es presidente de la asociación Red de Convivencia y de la asociación Azahara para la cooperación al desarrollo. Ha recibido los premios Joven Emprendedor Social de la Universidad Europea de Madrid; el de Actuación Cívica de la Fundación Carulla, y el premio social de la Fundación Princesa de Girona. Es miembro de la International Youth Foundation.

Fátima Ezzamouri es investigadora social y activista feminista y antirracista. Coordina la asociación Sobre Los Márgenes, que busca la inclusión socioeducativa de los jóvenes en riesgo de exclusión social. Le apasionan los temas relacionados con el mercado de trabajo, la inmigración y el género además de la gestión de proyectos sociales para la juventud.

Hajar Samadi es activista, presidenta de la Asociación de Mujeres Musulmanas Bidaya. Es miembro de la comisión ADOS que trabaja por la convivencia entre la comunidad islámica y la sociedad vasca. También es trabajadora social en el ámbito del asilo y protección internacional.

Foto: Mónica Santos. I Concurso de Fotografía FPyC

Más info: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/ciudadania-juventud-e-islam-conversacion-a-tres-voces

Con motivo del Día Mundial de la Libertad de Prensa, Casa Árabe y la Fundación porCausa presentan esta revista online en árabe y español que apuesta por un periodismo social y de servicio público.

El evento está disponible en nuestro canal en Youtube : https://youtu.be/qasB7MQAor4

Baynana significa “Entre nosotros” y pretende darle el sentido más amplio de la palabra: ‘nosotros’ somos 'todos', no hay un 'otros' o 'ellos'. Nacido de la colaboración entre un grupo de periodistas sirios residentes en Madrid y la Fundación porCausa, es el primer medio en España concebido y gestionado por personas refugiadas. El objetivo es visibilizar la realidad cotidiana de la comunidad migrante y refugiada en España, abordando temas que preocupan a estos colectivos y narrando sus experiencias en primera persona, desde la pluralidad de voces que lo componen. Participan: Carlos Martínez de la Serna, director de programa en el Comité de Protección a Periodistas (CPJ), Andrea Olea, coordinadora de Baynana, y Muhammed Subat, fotógrafo. Presenta: Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe.

Muhammed Subat. Periodista especializado en conflicto bélico y en asuntos sociales y políticos de Siria y Oriente Medio, con más de 5 años de experiencia en medios de comunicación, como Syria TV. Como persona refugiada y migrante, actualmente desarrolla su trabajo profesional en el periodismo sobre migraciones, refugiados, desigualdades y justicia social. Realizó estudios en Psicología en la Universidad de Damasco (Siria). Su pasión por el periodismo surgió a raíz del conflicto bélico en su país. Su objetivo es visibilizar, documentar y denunciar la grave crisis humanitaria y vulneración de los derechos humanos que estaba sufriendo la población siria, a través de información veraz y transparente.

Andrea Olea. Coordinadora de Baynana. Licenciada en Periodismo y máster en Democracia y Derechos Humanos en el Mundo Árabe, inició su carrera en la Agencia Efe y ha trabajado como corresponsal cerca de una década, primero en Francia y después en El Líbano, para medios españoles e internacionales como Público, eldiario.es, Pikara Magazine, Agencia AFP y Euronews, entre otros. Actualmente dirige y coordina la revista Baynana, un proyecto de la Fundación porCausa.

Carlos Martínez de la Serna es director de programa en el Comité de Protección a Periodistas (CPJ por sus siglas en inglés). Con experiencia en periodismo y diseño, durante las últimas dos décadas ha trabajado en organizaciones con misión en medios digitales, tecnología y derechos humanos. Ha combinado esta labor con la investigación: en la Universidad de Stanford y en el Centro Tow para el Periodismo Digital de la Universidad de Columbia. Cofundador de porCausa, también trabajó como director de Innovación digital en Univisión.

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/presentacion-de-la-revista-baynana-entre-nosotros

Con motivo del Día del Libro, que se celebra cada año el 23 de abril, Casa Árabe y ediciones Península presentan el último libro del periodista Mikel Ayestaran.

La presentación está disponible en vídeo en nuestro canal en Youtube: https://youtu.be/0mDUs9QgJoA

En la Ciudad Vieja de Jerusalén siete de las ocho puertas que dan acceso al interior de la muralla son los puntos de reunión. La octava, la Puerta Dorada, situada en la parte oriental de la Explanada de las Mezquitas, también es un punto de reunión clave, pero permanece sellada a la espera de que vuelva el Mesías. Cuando este regrese, se abrirá y por ella entrará el redentor seguido de los miles de judíos y musulmanes enterrados en los cementerios situados allí de forma estratégica, con la esperanza de ser los primeros en seguirle. Hasta que vuelva el salvador, mejor quedar en alguna de las otras siete.

Esta es una crónica de Jerusalén —ciudad en la que reside Mikel Ayestaran con su familia desde hace años— escrita en primera persona a partir de las historias de vecinos de los cuatro barrios (musulmán, judío, armenio y cristiano) de la Ciudad Vieja. A través de ellas, el autor habla de cómo es la vida en una ciudad cautiva de su santidad, ansiada por judíos, musulmanes y cristianos, una Tierra Santa en la que inevitablemente el pasado se come al futuro.

Mikel Ayestaran, periodista y autor del libro, mantendrá una conversación con Eugenio García Gascón, periodista experto en Jerusalén, y Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe, y responderá a preguntas de la audiencia.

Mikel Ayestaran (Beasain, Guipúzcoa, 1975) compaginó desde muy joven los estudios con su pasión por viajar. Dio sus primeros pasos como profesional en El Faro de Ceuta. En 2005, tras una década en la redacción de El Diario Vasco, decidió probar la experiencia de ser freelance, especializarse en los conflictos abiertos en Oriente Medio y trabajar como redactor multimedia para distintos medios. Después de pasar diez años con la mochila a cuestas, en enero de 2015 fijó su residencia en Jerusalén, donde vive con su familia y desde donde cubre la región para los periódicos del grupo Vocento y para EiTB, la radiotelevisión pública vasca. Ganador del Premio del Club Internacional de Prensa (2009), del Premio Periodista Vasco (2015), del Premio José Manuel Porquet de periodismo digital (2016) y del Premio Internacional de Periodismo Manu Leguineche (2017), entre otros galardones, es también socio y cofundador del colectivo de información internacional 5W. Es autor del best-seller "Oriente Medio, Oriente roto" (2017) y de "Las cenizas del califato" (2018).

Eugenio García Gascón se estableció en Oriente Medio en 1991, donde ha residido más de veinte años y ha sido corresponsal de distintos medios. Fue galardonado con el Premio Cirilo Rodríguez de periodismo en 2010 en un jurado que valoró su cobertura del conflicto de la flotilla de Gaza. Como autor, ha escrito "Israel en la encrucijada. Crónicas de un sueño imperfecto" (2004) y "La cárcel identitaria. Dietario de Jerusalén" (2013). En 2014 se publicó "Expediente Bagdad", una obra de la que es coautor junto con Joan Cañete Bayle, editada por Siruela y que se enmarca en el contexto de la caída de Bagdad en abril de 2003 durante la Guerra de Irak.

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/jerusalen-santa-y-cautiva

Casa Árabe acoge una nueva edición de estas jornadas organizadas por la Universidad Eclesiástica San Dámaso (UESD), con el apoyo del gobierno de Hungría y Fundación Orientalia, y que están dedicadas al ejercicio de la medicina en Oriente Medio durante el periodo medieval.

La Jornada está disponible en vídeo en nuestro canal en Youtube: https://youtu.be/yg8K7iEYhlA

El ejercicio de la medicina en Oriente estuvo ligado a la actividad intelectual y al ejercicio de la caridad de los cristianos. En el mundo bizantino, con el nacimiento en el siglo IV de los ancestros de los hospitales modernos, los xenones, sofisticadas instalaciones médicas para el cuidado de los enfermos. En el mundo árabe, gracias a la labor de diferentes humanistas y médicos nestorianos de la corte califal abasí, con la traducción durante los siglos VIII y IX de las obras griegas de Galeno e Hipócrates del siriaco al árabe. Actualmente esta conexión se mantiene a través de proyectos como Syrian Open Hospital Projects, auspiciado por el gobierno húngaro, y que patrocina el Damascus Hospital, fundado por las hijas de María Auxiliadora en 1913.

La jornada, que en esta ocasión se organizará en formato online y podrá seguirse a través del canal de Youtube de Casa Árabe, será presentada por Pedro Martínez-Avial, director general de Casa Árabe, y Javier María Prades López, rector de la UESD, y será clausurada por Tristan Azbej, secretario de Estado en la Oficina del Primer Ministro para la Ayuda a los Cristianos Perseguidos y el Programa “Hungary Helps”, quien hablará sobre este programa en el proyecto Hospitales Abiertos - Apoyo húngaro a los hospitales católicos de Siria.

En ella participarán Pilar González Casado, decana de la Facultad de Literatura Cristiana y Clásica y catedrática de Literatura Árabe Cristiana, de la UESD, con una ponencia sobre “El nacimiento de la institución hospitalaria en el Oriente cristiano;” y Luis Flamenco García, doctorando de dicha facultad, con una intervención sobre “Médicos y humanistas cristianos en la corte abasí.”

Foto: Schematic Eye. From an Arabic Manuscript (No. 2008) in the Bibliotheque National Paris (1714 AD)

Más info: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/viii-jornada-arabo-cristiana-el-mundo-arabe-y-la-medicina-cristiana

Decimocuarta conferencia del programa Aula Árabe Universitaria II, a cargo de la profesora de lengua y cultura árabe, Francesca Corrao (Universidad Luiss de Roma).

El evento está disponible en vídeo en nuestro canal en Youtube https://youtu.be/2lIgTtTSpVw

Tras el dominio colonial, los árabes afrontaron una temporada de esperanza, pero pronto surgieron otras crisis regionales. La desilusión de los intelectuales árabes de vanguardia que generó la decepcionante actuación de los ejércitos árabes en la Guerra de los Seis Días se vio incrementada posteriormente por las políticas represivas de los gobiernos árabes. En este sentido, los poetas vanguardistas se fueron distanciando de su entusiasmo inicial por los logros políticos de sus líderes y volvieron a prestar atención a las realidades dramáticas de sus poblaciones. Las metáforas de los poetas expresan los deseos del pueblo. De este modo y gracias a los intelectuales, a pesar de décadas de represión y censura, el debate cultural ha mantenido viva en el corazón de los jóvenes árabes la aspiración de ver respetados sus derechos y libertades. Así, un eco de las revueltas, cargado de la esperanza que agitó a los jóvenes árabes en 2011, perdura aún en la literatura.

En muchos países árabes, cuando los levantamientos se convirtieron en la tragedia de la contrarrevolución en forma de una ola salvaje de represión que desembocó en guerras civiles, los poetas dieron de nuevo voz a las desilusiones.

La conferencia de Francesca Corrao, profesora de Lengua y cultura árabe de la Universidad Luiss de Roma, sobre “Poemas y movimientos revolucionarios en el mundo árabe,” ofrecerá algunos ejemplos de los poemas que describen la evolución de los acontecimientos y el malestar y el dolor por la pérdida de seres queridos y lugares perdidos, tratando de inspirar esperanza incluso allí donde era, y sigue siendo, difícil imaginar un futuro mejor.

Casa Árabe organiza esta decimocuarta sesión del programa Aula Árabe Universitaria 2 (AAU2), en colaboración con el Grado de Estudios Semíticos e Islámicos de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Presentará la sesión Victoria Khraiche Ruiz-Zorrilla, profesora asociada de Lengua y literatura árabe en la Universidad Complutense de Madrid (UCM), que será moderada por Nuria Medina, coordinadora de Programas Culturales de Casa Árabe.

Francesca Maria Corrao es profesora titular de Cultura y Lengua Árabe en la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad Luiss de Roma, directora del Programa MISLAM (Máster en Economía e Instituciones de los Países Islámicos) de la Escuela de Gobierno de la misma universidad. Con anterioridad, fue también profesora en la Universidad de Nápoles "L'Orientale" (1996-2011) y profesora visitante en la École Pratique des Hautes Études en Sciences Sociales (2007), en la Universidad de Fudan (Shanghái 2017), Science Pò (Menton 2017/19), El Cairo, Beirut, Amman, Cambridge y Oxford. Su actividad académica se centra en la cultura e historia árabe e islámica y en los estudios mediterráneos. Entre otros comités, asociaciones y grupos de investigación, es miembro del Consejo Editorial de la revista electrónica de acceso abierto titulada Arabic and World Literature: Comparative and Multidisciplinary Perspectives y miembro del comité científico de otras muchas revistas sobre cultura y literatura árabe (Rivista Africa e Orienti, Semicerchio, ARABLIT, Journal of Arabic Literature, Dialoghi Mediterranei, revista del Istituto Euro-Arabo).

Foto: Jean-Pierre Dalbéra Al-Tawhîdi, poème d'Adonis (Institut du Monde Arabe, Paris)

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/poemas-y-movimientos-revolucionarios-en-el-mundo-arabe

Casa Árabe y Ediciones del Oriente y del Mediterráneo presentan este poemario póstumo del autor iraquí Sargon Boulus.

El acto podrá está disponible en nuestro canal de Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=yiaCzl2ozuk

Bajo el título Otro hueso para el perro de la tribu, el poemario póstumo de Sargon Boulus reúne una panorámica de toda su obra. La poesía de Sargon Boulus es sabiamente ecléctica, pero no por aditamento de temas y motivos sino por la conjunción de referentes culturales múltiples, avivados por la singular biografía del autor. Como la de su admirado Du Fu, el poeta chino, su obra es de una radicalidad histórica, esto es, política: sus poemas responden a situaciones y acontecimientos, y forman parte de una cultura abierta que se propone al mundo entero, aun a sabiendas del fracaso de tal intento.

Boulus es el prototipo de lo que el novelista y crítico literario Elias Khoury ha definido como “la generación árabe del desarraigo humano y lingüístico”. El suyo es un caso sorprendente de unánime aceptación, tanto entre la crítica como entre los poetas mismos. Su maestría ha sido reconocida por los grandes poetas árabes de finales del siglo XX, sus contemporáneos, entre ellos por Mahmud Darwix, Saadi Youssef, Adonis o Muhammad Bennis.

La presentación contará con la participación de Luz Gómez, editora y traductora del volumen y de Muhsin al-Ramli, escritor iraquí.

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/otro-hueso-para-el-perro-de-la-tribu