Casa Árabe

Casa Árabe y la Fundación Tres Culturas del Mediterráneo presentan esta obra en una conversación con su autor, el poeta palestino Murid Barguti, y el traductor y editor Luis Miguel Cañada.

Introducen el acto Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe, y Olga Cuadrado, directora de la biblioteca "Fátima Mernissi" de la Fundación Tres Culturas del Mediterráneo.

El acto puede verse en formato vídeo en este enlace: https://www.youtube.com/watch?v=5LPmI9eX9MI&t=4s

Además de "Medianoche", considerada la cima de su producción, la presente antología publicada por Ediciones del Oriente y del Mediterráneo y seleccionada con la colaboración del autor, reúne más de medio centenar de poemas publicados entre 1980 y 2018, ofreciendo una panorámica casi completa de su producción.

«El título que agavilla esta antología bilingüe, "Mi reino es de este mundo" (Mamlakati min hada al-alam), evoca inevitablemente la respuesta de Jesús al ser preguntado por Pilato si en efecto él era el rey de los judíos (Juan, 18: 33-37). Pero más allá de esa asociación, quiere traducir la lengua realista, material y terrera, la lengua actuante con la que Barguti ha edificado toda su obra, en prosa y verso, por tierras de cardamomo y café. Una obra que aspira a crear belleza con la palabra, que busca acompañar, consolar, denunciar, protestar; gritar y dar fe de amor a las cosas grandes y pequeñas, a menudo inadvertidas, desplegando para ello los secretos de la tierra».

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/mi-reino-es-de-este-mundo

El miércoles 30 de septiembre, presentamos este libro de David Hernández Martínez, investigador del TEIM, en un diálogo moderado por Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe.

Arabia Saudí es uno de los principales centros políticos, religiosos y económicos de Oriente Medio. Desde 1932, el país ha estado bajo el control de la Casa de Saúd, que intenta trasladar su imagen de liderazgo a toda la región. Sin embargo, las profundas transformaciones que están ocurriendo en la zona desde la Primavera Árabe de 2011 constituyen notables impedimentos para el desarrollo pleno de la política internacional saudí. El rey Salmán y el príncipe Mohamed bin Salmán están introduciendo importantes cambios en el ámbito interno y exterior del reino, centrados en consolidar su posición hegemónica frente a Irán y otras potencias del entorno. Analizar la evolución histórica del Estado wahabí sirve para comprender mejor los grandes acontecimientos que han marcado el devenir del mundo árabe y musulmán en las últimas décadas. La corona saudí tiene que hacer frente a un complejo panorama doméstico y regional, en la que cada una de las acciones que emprendan determinará en gran medida la pervivencia del régimen y la fuerza del reino en el escenario mundial.

David Hernández Martínez es investigador del Taller de Estudios Internacionales Mediterráneos (TEIM) de la Universidad Autónoma de Madrid. Colaborador y analista de El Orden Mundial. Miembro de la Asociación de Diplomados Españoles en Seguridad y Defensa (ADESyD) y doctor en Relaciones Internacionales por la Universidad Complutense de Madrid, ha realizado una estancia de investigación en el Middle East Centre en London School of Economics and Political Science. Sus áreas de investigación se centran en dinámicas sociopolíticas del Mediterráneo y Oriente Medio.

La presentación puede verse también en nuestro canal en Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=gm5fpgZGx2g

Más info: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/el-reino-de-arabia-saudi-y-la-hegemonia-de-oriente-medio

Inauguramos una nueva edición de nuestro programa Aula Árabe Universitaria con esta conferencia a cargo de Lina Khatib, directora del Programa de Oriente Medio y Norte de África en Chatham House,

Presenta y modera: Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe.

Iraq, Siria y Líbano: tres países con crisis de larga duración en el mundo árabe que se encuentran fuertemente conectadas a varios niveles. Más allá de las cuestiones identitarias o ideológicas con las que se suele explicar la violencia en la región, Lina Khatib propone un análisis de la economía política de estos conflictos para identificar algunos factores comunes que resultan determinantes en los tres países. Destacan la corrupción, la influencia de los actores armados y ciertas dinámicas transfronterizas como son el papel jugado por Irán y los intercambios económicos entre dichos actores en conflicto. Toda economía de guerra se encuentra inserta en un complejo sistema sociopolítico en el que múltiples variables y agendas interaccionan. Es necesario explicar este entramado para entender el ejercicio y la evolución de la violencia. De esta forma, Khatib evaluará las perspectivas políticas y económicas de los tres países a medio plazo.

Esta conferencia marca el inicio del nuevo ciclo de Aula Árabe Universitaria organizado por Casa Árabe y se hace en colaboración con el Máster en Estudios Árabes e Islámicos Contemporáneos (MEAIC) de la Universidad Autónoma de Madrid.

Lina Khatib es directora del Programa de Oriente Medio y Norte de África en Chatham House e investigadora asociada en SOAS. Anteriormente fue investigadora asociada senior en la Arab Reform Initiative, directora del Centro de Oriente Medio de la Fundación Carnegie en Beirut, cofundadora del Programa sobre Reforma Árabe y Democracia en el Centro sobre Democracia, Desarrollo y Estado de Derecho de la Universidad de Stanford y profesora en la Royal Holloway de la Universidad de Londres. Desde 2008, es coeditora fundadora del Middle East Journal of Culture and Communication. Su investigación se centra en las relaciones internacionales de Oriente Medio, grupos islamistas y seguridad, transiciones políticas y política exterior, con especial atención al conflicto sirio. Entre sus últimas publicaciones, destacan los libros: Taking to the Streets: The Transformation of Arab Activism (coeditado con Ellen Lust, Johns Hopkins University Press, 2014), The Hizbullah Phenomenon: Politics and Communication (con Dina Matar y Atef Alshaer, Hurst/Oxford University Press, 2014) e Image Politics in the Middle East: The Role of the Visual in Political Struggle (I. B. Tauris, 2013), además de varios informes, documentos y artículos sobre la economía de los conflictos en Oriente Medio, el conflicto sirio, el Estado Islámico y la política exterior de Qatar, entre otros.

La conferencia puede verse en vídeo también en nuestro canal en Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=IiKQIGX_w6E

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/crisis-interconectadas-en-el-mundo-arabe-iraq-siria-y-libano

Foto: Russell Watkins/DFID (Flickr)

Casa Árabe muestra desde el 18 de septiembre en su sede de Madrid la exposición "Desplazamientos. Diásporas de Yemen", con trabajos de las fotógrafas Shaima Al-Tamimi y Thana Faroq, en el marco de PHotoEspaña.

A modo de inauguración virtual , ofrecemos esta charla entre las artistas y la comisaria, Arantza Aramburu-Hamel, el 17 de septiembre. Presentada y moderada por Nuria Medina, coordinadora de Cultura de Casa Árabe. La charla puede verse en formato vídeo en nuestro canal en Youtube: https://youtu.be/yr0_cTBsL2M

Esta muestra propone adentrarse en los desplazamientos personales y familiares transmitidos por dos fotógrafas y narradoras de origen yemení, que tienen como contexto los movimientos de población ligados a los conflictos que han marcado la historia reciente de Yemen, lejos de su pasado glorioso como uno de los mayores centros de civilización de Oriente Medio.

Los trabajos de Shaima Al-Tamimi y de Thana Faroq reflejan temas universales en torno al desplazamiento, reflexionando sobre los aspectos sociales y culturales que se mantienen a pesar de la distancia o ligando la identidad a la libertad y las limitaciones que se le imponen.

Shaima Al-Tamimi, narradora visual yemení-keniana, cuya familia emigró a diferentes países antes de establecerse finalmente en los Emiratos Árabes, explora a través de su historia familiar las raíces yemeníes y las influencias de otros territorios.

“Siendo niña en el Golfo, apenas tenía conciencia de los orígenes de mi identidad mixta afro-yemení. No fue hasta mucho después, después de investigar y conocer a personas de ascendencia yemení como yo (…) que descubrí toda una subcultura que nos une a través de países y fronteras. Nuestras jornadas se conectan a través de los idiomas que hablamos, las telas que usamos y los sabores de nuestra cocina: ricos y vibrantes, y a pesar de la sucesión de colonizaciones, guerras y constantes migraciones.

Al-Tamimi, en su serie “As if we never came” (Como si nunca hubiéramos venido) se adentra así en su historia personal, abordando de forma transversal los modelos y los impactos de la migración, la identidad y la cultura. Su enfoque documental fusiona archivos históricos y familiares creando una narración viva que aporta un punto de vista singular sobre la vida y las raíces comunes de la diáspora de origen yemení.

El relato se oscurece en la serie de Thana Faroq, documentalista yemení, que desde los Países Bajos narra una historia personal y colectiva de desplazamiento y migración basándose en su propia experiencia y en la de tantos refugiados a los que otorga dignidad y singularidad a través de retratos y escritos. El mundo que nos presenta Thana Faroq no es tan fluido: "Vivimos en un mundo donde estamos separados por fronteras y muros". En su serie, “I don’t recognize me in the shadows” (No me reconozco en las sombras), la nacionalidad de cada individuo se convierte en una pesada carga y en una barrera para lograr la libertad. Thana Faroq nos propone bellas y melancólicas imágenes que tratan de revelar la esencia frágil y transitoria las vidas de muchos refugiados, alternando con reflexiones sobre momentos personales y testimonios que reflejan sus esperanzas y sus luchas.

Arantza Aramburu-Hamel

Comisaria

Más info: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/desplazamientos-diasporas-de-yemen

El miércoles 16 de septiembre de 2020, Miguel Hernando de Larramendi, profesor de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad de Castilla La Mancha, y Sergio Altuna Galán, investigador asociado del Real Instituto Elcano, ofrecieron esta conferencia online. El debate fue presentado y moderado por Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe.

La charla puede verse también en nuestro canal de Youtube aquí: https://youtu.be/vaTzHfA7eQo

Desde 2011 y el inicio de su proceso democrático, la vida política tunecina no ha sido plácida ni tranquila. Si bien es cierto que ha sabido evitar descalabros y construir consensos para evitar el caos de otras “primaveras árabes”, ha pasado por un gobierno de coalición encabezado por un primer ministro del partido islamista Ennahda hasta 2014, momento en el que concluyó el proceso constituyente, y por diferentes gobiernos de corte laico -algunos con un importante componente tecnócrata- bajo la presidencia de Beji Caid Essebsi hasta 2019. Los tunecinos no han visto que sus condiciones hayan mejorado, en particular en lo económico, y ahora, tanto laicos como islamistas se enfrentan a una nueva y compleja etapa democrática. Este pequeño país norafricano es mencionado siempre como ejemplo de que la transformación sociopolítica es posible en el mundo árabe, pero el desgaste tras nueve años de cohabitación de fuerzas políticas es evidente. El más reciente episodio, a mediados de julio, ha sido la dimisión del primer ministro Elies Fajfaj tras una moción de censura en su contra. Queda por verse si su sucesor conseguirá la confianza de un parlamento fragmentado o si habrá que convocar nuevas elecciones legislativas. Con los retos que plantean la economía y la seguridad, aunados a los efectos de la pandemia de la Covid-19, no son pocos los que temen una crisis que ponga en riesgo la estabilidad de Túnez.

Miguel Hernando de Larramendi es profesor de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad de Castilla-La Mancha y profesor en el Doctorado de Estudios Internacionales Mediterráneos de la Universidad Autónoma de Madrid. Fue fundador y director de la Escuela de Traductores de Toledo. Sus líneas de investigación se basan en sistemas políticos, así como relaciones exteriores entre España y los países tanto del Magreb, como de Oriente Próximo y el pluralismo religioso en España. Sus publicaciones se fundamentan en la política exterior de los países de Magreb y sus relaciones con España.

Sergio Altuna Galán es investigador asociado del Real Instituto Elcano en el Programa sobre Radicalización Violenta y Terrorismo Global. Es licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Valladolid, posee un Máster en Lengua, Literatura e Historia Árabe por la Universidad de Tunis al-Manar, además de un Máster en Estudios de Terrorismo por la Universidad Internacional de La Rioja. Sus líneas de investigación se orientan hacia actores violentos no estatales en el Magreb y el Sahel, el análisis del discurso y la retórica salafista y yihadista.

Más infromación:https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/tunez-y-el-reacomodo-de-sus-fuerzas-politicas

Foto: Chaoyue 超越 PAN 潘 Tunisian Guard

La investigadora senior del German Marshall Fund, Kristina Kausch, y Jesús Núñez Villaverde, codirector del Instituto de Estudios sobre Conflictos y Acción Humanitaria (IECAH), ofrecieron esta conferencia el martes 8 de septiembre de 2020. Ambos fueron presentados por Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe, que ejerció de moderador.

Aunque parezca reiterativo mencionarlo, Oriente Medio y el norte de África viven momentos de sacudidas y de aceleración sin precedentes. Es habitual escuchar que el orden regional ha entrado en una fase de desajuste con la emergencia de nuevos actores. Los autoritarismos y las debilitadas dinámicas revolucionarias coexisten con la rivalidad entre potencias regionales y globales. Ahora se agrega el elemento desestabilizador de una pandemia mundial y la intensa desinformación en los medios tradicionales y en las redes sociales. Esta fragmentación del poder ha multiplicado las líneas de fractura en una región que ha sido testigo del ascenso de poderosos actores no estatales. En este contexto, Casa Árabe invita a dos expertos a situarnos en el momento y a explicar las grandes tendencias geoestratégicas.

Kristina Kausch se unió al German Marshall Fund de Bruselas en 2016. Su investigación se centra en las relaciones políticas de Europa con en Oriente Medio y el Norte de África, las transformaciones políticas en el mundo árabe, y las tendencias geopolíticas en Oriente Medio. Anteriormente trabajó en el Carnegie Endowment for International Peace, dirigió el programa sobre Oriente Medio en FRIDE, y como experta en la agencia de cooperación alemana GIZ. Ha editado tres libros sobre la región y ha publicado artículos en tanto en revistas académicas como en prensa (The Guardian, El País, Middle East Eye, y Süddeutsche Zeitung).

Jesús Núñez Villaverde, es codirector del Instituto de Estudios sobre Conflictos y Acción Humanitaria (IECAH). Economista y militar retirado, es especialista en temas de seguridad, construcción de la paz y prevención de conflictos, con especial atención al mundo árabo-musulmán. Profesor de la Universidad Pontificia de Comillas, miembro del International Institute for Strategic Studies (IISS) desde 1993, Núñez es también consultor del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en el ámbito de la construcción de la paz y la prevención de conflictos violentos. Es también colaborador frecuente en diferentes medios de comunicación.

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/%C2%BFhacia-una-nueva-normalidad-geoestrategica

Casa Árabe y la editorial Anagrama organizaron el jueves 3 de septiembre de 2020 la presentación de este libro de Emilio Sánchez Mediavilla. El acto fue presentado y conducido por Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe.

Puede verse también en formato vídeo en nuestro canal de Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=ICiTl5WV-0Q

Bahréin es un reino del tamaño de Menorca en pleno Golfo Árabigo, entre Arabia Saudí e Irán, sometido a muchas de las tensiones sectarias y políticas que agitan Oriente Medio. Un país de mayoría chií pero gobernado por una monarquía absolutista suní, antigua colonia británica, sede de la Quinta Flota americana, pionero en el descubrimiento de pozos petrolíferos y en la lucha obrera del mundo árabe, y el primer país musulmán en despenalizar la homosexualidad; un país cuya historia reciente se ha visto marcada por la represión que siguió a la revolución de 2011, que Sánchez Mediavilla reconstruye haciendo escala en Londres y Berlín para entrevistarse con miembros de la disidencia. Éste es el retrato de una sociedad que combina la tolerancia religiosa más avanzada del Golfo con venas subterráneas de rigorismo wahabí y chií; que constituye un destino amable para los expatriados occidentales pero un infierno para los trabajadores asiáticos, sometidos a una cruel explotación laboral. Una dacha en el Golfo desmonta hasta la iconoclastia la gravedad de la religión, de las tradiciones, del propio oficio de periodista.

Emilio Sánchez Mediavilla (Santander, 1979) es periodista y editor cofundador de la editorial Libros del K.O. Ha trabajado en la Agencia EFE, en La Opinión de A Coruña y en Condé Nast Traveler. Ha colaborado ocasionalmente en medios como El País, Vanity Fair o Altaïr. En 2019 resultó ganador del 1.º Premio Anagrama de Crónica Sergio González Rodríguez por Una dacha en el Golfo.

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/una-dacha-en-el-golfo

Casa Árabe presenta este libro de la periodista Ethel Bonet, publicado por editorial Última Línea. El evento puede verse también en nuestro canal en Youtube: https://youtu.be/4lNt9Yl0hgo

El acto cuenta con la participación de la autora y de Marcos García Rey, periodista independiente y miembro del Consorcio internacional de periodistas de investigación (ICIJ, por sus siglas en inglés), y está presentado y moderado por Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe.

El 4 de agosto de 2014 en la región de Sinjar, el autodenominado Estado Islámico, o Dáesh, perpetró una masacre contra los yazidíes, sumando un genocidio más en la historia de esta perseguida minoría religiosa de Iraq. El grupo yihadista ejecutó a los hombres y se llevó a sus mujeres para usarlas como esclavas sexuales y a los niños los entrenó para convertirlos en “cachorros” de Dáesh. Desde ese día, el pueblo yazidí se ha transformado en una de las comunidades iraquíes más vulnerables: más de medio millón de yazidíes viven hoy en campamentos de refugiados en el norte de Iraq y otros cien mil han optado por una vida mejor en países como Alemania, Canadá o Australia. El futuro de esta antigua religión persa es tan incierto como la paz entre el Tigris y el Éufrates.

Ethel Bonet, licenciada en Filología Árabe y con un Máster en Periodismo, inició su carrera como reportera en 2005 en Egipto. Desde entonces ha vivido, además, en Pakistán y Líbano. Durante su carrera ha trabajado en Gaza, Israel, Líbano, Somalia, Yemen, Afganistán, Pakistán, Siria, Ucrania y Nigeria. Tras cuatro años de investigación, publica "Genocidio del pueblo yazidi".

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/genocidio-del-pueblo-yazidi

Ofrecemos esta conversación entre el fotógrafo y escritor Jordi Esteva y Nuria Medina, coordinadora de Cultura de Casa Árabe, en torno a su libro "Socotra. La isla de los genios", un clásico indiscutible en la literatura de viajes.

A través de sus páginas, el autor nos lleva a esta isla perdida en el Índico, a casi cuatrocientos kilómetros de las costas de Arabia. Como recoge la editorial Atalanta en la presentación de esta obra, se trata de “un lugar mítico, que ha preservado su flora y fauna primordiales, y por el que han pasado indios, griegos y árabes del sur durante siglos, atraídos por las preciadas propiedades de las resinas olorosas de los árboles del incienso, de la mirra o de la llamada sangre del dragón. Marco Polo escribió que sus pobladores eran magos y nigromantes y, según los marinos, en esta isla moraba el ave Roc, mencionada en el segundo viaje de Simbad”.

"Socotra. La isla de los genios" es una de las recomendaciones de lecturas para el verano que ofrece Casa Árabe. Este año más que nunca nos parece imprescindible recuperar la literatura de viajes, que nos permita desplazarnos a lugares lejanos venciendo la imposibilidad de movernos a lo largo y ancho de este mundo. El libro puede adquirirse con descuento en la librería Balqís de Casa Árabe.

Además, el próximo mes de septiembre Casa Árabe inaugurará, dentro del festival PHotoESPAÑA, la exposición de Jordi Esteva "Arcadia Arábiga", en la que mostraremos parte de sus series realizadas tanto en los oasis de Egipto como en la isla de Socotra (Yemen).

La conversación puede verse en vídeo también en nuestro canal de Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=rr8_Akea1gw

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/a-proposito-de-socotra-conversacion-con-jordi-esteva

Ariadna Solé nos habla sobre "Islamofobia en Barcelona: diagnóstico y estrategias municipales" en la última conferencia del ciclo "Islamofobia. Retos en el siglo XXI".

El miedo a lo musulmán o al islam, al “otro” de manera generalizada, parece haberse convertido en uno de los más destacados miedos sociales de los últimos tiempos. El uso de valores supuestamente “occidentales", como la libertad de expresión, la igualdad de género o la identidad nacional, cuestionan la presencia musulmana en los grandes espacios metropolitanos de Occidente. Aunque de manera minoritaria, evidentemente, España no es ajena a esta fobia anti islámica o anti musulmana, reproduciendo clichés y estereotipos que, ante la actual crisis sanitaria y la previsible crisis financiera, se están viendo magnificados por ciertos sectores de la población.

Para algunos, estos miedos no son sino la expresión de una creciente islamofobia, un concepto no exento de controversia, que nos acompaña desde hace años y se recrudece en tiempos difíciles. Pero ¿cómo podemos definir la islamofobia de forma objetiva? ¿Se trata de una forma de discriminación religiosa?, ¿de genero? ¿de una forma de racismo y/o xenofobia? ¿Cuáles son las manifestaciones de este tipo de discriminación en España y en Europa, tanto en el pasado como en el presente? ¿Cómo influyen en dichas manifestaciones las diversas identidades nacionales y tradiciones culturales? Y en definitiva, ¿cómo podemos atajar este infundado odio hacia el “otro”?

Para hablar de estos y otros temas transversales al concepto de islamofobia y su representación histórica y actual, contaremos con las intervenciones de tres expertas en materia:

- El jueves 25 de junio: Formas “ilustradas" del discurso islamófobo, por Luz Gómez García

- El miércoles 8 de julio: Islamofobia de género. Una introducción, por Laura Mijares

- El miércoles 22 de julio: Islamofobia en Barcelona: diagnóstico y estrategias municipales, por Ariadna Solé

Ariadna Solé es doctora en Antropología Social. Su investigación se ha centrado fundamentalmente en el estudio de los rituales musulmanes en Cataluña, especialmente entre la comunidad senegalesa; el estudio de los discursos y prácticas islamófobas y, más recientemente, sobre el empoderamiento económico de las mujeres de origen pakistaní en Barcelona. Actualmente es profesora colaboradora de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC) y técnica en la Oficina de Asuntos Religiosos del Ajuntament de Barcelona.

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/islamofobia-retos-en-el-siglo-xxi

Puedes escuchar el ciclo completo en este enlace: https://soundcloud.com/casaarabe/sets/islamofobia-retos-en-el-siglo

Y ver las conferencias en Youtube aquí: https://www.youtube.com/watch?v=aqoRPftJFSI&list=PLqNUkVKMabt6F5TIqqLOaOo9pl7VV5dkR

Foto: Diganta Talukdar