La joven Lin Shi es obligada a casarse con un carnicero sádico. Brutalizada por este, se ve abocada a la locura y, finalmente, al homicidio. Basada en un hecho real ocurrido en Shanghai durante la década de 1930, Matar al marido obtuvo el prestigioso premio United Daily News tras su primera publicación en Taiwán en 1983.

Podcast de la tertulia literaria organizada por la Mediateca de Casa Asia el 17 de enero de 2023 bajo el epígrafe «Matar al marido» de Li Ang.

Dinamizada por Belén Cuadra Mora licenciada en Traducción e Interpretación y máster en Estudios de Asia Oriental por la Universidad de Granada.En la actualidad compagina la traducción de libros con un doctorado sobre lingüística china y traducción literaria. Miembro del proyecto DigiTrans que contribuye a visibilizar la literatura china entre el público.

Para más información sobre esta actividad:

https://www.casaasia.es/actividad/tertulia-literaria-china-matar-al-marido-de-li-ang/

Xiangzi, apodado el Suertudo, es un pobre tirador de rickshaw que llega a Beiping (Pekín) con la ilusión de labrarse un futuro mejor, lejos de los rigores de la vida campesina. Cuenta para ello con determinación y un cuerpo joven y fuerte, capaz de hacer frente a los trabajos más severos. La realidad, sin embargo, se irá imponiendo con sucesivos reveses. El camello Xiangzi retrata la vida de las clases urbanas más humildes antes de la irrupción del socialismo, que cambiaría el curso de la historia china.

Podcast de la tertulia literaria organizada por la Mediateca de Casa Asia el 13 de diciembre de 2022 bajo el epígrafe «El camello Xiangzi» de Lao She.

Dinamizada por Belén Cuadra Mora licenciada en Traducción e Interpretación y máster en Estudios de Asia Oriental por la Universidad de Granada.En la actualidad compagina la traducción de libros con un doctorado sobre lingüística china y traducción literaria. Miembro del proyecto DigiTrans que contribuye a visibilizar la literatura china entre el público.

Para más información sobre esta actividad:

https://www.casaasia.es/actividad/tertulia-literaria-china-el-camello-xiangzi-de-lao-she/

La Bhagavadgītā es el texto más popular del hinduismo, con una notable influencia tanto en la tradición india como en el mundo moderno, que inspiró a Gandhi, Emerson, Tolstoi, Huxley o Jung. Se trata de un libro perfecto, que, en apenas 700 versos, abre el camino de una nueva espiritualidad. La gran aportación de la Gītā consiste en facilitar la liberación del deseo sin tener que renunciar al mundo, en una síntesis de la vía del conocimiento y de la acción, ejemplificada en la figura del karma yogui.

Con motivo de la edición publicada por Editorial Kairós, que ofrece una magistral traducción de Òscar Pujol directa del sánscrito, glosa e introducción, Casa Asia y Editorial Kairós organizan un diálogo entre Òscar Pujol y Agustin Pániker en torno a La Bhagavadgītā. 

Presenta:
Javier Parrondo, director general de Casa Asia

Dialogan: 

Agustín Pániker, editor, escritor y director de Editorial Kairós. Ha escrito numerosos artículos en revistas de divulgación y en publicaciones universitarias sobre las sociedades, las religiones y las culturas del mundo. Colabora en distintos medios de comunicación y con frecuencia da seminarios y conferencias sobre distintos aspectos de la India y Asia.

Òscar Pujol, doctor en sánscrito por la Benares Hindu University. Ha sido director de los Institutos Cervantes de Nueva Delhi y Rio de Janeiro y director de programa educativo de Casa Asia. Es autor de muchos libros, entre los que destaca el Diccionario Sánscrito-Español, La ilusión fecunda: el pensamiento de Samkara, La sabiduría del bosque: antología de las principales Upanisads y Rasa: el placer estético en la tradición india.

En la geopolítica de la post «guerra fría», la cuestión ambiental se ha consolidado como un tema de agenda global. En particular, la Convención de la ONU sobre Cambio Climático, firmada en 1992, es un foro relevante que aspira a articular las iniciativas nacionales sobre esta problemática planetaria. En esta conferencia el Dr. Gavirati Miyashiro analizará el desplazamiento en las posiciones de China y Japón en las negociaciones climáticas en torno al Acuerdo de París (2015), como un indicador de las disputas en el (eco)sistema-mundo.

A cargo de:
Dr. Pablo Gavirati Miyashiro, Instituto de Investigaciones “Gino Germani”, Universidad de Buenos Aires

Palabras de bienvenida:
Rafael Bueno, director de Política, Sociedad y Programas Educativos, Casa Asia

Presentan la sesión:
Dr. Blai Guarné y Dr. David Saurí, Máster Universitario en Estudios Globales de Asia Oriental (UAB)

Modera el debate:
Dr. David Saurí, Máster Universitario en Estudios Globales de Asia Oriental (UAB)

Biodata del conferenciante: 

El profesor Pablo Gavirati Miyashiro es especialista en Comunicación y Ambiente por la Universidad Nacional de La Plata, Argentina, y doctor en Ciencias Sociales por la Universidad de Buenos Aires (UBA), así como investigador del Grupo de Estudios del Este Asiático del Instituto de Investigaciones “Gino Germani” y docente de Problemas Políticos Internacionales en esta misma universidad. Es también profesor del Instituto Superior de Estudios Japoneses (Nichia Gakuin). Su tesis doctoral se tituló Ecología Política de la Modernidad – Colonialidad. Los discursos de los Estados de Japón, China y Corea del Sur en las negociaciones climáticas (2007-2012) y recientemente ha publicado el libro La naturaleza del japonismo. Discursos occidentales sobre tierra, flora y nación: Una lectura desde Argentina (Editorial Teseo, 2022).

Una terrible sequía asola la sierra de Balou y los habitantes de una pequeña aldea huyen de sus casas y de la hambruna que se avecina. Atrás quedan un anciano, un perro y una planta de maíz, dispuestos a sobrevivir en mitad de la adversidad.

Podcast de la tertulia literaria organizada por la Mediateca de Casa Asia el 15 de noviembre de 2022 bajo el epígrafe «Días, meses, años» de Yan Lianke.

Dinamizada por Belén Cuadra Mora licenciada en Traducción e Interpretación y máster en Estudios de Asia Oriental por la Universidad de Granada.En la actualidad compagina la traducción de libros con un doctorado sobre lingüística china y traducción literaria. Miembro del proyecto DigiTrans que contribuye a visibilizar la literatura china entre el público.

Para más información sobre esta actividad:

https://www.casaasia.es/actividad/tertulia-literaria-china-dias-meses-anos-de-yan-lianke/

En esta conferencia, la Dra. Trápaga Delfín hará un balance de la situación ecológica de China, resultado de su buen desempeño económico, centrándose tanto en su territorio, como en su posición contaminante en la atmósfera global.

A cargo de:
Dra. Yolanda Trápaga Delfín, Centro de Estudios China-México, Universidad Nacional Autónoma de México 

Palabras de bienvenida:
Rafael Bueno, director de Política, Sociedad y Programas Educativos, Casa Asia

Presentan la sesión:
Dr. Blai Guarné y Dr. David Saurí, Máster Universitario en Estudios Globales de Asia Oriental (UAB)

Modera el debate:
Dr. Jacinto Soler-Matutes, Máster Universitario en Estudios Globales de Asia Oriental (UAB)

Biodata de la conferenciante: 

La profesora Yolanda Trápaga Delfín es doctora en Economía por la Universidad de París VIII, profesora investigadora del posgrado de Economía de la Facultad de Economía de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y responsable del Centro de Estudios China-México de la misma universidad. Autora de numerosas publicaciones en su campo de estudio, es responsable del Eje de Recursos Naturales y Desarrollo Sustentable de la Red América Latina y el Caribe – China.

La construcción de una identidad mongol moderna es un proceso en marcha que implica nuevas y polémicas lecturas de su pasado, tanto tradicional (las comunidades de pastores nómadas, el imperio de los kanes) como sobre todo reciente (la pertenencia al bloque soviético). En este sentido, la experiencia de Mongolia comparte rasgos fundamentales con otros países de la estepa de Asia Central que accedieron a su independencia política a finales del siglo XX. En todos estos estados asistimos hoy a un debate colectivo no exento de tensiones sobre la pervivencia de su identidad en el contexto de la globalización. 

En esta conferencia se presentará el proyecto de investigación Nómadas en la era global: La construcción de una nueva identidad nacional y cultural en Mongolia, que ha recibido una de las tres becas Ruy de Clavijo 2022-23 del Observatorio Asia Central de Casa Asia. El conferenciante, Miguel Peyró, expondrá las actuales señas de identidad de la República de Mongolia. Se analizarán los contenidos políticos, sociales y culturales que se vinculan hoy en este país a la conciencia de «ser mongol». 

La concesión de las Becas Ruy de Clavijo se enmarca en el Observatorio de Asia Central de Casa Asia, que tiene como objetivo facilitar el acercamiento entre esta región y España, y poner en valor la creciente importancia geopolítica y económica de un ámbito geográfico que constituye un nexo de unión entre Oriente y Occidente, y que está llamado a jugar un papel clave en las relaciones internacionales del siglo XXI.

Presenta:
Rafael Bueno, director de Política, Sociedad y Programas Educativos, Casa Asia

Ponente:
Miguel Peyró, doctor en Filología y especialista en antropología lingüística de Mongolia y los pueblos nómadas de Asia Central. Ha sido profesor de las universidades de Sevilla, Oslo y El Cairo, y director del programa de investigación “Etnolingüística mongol” del Observatorio del Tíbet y Asia Central de la Universidad de Barcelona. Autor de numerosas publicaciones académicas sobre Mongolia y la lengua mongol.

En este coloquio conversaremos acerca de las manifestaciones más relevantes de la cultura audiovisual japonesa contemporánea y su papel activador en la transformación de la cultura visual global. Contaremos con especialistas en el campo de la investigación del manga-anime-gemu participantes en el volumen Estudios sobre cultura visual japonesa (CERAO UAB-Bellaterra Edicions), en una conversación abierta en la que reflexionaremos sobre cómo la circulación de las industrias audiovisuales japonesas ha resituado el debate de la globalización cultural en una perspectiva multilateral y compleja, que desdibuja los límites entre la adaptación y la producción original, y reconfigura los resortes representacionales del imaginario visual contemporáneo.

Presentan:

Yasmín Paricio, coordinadora de Política, Sociedad y Programas Educativos, Casa Asia

Blai Guarné, profesor agregado (titular) y coordinador del Grado de Estudios de Asia Oriental en la Universitat Autònoma de Barcelona

Modera:Antonio Loriguillo-López, Universitat Jaume I y GREGAL UAB

Participantes:Víctor Navarro-Remesal, Universitat Pompeu Fabra

Julia Rigual Mur, Universidad de Zaragoza

Alba Torrents, Universitat Autònoma de Barcelona

Con la colaboración especial de Montserrat Terrones, comisaria de la exposición «Constelación gráfica: Jóvenes autoras de cómic de vanguardia», CCCB 2022-2023.

Bionotas

Antonio Loriguillo-López es profesor ayudante doctor en la Universitat Jaume I (UJI) y miembro del grupo de investigación ITACA en esta misma universidad, así como del grupo de investigación GREGAL y de su proyecto PID2021-122897NB-I00 financiado por MCIN/AEI/10.13039/501100011033/FEDER UE en la Universitat Autònoma de Barcelona.

Víctor Navarro-Remesal es doctor en Comunicación, especializado en Game Studies, y ha cursado también estudios sobre Asia Oriental y guion de humor.

Julia Rigual Mur es graduada en Historia del Arte por la Universidad de Zaragoza, donde también cursó el Máster Oficial en Estudios Avanzados en Historia del Arte y el Posgrado en Estudios Japoneses.

Montserrat Terrones es licenciada en Humanidades por la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) y DEA en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada por la Universitat Pompeu Fabra.

Alba Torrents es doctora en Filosofía por la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) y en Comunicación Social por la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina, donde fue becaria del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET).

¿Un monstruo nace o se hace? La psicóloga forense Seon-gyeong empieza a tratar a un célebre asesino, Lee Byeong-do, y a su hija de once años. La niña apenas habla y actúa de forma extraña, en parte recuerda al comportamiento de su padre. Seon-gyeong tendrá que averiguar quién es la posible víctima en todo ese asunto antes de que sea demasiado tarde.

Dinamizada por Ester Torres Simón doctora en Traducción y Estudios Interculturales por la Universitat Rovira i Virgili de Barcelona (URV) y licenciada en Traducción e Interpretación (inglés, japonés) por la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB).

Para más información sobre esta actividad:

https://www.casaasia.es/actividad/tertulia-literaria-sobre-novela-negra-coreana-hija-unica-de-mi-ae-seo/

La creciente presencia de directoras japonesas en festivales internacionales de cine contribuye a cambiar cómo se percibe Japón, su cine y sus mujeres en el resto del mundo. Pero la etiqueta de “directora de cine” (女性監督) sigue asociándose a veces a estereotipos de género. Esta ponencia analiza el caso de Tanaka Kinuyo, la primera japonesa en dirigir regularmente largometrajes de ficción (seis entre 1953 y 1962) y cuya filmografía está siendo revalorizada mundialmente en los últimos años, para explorar las narrativas de género, autoría y nación que convergen en cómo se habló y se habla de ella como “mujer directora”.

Palabras de bienvenida:Rafael Bueno, director de Política, Sociedad y Programas Educativos, Casa Asia

Presentan la sesión:Dr. Blai Guarné y Dr. David Saurí, Máster Universitario en Estudios Globales de Asia Oriental (UAB)

Modera el debate:Dr. Marcos Pablo Centeno-Martín, Universidad de Valencia

Conferencia a cargo de:

Dra. Irene González-López, profesora en Birkbeck, University of London

Biodata de la conferenciante: 

La Dra. Irene González-López es profesora en Birkbeck (Universidad de Londres) y research associate en Kingston University. Su investigación se centra en temas de género y sexualidad en el cine japonés, delante y detrás de la cámara. Tras vivir ocho años en Japón, Irene se doctoró en Estudios de Cine en SOAS (Universidad de Londres). En 2018 co-editó el primer libro sobre Tanaka Kinuyo como actriz y directora (Tanaka Kinuyo: Nation, Stardom and Female Subjectivity; junto con Michael Smith). Actualmente está trabajando en un libro sobre la representación del trabajo sexual en el cine japonés y en un proyecto sobre la directora Haneda Sumiko (con Marcos Centeno, Alejandra Armendáriz-Hernández, y Ricardo Matos Cabo). Entre sus publicaciones: ‘Female Director’: Discourses and Practices in Contemporary Japan (2022, con A. Armendáriz-Hernández); Marketing the panpan in Japanese popular culture: youth, sexuality, and power (2018); The Profound Desire of the Goddess: Sexuality and Politics in The Insect Woman (2017); y Mizoguchi y los Últimos Días del Barrio Rojo (2016).