Ein letztes Mal vor Live-Podcastpublikum in Berlin-Reinickendorf beschwören Kalk und Welk die Macht und Magie des Hörbaren. Dazu haben sich die Ollis zwei der besten Synchronsprecher Deutschlands eingeladen: Charles Rettinghaus und Dietmar Wunder. Sie sprechen u.a. Adam Sandler, Daniel Craig, Jean Claude van Damme und Jamie Foxx. Die beiden Voll-Profis gewähren einen Blick in die abwechslungsreiche Arbeit und Geschichte der Filmsynchronisation und spekulieren darüber, wie KI diese Branche aufmischt. Zum Schluss gibt es ganz großes Hörkino, wenn sie alle zusammen James-Bond-Szenen nachspielen.