Chloé Bourquin détaille comment le corps humain dépense de l’énergie par temps froid; le Dr Bruno Giros explique les caractéristiques et les stigmates liés à la maladie bipolaire; Evelyne Charuest se penche sur l’état de santé de la population canadienne; et Olivier Hernandez établit les différences entre les saisons climatologiques et les saisons astronomiques.