In a novel about belonging, the shifting nature of memory, and bloodlines, one man’s family is divided like the river that separates him from his childhood home on Maine’s Penobscot Reservation.