城北華基國語講道重溫

扎根結果 Planting Roots Bearing Fruits

經文：帖撒羅尼迦前書 1:2-10

1 Thessalonians 1:2-10

講員：金弘傳道 P. Hong Jin

傳譯：孟瑤姊妹 Judy Meng

講道筆記

引言

回顧2023國語事工

Review of the 2023 Mandarin Ministry

1. 扎根 Planting Roots

福音在教會中的扎根，信徒生命中所發生的轉變。

Gospel planted root in the life of the church, the transformation that took place in the life of these believers.

在神—我們的父面前，不住地紀念你們因信心所做的工夫，因愛心所受的勞苦，因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。（帖前1:3）

We remember before our God and Father your work produced by faith, your labor prompted by love, and your endurance inspired by hope in our Lord Jesus Christ. (1 Thessalonians 1:3 NIV)

並且你們在大難之中，蒙了聖靈所賜的喜樂，領受真道就效法我們，也效法了主。（帖前1:6）

You became imitators of us and of the Lord, for you welcomed the message in the midst of severe suffering with the joy given by the Holy Spirit. (1 Thessalonians 1:6 NIV)

扎根與結果的關係 the connection between the root of the gospel and its fruit

2. 結果 Bearing Fruits

在群體里表現出愛的生活 demonstrate a life of love in the community

過一種充滿盼望的生活 a life of hope

過一種等候的生活 a life of patience

過一種社區的生活 a life of community

結語：

讓我們一起來過一種討神喜悅的生活，一種以福音為中心的生活。扎根結果，讓耶穌的愛和憐悯遍佈全地。

Let’s live together a life that pleases God, a life centered on the gospel. Planting roots and bearing fruits, Let His love and mercy everywhere.

聖誕信息：愛的禮物

經文：路加福音 2:4-17

講員：施繼坤傳道

講道大綱

———

引言

弟兄姊妹們，你們知道嗎？有時單單是對聖誕節或耶穌故事的反思，都能夠更新我們與神的關係。

———

一、耶穌基督的降生

約瑟也從加利利的拿撒勒城上猶太去，到了大衛的城，名叫伯利恆，因他本是大衛一族一家的人，要和他所聘之妻馬利亞一同報名上冊。那時馬利亞的身孕已經重了。（路2:4-5）

伯利恆的以法他啊，你在猶大諸城中為小，將來必有一位從你那裡出來，在以色列中為我作掌權的；他的根源從亙古，從太初就有。（彌迦書5:2）

他們在那裡的時候，馬利亞的產期到了， 就生了頭胎的兒子，用布包起來，放在馬槽裡，因為客店裡沒有地方。（路2:6-7）

你們要看見一個嬰孩，包著布，躺在馬槽裡，那就是記號了。（路2:12）

1. 頭胎的兒子

因為他預先所知道的人，就預先定下效法他兒子的模樣，使他兒子在許多弟兄中作長子。（羅8:29）

愛子是那不能看見之神的像，是首生的，在一切被造的以先。（西1:15）

你要懷孕生子，可以給他起名叫耶穌。他要為大，稱為至高者的兒子；主神要把他祖大衛的位給他。（路1:31-32）

因有一嬰孩為我們而生；有一子賜給我們。政權必擔在他的肩頭上；他名稱為「奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君」。（以賽亞書9:6）

2. 躺在馬槽裡

牛認識主人，驢認識主人的槽，以色列卻不認識，我的民卻不留意。（以賽亞書1：3）

耶穌說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，只是人子沒有枕頭的地方。」（路加福音9: 58）

———

二、神子降世的真義

那天使對他們說：「不要懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的；因今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。……」 忽然，有一大隊天兵同那位天使讚美神說：在至高之處榮耀歸與神！在地上平安歸與祂所喜悅的人（有古卷：喜悅歸與人）！（路2:9-14）

1. 榮耀至高神

耶穌說，我不受從人來的榮耀。（約翰福音 5:41）

我不求自己的榮耀，有一位為我求榮耀、定是非的。（約翰福音 8:50）

父啊，我在地上已榮耀你，你所託付我的事，我已成全了。（約翰福音 17:4）

他本有神的形象，不以自己與神同等為強奪的；反倒虛己，取了奴僕的形像，成為人的樣式；既有人的樣子，就自己卑微，存心順服，以至於死，且死在十字架上。所以，神將他升為至高無上，又賜給他那超乎萬名之上的名，叫一切在天上的、地上的，和地底下的，因耶穌的名無不屈膝，無不口稱「耶穌基督為主」，使榮耀歸與父神。（腓立比書 2:6-11）

我們要常常互相提醒：（1）在服事中，我們是在追求人的榮耀，還是神的榮耀？ （2）在生活中，我們有沒有活出耶穌基督捨己的愛？

2. 賜人真平安

因為世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀； 如今卻蒙神的恩典，因基督耶穌的救贖，就白白地稱義。神設立耶穌作挽回祭，是憑著耶穌的血，藉著人的信，要顯明神的義。（羅3:23-25）

「聖經的教導使我們以最好的方式生活，以最高貴的方式受苦，以最安慰的方式經歷死亡。」——佈道家約翰‧布蘭查德

———

三、人當有的回應

眾天使離開他們，升天去了。牧羊的人彼此說：「我們往伯利恆去，看看所成的事，就是主所指示我們的。」 他們急忙去了，就尋見馬利亞和約瑟，又有那嬰孩臥在馬槽裡； 既然看見，就把天使論這孩子的話傳開了。（路2:15-17)

———

結語：

親愛的弟兄姊妹，耶穌是愛的禮物，我們平安喜樂的緣由，始於聖誕故事中的耶穌，然而卻不是在這裡結束。在今天他仍然參與我們的生活。藉著聖靈，祂繼續臨在我們中間。在祂的眷顧中，我們看見祂的恩手一直在我們的生命中動工。

這位奇妙嬰孩是誰?

經文：以賽亞書9:1-7

講員：岑甘葳玲牧師

講道筆記

引言

因有一嬰孩為我們而生；有一子賜給我們。政權必擔在他的肩頭上；他名稱為奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君。(6) *

這嬰孩有： 奇妙的使命，奇妙的出生，奇妙的救贖！！

A. 祂是我們的「奇妙策士」- 智慧

我們需要跟從祂

但那受過痛苦的必不再見幽暗。從前神使西布倫地和拿弗他利地被藐視，末後卻使這沿海的路，約但河外，外邦人的加利利地得著榮耀。(1)

因有一嬰孩為我們而生；有一子賜給我們⋯⋯(6上)

B. 祂是我們的「全能的神」- 能力

我們需要敬畏祂

因為他們所負的重軛和肩頭上的杖，並欺壓他們人的棍，你都已經折斷，好像在米甸的日子一樣。 (4)

⋯⋯萬軍之耶和華的熱心必成就這事。（7下）

C. 祂是我們的「永在之父」- 保護

我們需要信靠祂

在黑暗中行走的百姓看見了大光，住在死蔭之地的人有光照耀他們。你使這國民繁多，加增他們的喜樂；他們在你面前歡喜，好像收割的歡喜，像人分擄物那樣的快樂。(2,3)

⋯⋯他必在大衛的寶座上治理他的國，以公平公義使國堅定穩固，從今直到永遠⋯⋯（7中）

D. 祂是我們的「和平的君」- 平安

我們需要親近祂

戰士在亂殺之間所穿戴的盔甲，並那滾在血中的衣服，都必作為可燒的，當作火柴。（5）

他的政權與平安必加增無窮。他必在大衛的寶座上治理他的國，以公平公義使國堅定穩固⋯⋯（7上）

為我們的禱告：

因此，我在父面前屈膝⋯⋯求他按著他豐盛的榮耀，藉著他的靈，叫你們心裡的力量剛強起來，使基督因你們的信，住在你們心裡，叫你們的愛心有根有基，能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深，並知道這愛是過於人所能測度的，便叫神一切所充滿的，充滿了你們。（弗3:14-19）

當記念造你的主

經文：傳道書 12:1-8

講員：鮑維均博士

傳譯：孟瑤姊妹

【前勿轉載】

聖誕信息系列——等候中的盼望

經文：帖撒羅尼迦前書5:1-5; 11

講員：金弘傳道

講道筆記

引言：什麼是將臨期 (Advent)？

將臨期是耶誕節前的一段時間。 在將臨節期間，基督徒要追憶主第一次來臨、出生在伯利恆的情形，也要期待主再臨、重返耶路撒冷。

1. 耶穌基督的再來與我們生命的聯繫

因為你們自己明明曉得，主的日子來到，好像夜間的賊一樣。（帖前5:2）

「主的日子」這個表述在整本聖經中是指上帝的審判，上帝殲滅仇敵和全世界終極審判的時候，也是基督再來審判的日子。

你們要哀號，因為耶和華的日子臨近了！這日來到，好像毀滅從全能者來到。 所以，人手都必軟弱;人心都必消化。 他們必驚惶悲痛；愁苦必將他們抓住。 他們疼痛，好像產難的婦人一樣，彼此驚奇相看，臉如火焰。 耶和華的日子臨到，必有殘忍，忿恨，烈怒，使這地荒涼，從其中除滅罪人。 天上的眾星群宿都不發光；日頭一出就變黑暗；月亮也不放光。 （賽13:6-10）

耶和華的日子是上帝審判巴比倫的日子。

那日是主—萬軍之耶和華報仇的日子，要向敵人報仇。 刀劍必吞吃得飽，飲血飲足;因為主 — 萬軍 之耶和華在北方幼發拉底河邊有獻祭的事。（耶46:10）

即將到來的對埃及的審判被描述為耶和華報仇的日子。

歷史上的審判預示著未來的審判。

我們要麼在對主的感恩中成長，要麼變得痛苦和憤怒。

你們要在錫安吹角，在我聖山吹出大聲。 國中的居民都要發顫；因為耶和華的日子將到，已經臨近。（珥2:1）

如果你悔改，你就會在那最後的審判中站立得住，在主即將到來的日子裡，我們有盼望。

約珥的預言在使徒行傳第2章的五旬節應驗了。

神說：在末后的日子，我要將我的靈澆灌凡有血氣的。 你們的兒女要說預言;你們的少年人要見異象;老年人要做異夢。 在那些日子，i我要將我的靈澆灌我的僕人和使女，他們就要說預言。 在天上，我要顯出奇事;在地下，我要顯出神蹟;有血，有火，有煙霧。 日頭要變為黑暗，月亮要變為血;這都在主大而明顯的日子未到以前。 到那時候，凡求告主名的，就必得救。（徒2:17-21）

2. 我們們如何準備基督的再来？

弟兄們，論到時候，日期，不用寫信給你們（帖前5:1）

人正說平安穩妥的時候，災禍忽然臨到他們，如同產難臨到懷胎的婦人一樣，他們絕不能逃脫。 （帖前5:3）

弟兄們，你們卻不在黑暗裡，叫那日子臨到你們像賊一樣。 你們都是光明之子，都是白晝之子。 我們不是屬黑夜的，也不是屬幽暗的。 所以，我們不要睡覺像別人一樣，總要警醒謹守。 因為睡了的人是在夜間睡，醉了的人是在夜間醉。 但我們既然屬乎白晝，就應當謹守，把信和愛當作護心鏡遮胸，把得救的盼望當作頭盔戴上。（帖前5:4-8）

因為神不是預定我們受刑， 乃是預定我們藉著我們主耶穌基督得救。 他替我們死，叫我們無論醒著，睡著，都與他同活。 所以，你們該彼此勸慰，互相建立，正如你們素常所行的。 （帖前5:9-11）

結語：

我們必須信靠基督，在他裡面找到我們的平安穩妥。 保羅關心的不是我們知道時侯和日期，而是我們認識耶穌基督。

基督徒婚姻與家庭系列

——基督徒末世家庭生存之道

經文：提摩太後書3:1-5, 10-17

講員：張曉燕傳道

講道大綱

引言：

末世老、中、青的現狀

一. 基督徒及家庭要遠離罪惡與虛假 (v1-5)

二. 基督徒父母理應活出信仰的榜樣 (v10-13)

三. 基督徒兒女理應傳承信仰的實質 (v14-17)

結語：

基督徒末世家庭生存之道就是要遠離罪惡與虛假；父母要活出真實的信仰生命，給孩子們一個好榜樣；做兒女的要順服傳承這信仰，用活出來的屬靈生命養育下一代，不讓自己、自己的孩子、孫子孫女們活在罪中而不自知，而是老中青三代都向著永生的標竿直跑，得從上面來的屬天的獎賞。

基督徒婚姻與家庭系列——在主裡養育兒女

經文：以弗所書 6:1-4；申命記 6:4-9

講員：劉珂傳道

講道大綱

引言：

耶和華說：我所要作的事豈可瞞著亞伯拉罕呢？亞伯拉罕必要成為強大的國；地上的萬國都必因他得福。我眷顧他，為要叫他吩咐他的眾子和他的眷屬遵守我的道，秉公行義，使我所應許亞伯拉罕的話都成就了。（創 18:17-19）

1. 順服父母

你們作兒女的，要在主裏聽從父母，這是理所當然的。要孝敬父母，使你得福，在世長壽。這是第一條帶應許的誡命。你們作父親的，不要惹兒女的氣，只要照著主的教訓和警戒養育他們。（弗 6:1-4）

2. 管教有度

你們作父親的，不要惹兒女的氣，只要照著主的教訓和警戒養育他們。（弗 6:4）

3. 言傳身教

你們作父親的，不要惹兒女的氣，只要照著主的教訓和警戒養育他們。（弗 6:4）

以色列啊，你要聽。耶和華我們神是獨一的主。你要盡心，盡性，盡力愛耶和華你的神。我今日所吩咐你的話都要記在心上，也要殷勤教訓你的兒女。無論你坐在家裏，行在路上，躺下，起來，都要談論。也要系在手上為記號，戴在額上為經文。又要寫在你房屋的門框上，並你的城門上。（申 6:4-9）

總結：

無論你身處任何環境，你會穿上聖潔，盡上你作為基督門徒的責任，使你的言行帶來基督的影響。我們寧願看見你身處陰暗卑微的境況，仍然於神的聖潔有份，遠比你站在名利的顛峰，受盡世人羨慕的目光，卻忘記神，缺乏對神敬畏的心。

基督徒婚姻與家庭系列——婚姻的重生

經文：彼得前書 3:1-7

講員：岑甘葳玲牧師

講道大綱

我愛你們，正如父愛我一樣；你們要常在我的愛裡。 你們若遵守我的命令，就常在我的愛裡，正如我遵守了我父的命令，常在他的愛裡。（約15:9-10）

———

A. 上帝創立婚姻的原意——給人類完美的家庭

神說：我們要照著我們的形像、按著我們的樣式造人⋯⋯ 神就照著自己的形像造人，乃是照著他的形像造男造女。 神就賜福給他們，又對他們說：要生養眾多，遍滿地面，治理這地，也要管理海裡的魚、空中的鳥，和地上各樣行動的活物。(創 1:26-28)

耶和華神就用那人身上所取的肋骨造成一個女人，領他到那人跟前。那人說：這是我骨中的骨，肉中的肉，可以稱他為女人，因為他是從男人身上取出來的。（創 2:22-23）

耶和華神將那人安置在伊甸園，使他修理，看守。耶和華神吩咐他說：園中各樣樹上的果子，你可以隨意吃，只是分別善惡樹上的果子，你不可吃，因為你吃的日子必定死！耶和華神說：那人獨居不好，我要為他造一個配偶幫助他。（創 2:15-18）

———

B. 罪對婚姻的影響——從神本到人本

耶和華神呼喚那人，對他說：你在哪裡？ 他說：我在園中聽見你的聲音，我就害怕；因為我赤身露體，我便藏了。 耶和華說：誰告訴你赤身露體呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那樹上的果子嗎？ 那人說：你所賜給我、與我同居的女人，他把那樹上的果子給我，我就吃了。（創 3:9-12）

又對亞當說：你既聽從妻子的話，吃了我所吩咐你不可吃的那樹上的果子，地必為你的緣故受咒詛；你必終身勞苦才能從地裡得吃的⋯⋯直到你歸了土，因為你是從土而出的。你本是塵土，仍要歸於塵土。（創 3:17,19）

耶和華神對女人說：你做的是什麼事呢？女人說：那蛇引誘我，我就吃了⋯⋯又對女人說：我必多多加增你懷胎的苦楚；你生產兒女必多受苦楚。你必戀慕你丈夫；你丈夫必管轄你。（創 3:13,16）

耶和華神便打發他出伊甸園去，耕種他所自出之土。（創 3:23）

———

C. 如何在傷破的婚姻中重建

1. 認定神的信實和經歷祂的憐憫

• 不讓第三者介入你和神中間

不要懼怕，因你必不致蒙羞；也不要抱愧，因你必不致受辱。你必忘記幼年的羞愧，不再記念你寡居的羞辱。因為造你的是你的丈夫；萬軍之耶和華是他的名。救贖你的是以色列的聖者；他必稱為全地之神。耶和華召你，如召被離棄心中憂傷的妻，就是幼年所娶被棄的妻。這是你神所說的。我離棄你不過片時，卻要施大恩將你收回。（賽 54:4-7）

2. 回轉到神的愛中

• 承認自己的罪行

耶和華啊，求你使我們向你回轉，我們便得回轉。求你復新我們的日子，像古時一樣。（哀 5:21）

你們作妻子的要順服自己的丈夫；這樣，若有不信從道理的丈夫，他們雖然不聽道，也可以因妻子的品行被感化過來；這正是因看見你們有貞潔的品行和敬畏的心。（彼前 3:1-2）

• 堅持用神的愛去愛對方

不是我們愛神，乃是神愛我們，差他的兒子為我們的罪作了挽回祭，這就是愛了⋯⋯我們愛，因為神先愛我們。（約一 4:10,19）

你們作丈夫的，也要按情理（原文是知識）和妻子同住；因他比你軟弱（比你軟弱：原文作是軟弱的器皿），與你一同承受生命之恩的，所以要敬重他。這樣，便叫你們的禱告沒有阻礙。（彼前 3:5）

3. 期待神改變人心

我要使他們有合一的心，也要將新靈放在他們裡面，又從他們肉體中除掉石心，賜給他們肉心⋯⋯（結 11:19）

神的應許，不論有多少，在基督都是是的。所以藉著他也都是實在的，叫神因我們得榮耀。（林後 1:20）

我是葡萄樹，你們是枝子。常在我裡面的，我也常在他裡面，這人就多結果子；因為離了我，你們就不能做什麼。（約 15:5）

基督徒婚姻與家庭系列——愛的挑戰

經文：約翰一書 3:11-24

講員：譚任家凝牧師

傳譯：王立新弟兄

講道大綱

約翰一書 2:7-8

「7親愛的弟兄阿，我寫給你們的，不是一條新命令，乃是你們從起初所受的舊命令；這舊命令就是你們所聽見的道。

8再者，我寫給你們的，是一條新命令，在主是真的，在你們也是真的；因為黑暗漸漸過去，真光已經照耀。」

———

I. 上帝如何挑戰你去愛那些你很難去愛的人？

雅各書 2:14-17

14我的弟兄們，若有人說自己有信心，卻沒有行為，有甚麼益處呢？這信心能救他麼？

15若是弟兄或是姐妹，赤身露體，又缺了日用的飲食；

16你們中間有人對他們說：「平平安安的去罷！願你們穿得暖，吃得飽」；卻不給他們身體所需用的，這有甚麼益處呢？

17這樣，信心若沒有行為就是死的。

———

II. 說話算數，心口如一

使徒行傳 2:42-47

42都恆心遵守使徒的教訓，彼此交接，擘餅，祈禱。

43眾人都懼怕；使徒又行了許多奇事神蹟。

44信的人都在一處，凡物公用；

45並且賣了田產，家業，照各人所需用的分給各人。

46他們天天同心合意恆切的在殿裡，且在家中擘餅，存著歡喜、誠實的心用飯，

47讚美神，得眾民的喜愛。主將得救的人天天加給他們。

———

III. 愛的挑戰——不必問「我如何更愛他人？」，而是問自己：「鄰居有何需要？」

1. 問「我的鄰居有何需要」可以使人專注於鄰居而不是自己。

「17凡有世上財物的，看見弟兄窮乏，卻塞住憐恤的心，愛神的心怎能存在他裡面呢？」（約翰一書 3:17）

2. 問「我的鄰舍有何需要」可以使我們更明白上帝讓我們看見的破碎之處。

「22並且我們一切所求的，就從他得著；因為我們遵守他的命令，行他所喜悅的事。」（約翰一書 3:22）

3. 問「我的鄰舍有何需要」可以給我們有形的和屬靈的信心去愛他人。

「24遵守神命令的，就住在神裡面；神也住在他裡面。我們所以知道神住在我們裡面是因他所賜給我們的聖靈。」（約翰一書 3:24）

多結果子（二）

經文：使徒行傳 1:6-8

講員：崔皓明牧師

傳譯：孟瑤姊妹

講道大綱

———

有能量的地方，便要有行動

1. 能量 (v8a)

了解聖靈能力的兩種方法：

a. 我們獲賜能力，去完成我們受造要作的事情 (行動)

b. 我們對自己的身份擁有確據 (保障)

———

有行動的地方，便要有策略

2. 行動 (v8b)

a. 我們的耶路撒冷：烈治文山和萬錦巿

目標：每人都有機會聽及回應福音

策略：與鄰舍分享我們的生命經歷

b. 我們的猶太及撒瑪利亞：大多倫多地區

目標：讓我們的城市變得更美麗及更有活力

策略：服侍這個城巿的人

c. 我們的地極

目標：成為一所祝福普世的教會

策略：跟世界各地的地方教會加強合作