We're back for another season of the Convo Club! To kick things off, since we are so close to Valentine's Day, we thought we'd start with something "love" related. Hope you enjoy it and learn some useful Chinese phrases.

A big thanks to Maayot Daily Chinese Reading for today's text. Go to

https://www.maayot.com/ for systematic Chinese lessons aimed at improving reading comprehension.

https://open.spotify.com/episode/2VNe3SZubJ7ASOLUq8RDoS?si=RMPi-fuiQC2gHI-HNHm0fw

Contact email: [email protected]

网络热词(Wǎngluò rè cí) – Internet Buzzword

恋爱脑(Liàn'ài nǎo) – Love on the Brain

失去(shīqù)– To Lose

思维(sīwéi) – Mindset, (line of) thought

奇葩(qípā) – Exotic Flower, (slang) Weirdo

事迹(shìjì) – Deeds, Story,Exploits

相处(xiāngchǔ)– To Interact, To Get Along (well, poorly)

妥协(tuǒxié)– To Over-Compromise

付出(fùchū) – To Expend, To Invest time or energy

底线(dǐxiàn) – Lowest Limit, Threshold, Baseline

统计(tǒngjì) - Statistics

占比(zhàn bǐ)– percentage-wise 占用的比例 （Proportion)

网络热词“恋爱脑”描述的是人一旦谈恋爱，就失去了正常思维的现象。网络上很多人都分享了自己有“恋爱脑”的朋友的种种奇葩事迹。

“恋爱脑”的出现说明人们大都不太知道什么是爱情，也不知道应该如何与恋人相处才是对的。因此，很多人把妥协和付出看成了谈恋爱必须做的事情。最后人们开始失去自己做事的底线。据统计，在有恋爱脑的人群里，女性占比很高。

Wǎngluò rè cí “liàn'ài nǎo” miáoshù de shì rén yīdàn tán liàn'ài, jiù shīqùle zhèngcháng sīwéi de xiànxiàng. Wǎngluò shàng hěnduō rén dōu fēnxiǎngle zìjǐ yǒu “liàn'ài nǎo” de péngyǒu de zhǒngzhǒng qípā shìjì. “Liàn'ài nǎo” de chūxiàn shuōmíng rénmen dàdū bù tài zhīdào shénme shì àiqíng, yě bù zhīdào yīnggāi rúhé yǔ liànrén xiāngchǔ cái shì duì de. Yīncǐ, hěnduō rén bǎ tuǒxié hé fùchū kàn chéngle tán liàn'ài bìxū zuò de shìqíng. Zuìhòu rénmen kāishǐ shīqù zìjǐ zuòshì de dǐxiàn. Jù tǒngjì, zài yǒu liàn'ài nǎo de rénqún lǐ, nǚxìng zhàn bǐ hěn gāo

The Internet buzzword "love brain" describes the phenomenon where people lose the ability to think straight once they fall in love. Many people on the Internet have shared all kinds of strange exploits of their friends with "love brain". The emergence of "love brain" shows that most people don't know what love is, nor do they know how to get along with their partners. Therefore, many people regard self-compromise and sacrifice as things that must be done in a relationship. Eventually people stop maintaining boundaries. According to statistics, women account for a higher proportion of people with love brain.

"Even if you paid me a million dollars, I still wouldn't..." is one way to translate 打死我也不.. (Dǎ sǐ wǒ yě bù..). Literally, "Beat me to death, I still wouldn't..." I was really tempted to say "I wouldn't be caught dead" is the closest translation, but as you will see in our discussion, there is a sight difference. Join us to learn a fun dramatic refusal in Chinese.

Minisode: Take Your Time 慢慢来 by Lindi P and Vicky Z

祝你们大家新年快乐！

Wishing all of you a Happy 2024. Some useful words and phrases used in this episode are the following:

计划清单(Jìhuà qīngdān) - List of Plans

愿望清单(yuànwàng qīngdān) - Wish List

元旦 (yuándàn) - The New Year (Western)

跨年夜(kuà nián yè) - New Year's Eve (Western)

新年(xīnnián) - New Year (can be used for both Chinese and Western New Year)

春节(chūnjié) - Chinese Spring Festival, or New Year

除夕(chúxì ) - Chinese New Year's Eve

大年初一(dà nián chū yī) - Chinese New Year's Day

倒计时(dàojìshí ) - The Countdown

新年的钟声快要敲响了。我们一起来倒计时吧

(Xīnnián de zhōng shēng kuàiyào qiāo xiǎngle. Wǒmen yīqǐ lái dào jì shí ba)

It's just about time to ring in the New Year. Let's all do the countdown.

资深吃货 - Food Snob

作为一个资深吃货。。。

Minisode: Road Rage 路怒症 by Lindi P and Vicky Z

Hey There! Vicky and I are taking a few weeks off during Christmas to travel (I'm heading to India ;) as well as to regroup. We will have a few minisodes for the next few weeks, and will be back with our full episodes around Chinese New Year of 2024.

In the meantime, feel free to send us an email at: [email protected].

You can request topics you'd like to see covered, ask about any past episodes, and if you're feeling confident with your Chinese, request to be a guest on our show! Please be aware that I'll be out of the country for a few weeks, but will definitely get back to you when I return.

Wishing you all a very Happy Holidays!!

Bubble Tea Dialogue:

Girl A:

嗨，街角处那边新开了一家珍珠奶茶店，想不想去试试？

Girl B:

啊，我最爱珍珠奶茶了！好，那我们去看看吧！

Tea Barista:

店员：欢迎来到香飘飘！请问，有什么可以帮您的？

Girl B:

你知道要点哪种吗？

Girl A:

我不确定...我正在减肥...我还是要一杯不太甜的吧！

Tea Barista:

店员：没问题！我们有“少糖”、 “半糖 ”和“低糖”几种可以选。

Girl A:

嗯...那我要一杯红糖珍珠奶茶，半糖。

Girl B:

那我就试一下抹茶拿铁味道的吧

Tea Barista:

您的奶茶好了！

Girl A:

啊！！！我的奶茶洒了！

Girl B:

哈哈！这样也可以减少卡路里！

Speech Training:

1. 男：街角处。。。街角处那边。。。。珍珠奶茶。。。珍珠奶茶店。。。。一家珍珠奶茶店。。。。。

新开了一家珍珠奶茶店。。。。。。。 街角处那边新开了一家珍珠奶茶店。。。。。。。。。。去试试。。。

想不想去试试。。。。街角处那边新开了一家珍珠奶茶店，想不想去试试？。。。。。。。。。。。。。。。

2. 女：减肥。。。正在减肥.。。。。 我正在减肥。。。。。不太甜的。。。。一杯不太甜的。。。。。还是要一杯不太甜的。。。。。。 我还是要一杯不太甜的吧。。。。。。。。。。。我正在减肥...我还是要一杯不太甜的吧！。。。。。。。。。。。。

男：你知道要点哪种吗？。。。。。。。。。。。

女：我正在减肥...我还是要一杯不太甜的吧！

3. 男： 少糖。。 我们有“少糖。。。。半糖 。。 低糖。。我们有“少糖”、 “半糖 ”和“低糖”。。。。。。。。。

几种。。可以选。。。 几种可以选。。。。 我们有“少糖”、 “半糖 ”和“低糖”几种可以选。。。。。。。。。。

没问题！我们有“少糖”、 “半糖 ”和“低糖”几种可以选。。。。。。。。。。。。。。。。。。

女： 我正在减肥...我还是要一杯不太甜的吧。。。。。。。。。。。。。。。

男：没问题！我们有“少糖”、 “半糖 ”和“低糖”几种可以选。

4.女：红糖。。。珍珠奶茶。。。。红糖珍珠奶茶。。。。。。一杯红糖珍珠奶茶。。。。。。。。。

我要一杯红糖珍珠奶茶。。。。。。。。。。 那我要一杯红糖珍珠奶茶，半糖。。。。。。。。。。。

嗯...那我要一杯红糖珍珠奶茶，半糖。。。。。。。。。。。

男： 没问题！我们有“少糖”、 “半糖 ”和“低糖”几种可以选。。。。。。。。。。。。。。。。

女： 嗯...那我要一杯红糖珍珠奶茶，半糖

5. 这样也可以减少卡路里！

男：减少。。。卡路里。。。减少卡路里。。。。。可以减少卡路里。。。。。。

也可以减少卡路里。。。。。。。。 这样也可以减少卡路里。。。。。。。。。。。。。

女：啊！！！我的杯子掉了！。。。。。。。。。。。。

男：哈！这样也可以减少卡路里！

DIY Boba Tea Dialogue:

Girl B:

你要是真的想要减肥的话，还是试试自己在家做珍珠奶茶吧！

Girl A:

怎么做啊？

Girl B:

简单！首先，准备一些糖浆，或者你也可以自己做； 接下来，煮木薯珍珠， 包装上有说明；然后，把红茶煮到适合的浓度，添加糖浆、冰块和牛奶； 最后，加入木薯珍珠，好好享用吧！卡路里比奶茶店那些少很多。

Girl A:

嗯，听起来很简单嘛

Girl B:

顺便说一下，听说木薯珍珠本身也含有很多糖，所以你也可以不加。 我建议你也可以少用点糖浆和使用低脂牛奶。

Girl A:

其实，木薯珍珠不含什么糖。但是少用糖浆和换成低脂牛奶是个好主意。我们试试吧！

Man’s Voice:

(过一会儿。。。)

Girl B:

怎么样？

Girl A:

….还是没有在珍珠奶茶店里点的那么好喝吧！

Speech Training:

1. 男： 糖浆。。。一些糖浆。。。。 准备一些糖浆。。。。 首先。。 首先，准备一些糖浆。。。。。。。。。自己做。。。你也可以自己做。。。。。。或者你也可以自己做。。。。。。。。。。

首先，准备一些糖浆，或者你也可以自己做。。。。。。。。。。。。。。

女：珍珠奶茶是怎么做的啊？。。。。。。。。。。。。

男：首先，准备一些糖浆，或者你也可以自己做

2. 女：煮。。。浓度。。。适合的浓度。。。。煮到适合的浓度。。。。。。 把红茶煮到适合的浓度

。。。。。。。。。。。。。。 然后，把红茶煮到适合的浓度。。。。。。。。。。。。。

糖浆。。 冰块和牛奶。。。。糖浆、冰块和牛奶。。。。。添加。。 添加糖浆、冰块和牛奶

。。。。。。。。。。 然后，把红茶煮到适合的浓度，添加糖浆、冰块和牛奶。。。。。。。。。

。。。。。。。。

男： 然后呢？。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

女： 然后，把红茶煮到适合的浓度，添加糖浆、冰块和牛奶

3. 男：木薯珍珠。。。。加入。。 加入木薯珍珠。。。。。最后，加入木薯珍珠。。。。。。。

享用。。好好享用吧。。。。。最后，加入木薯珍珠，好好享用吧。。。。。。。。。。。

女：最后要做什么？。。。。。。。。。。。

男：最后，加入木薯珍珠，好好享用吧！

4. 女：卡路里。。。少很多。。。奶茶店。。。奶茶店那些。。。。比。。比奶茶店那些少很多。。。

。。。。。。卡路里比奶茶店那些少很多。。。。。。。。。

男：在家做的奶茶热量很高吗? 。。。。。。。。。。。。。。。

女：卡路里比奶茶店那些少很多

5. 男： 含有。。，含有很多糖。。。。本身也含有很多糖。。。。。。。木薯珍珠本身也含有很多糖

。。。。。。。。。。。 听说木薯珍珠本身也含有很多糖。。。。。。。。顺便说一下。。。。。

顺便说一下，听说木薯珍珠本身也含有很多糖。。。。。。。。。。。不加。。你也可以不加

。。。。。。所以你也可以不加。。。。。。。顺便说一下，听说木薯珍珠本身也含有很多糖，所以你也可以不加。。。。。。。。。。。。。

女：一定要使用木薯珍珠吗？。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

男：顺便说一下，听说木薯珍珠本身也含有很多糖，所以你也可以不加

6. 女：珍珠奶茶店。。。。在珍珠奶茶店里。。。。。。。在珍珠奶茶店里点的。。。。。。。。。

还是没有在珍珠奶茶店里点的。。。。。。。。。。。。。。那么好喝。。。。。。

在珍珠奶茶店里点的那么好喝。。。。。。。。。还是没有在珍珠奶茶店里点的那么好喝吧

。。。。。。。。。。。。。。。。。

男：在家做的奶茶味道怎么样？。。。。。。。。。。。。。。。。

女：….还是没有在珍珠奶茶店里点的那么好喝吧！

糖浆 Tángjiāng – Simple Syrup

煮 Zhǔ - To Boil

木薯珍珠 mùshǔ zhēnzhū – Tapioca Pearls

包装 Bāozhuāng – Package, Packaging

说明 Shuōmíng - Instructions

浓度 Nóngdù – Concentration, strength (of coffee, tea, etc)

含有 Hányǒu – To Contain

顺便说一下 – By the way

低脂牛奶 – Low-fat milk

好好享用吧 Hǎohǎo xiǎngyòng ba – Enjoy!

Supplementary Vocab:

自制 （Zìzhì）- DIY, homemade

现成 （Xiànchéng） - Ready-made

Dialogue:

Girl B: If you really want to lose weight, you should try making Bubble Tea at home.

你要是真的想要减肥的话，还是试试自己在家做珍珠奶茶吧！

Nǐ yàoshi zhēn de xiǎng yào jiǎnféi dehuà, háishì shì shì zìjǐ zàijiā zuò zhēnzhū nǎichá bā!

Girl A: How do you do it?

怎么做啊？

Zěnme zuò a?

Girl B: Easy! First, have some Simple Syrup on hand, or you can make it. Next, boil the tapioca pearls. There’s instructions on the package. Then, brew black tea to the desired consistency. Add your simple syrup, ice, and milk. Finally, add the boba (tapioca pearls) and enjoy!

简单！首先，准备一些糖浆，或者你也可以自己做； 接下来，煮木薯珍珠， 包装上有说明；然后，把红茶煮到适合的浓度，添加糖浆、冰块和牛奶； 最后，加入木薯珍珠，好好享用吧！卡路里比奶茶店那些少很多。

Jiǎndān! Shǒuxiān, zhǔnbèi yīxiē tángjiāng, huòzhě nǐ yě kěyǐ zìjǐ zuò; jiē xiàlái, zhǔ mùshǔ zhēnzhū, bāozhuāng shàng yǒu shuōmíng; ránhòu, bǎ hóngchá zhǔ dào shìhé de nóngdù, tiānjiā tángjiāng, bīng kuài hé niúnǎi; zuìhòu, jiārù mùshǔ zhēnzhū - hǎohǎo xiǎngyòng ba! Kǎlùlǐ bǐ nǎichá diàn nàxiē shǎo hěnduō.

Girl A: Oh that is pretty easy.

嗯，听起来很简单嘛

Ń, tīng qǐlái hěn jiǎndān ma

Girl B: And by the way, the tapioca pearls themselves have a lot of sugar, so you can always omit them. I suggest also going easy on the simple syrup and using low-fat milk.

顺便说一下，听说木薯珍珠本身也含有很多糖，所以你也可以不加。 我建议你也可以少用点糖浆和使用低脂牛奶。

Shùnbiàn shuō yīxià, tīng shuō mùshǔ zhēnzhū běnshēn yě hányǒu hěnduō táng, suǒyǐ nǐ yě kěyǐ bù jiā. Wǒ jiànyì nǐ yě kěyǐ shǎo yòng diǎn tángjiāng hé shǐyòng dī zhī niúnǎi

Girl A: Actually, tapioca pearls don’t contain any sugar. But it's a good idea to use less syrup and switch to low-fat milk. Let's try it!

其实，木薯珍珠不含什么糖。但是少用糖浆和换成低脂牛奶是个好主意。我们试试吧！

Qíshí, mùshǔ zhēnzhū bù hán shénme táng. Dànshì shǎo yòng tángjiāng hé huàn chéng dī zhī niúnǎi shìgè hǎo zhǔyì. Wǒmen shì shì ba!

(过一会儿。。。A little While later...)

Girl B: How is it?

怎么样？

Zěnme yàng?

Girl A: ….Actually, it’s not as good as the one I ordered at the Bubble Tea Shop!

….还是没有在珍珠奶茶店里点的那么好喝吧！

Háishì méiyǒu zài zhēnzhū nǎichá diàn lǐ diǎn de nàme hǎo hē ba!

Chinese taught in a bite-sized lesson, join us for 5 minutes as we teach you how to order our favorite fall seasonal beverage.

Pumpkin Spiced Latte - 南瓜香料拿铁 (Nánguā xiāngliào ná tiě)

Pumpkin - 南瓜 - (Nánguā)

Spice(s) - 香料 - (Xiāngliào)

Latte - 拿铁 - (Ná tiě)

Seasonal Item - 季节现售 (Jìjié xiàn shòu)

Cinnamon - 桂皮，肉桂 (Guìpí, Ròuguì)

Nutmeg - 肉豆蔻 (Ròu dòukòu)

Cloves - 丁香 (Dīngxiāng)

Sichuan Pepper - 花椒 (Huā jiāo)

Star Anise - 八角，大料 (Bājiǎo, Dà liào)

Bay Leaf - 香叶(Xiāng yè)

I'd like to order a pumpkin spiced latte - 我要点一杯南瓜香料拿铁(Wǒ yàodiǎn yībēi nánguā xiāngliào ná tiě)