Bulle - quelques pensées baladeuses autour de Fairuz "Ya Mina el Habayeb"

Texte :

Les premières notes commencent à peine que déjà s’ouvre à toi la ville comme en cinémascope. La luxuriance orchestrale que dégagent ces alternances de groupes instrumentaux soutenus par la percussive rythmique, t’entoure, t’enrubanne. Tu virevoltes déjà quand s’élève, limpide, envoutante, caressante presque, la voix de la diva. Le doute n’est plus possible, c’est dans les rues de Beyrouth que tu chemines, dans le souvenir d’icelles du moins. Tu penses à tes amies, à leur définitive et admirable résistance à la résignation qui pourrait les gagner face à l’accumulation des difficultés. Tu penses à la lumière et à l’extraordinaire mais aussi foutraque diversité de la ville. Tu te sens bien au creux des inflexions de cette voix, tu la suivrais aveuglément. Tu n’es pas sûr de la traduction que tu as lue des paroles mais l’ode amoureuse à la ville est évidente dans la façon même dont son nom est énoncé. Tu guettes un passage en particulier où, après une partie d’où sourd l’inquiétude, reprend le thème principal, tu sens le soulagement, le relâchement, ta reprise de souffle est accompagnée d’un léger pincement, d’une bouffée nostalgique. Tu ne peux, comme à chaque fois, te résigner à quitter cette voix aimée et le monde qu’elle porte, son écho accompagnera ta journée.

The first notes are just beginning to appear, and the city is already opening up to you like a cinemascope. The orchestral luxuriance of these alternating instrumental groups supported by rhythmic percussion surrounds you, wraps you up. You are already twirling when the voice of the diva rises, limpid, bewitching, almost caressing you. Doubt is no longer possible, it is in the streets of Beirut that you walk, at least in the memory of icelles. You think of your friends, of their definitive and admirable resistance to the resignation that could win them over in the face of the accumulation of difficulties. You think of the light and the extraordinary but also damnable diversity of the city. You feel comfortable in the inflections of this voice, you would follow it blindly. You are not sure how you read the translation of the words, but the loving ode to the city is evident in the very way its name is stated. You look out for one passage in particular where, after a part from which anxiety is muted, you take up the main theme, you feel relief, relaxation, your breath is accompanied by a slight pinch, a nostalgic whiff. You cannot, as always, resign yourself to leaving this beloved voice and the world it carries, its echo will accompany your day.

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de Dave Van Ronk "Hang Me, Oh Hang Me"

Texte :

Ce matin tu as besoin de simplicité, non pas que la luxuriance ne t’ait jamais effrayé mais elle n’est aujourd’hui pas la bienvenue. L’idéal dépouillement, l’évidente nudité de cette complainte te frappent en plein cœur. Le chant de cet oublié de Greenwich village t’invite à un corps à corps, d’émotion à émotion, de désespoir à désespoir. Tu songes qu’on ne remerciera jamais assez Christian Frederick Martin (et d’autres) d’avoir conçu des guitares qui supporteraient des cordes métalliques, dont la simple et élégante solidité permettrait la remontée du Mississipi comme la descente des Appalaches. Elles seront à l’origine de pépites musicales à écouter les pieds dans la boue, la tête dans les étoiles.

This morning you need simplicity, not that luxuriance has never frightened you, but today it is not welcome.  The ideal simplicity, the obvious nakedness of this lament strikes you in the heart. The song of this forgotten Greenwich village invites you to a body to body, from emotion to emotion, from despair to despair. You think we can never thank Christian Frederick Martin (and others) enough for designing guitars that would support metal strings, whose simple and elegant solidity would allow them to climb up the Mississippi as well as down the Appalachian Mountains. They would create musical nuggets to be listened to with feet in the mud and head in the stars. 

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de The Birthday Party "Release The Bats"

Texte :

Un matin comme d’autres, débuté aux antipodes de la tranquillité. Tu es parcouru d’adrénaline, tu manifestes une vaine et épuisante agitation, une sorte de mouvement brownien. Tu te précipites sur le chemin qui s’obscurcit et rétrécit à mesure de ta progression. Tu te mets à courir, éperdu, telle une moderne Blanche Neige fuyant le chasseur à travers la forêt. Les branches, devenues hostiles, t’arrachent par lambeaux tes illusions et tes rêves. Une faible lueur lunaire éclaire à travers des nappes de brouillard une étrange silhouette dégingandée. C’est le prédicateur que tu pensais issu de l’imagination alcoolisée de ceux qu’il a effrayés. D’où tu te tiens, il t’est impossible de savoir si sur ses phalanges sont tatouées les antonymiques amour et haine. Il lance, sous la pluie, d’étranges imprécations, souhaitant la libération des chauves-souris. Elles t’accompagneront jusqu’à ton but, probables allégories des idées qui présentement t’animent.

A morning like any other, started at the antipodes of tranquillity. You are filled with adrenaline, you show a vain and exhausting restlessness, a sort of Brownian movement. You rush along the path that darkens and narrows as you go along. You start to run like a modern-day Snow White running away from the hunter through the forest. The branches have become hostile and tear your illusions and dreams to shreds. A faint lunar glow illuminates a strange, ragged silhouette through the fog. This is the preacher that you thought came from the drunken imagination of those he frightened. From where you stand, it is impossible for you to know if his phalanxes are tattooed with the antonyms love and hate. In the rain, he throws strange curses, wishing for the release of the bats. They will accompany you to your goal, probable allegories of the ideas that animate you at the moment.

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de Flora Molton "Jesus Met the Woman at the Well"

Texte :

Ce matin, tu n’es pas touché par la grâce divine, cette aspiration t’a depuis longtemps quitté, mais par la ferveur d’une fidèle dont tu aimes aussi l’œuvre profane. Sa présence est telle que tu penses l’apercevoir chanter au coin de ta rue, négligeant dans le même mouvement la météo du jour. Tu as souvent écouté cette chanson dans une version beaucoup plus tardive et fort respectable. Mais, une fois n’est pas coutume, le gars Nick et ses mauvaises graines semblent, en cette occasion, peu impliqués. Tes pas suivent le rythme martelé au tambourin, la voix te rappelle ce que veut dire habiter une chanson, le son des glissandos heurtés du bottleneck te procure d’agréables frissons. Tu imagines fort bien qu’avec un tel transport la foi puisse soulever des montagnes. A titre personnel, tu n’en feras rien mais ta journée sera probablement éclairée d’une intense lumière.

This morning you are not touched by divine grace, this aspiration has long since left you, but by the fervour of a faithful person whose secular work you also love. Her presence is such that you think you see her singing on the corner of your street, neglecting the weather of the day in the same movement. You have often listened to this song in a much later and very respectable version. But, for once, the guy Nick and his bad seeds seem, on this occasion, little involved. Your steps follow the hammered rhythm of the tambourine, the voice reminds you of what it means to live in a song, the sound of the bumping glissandos of the bottleneck gives you a pleasant shiver. You can well imagine that faith can lift mountains with such transport. Personally, you won't do anything about it, but your day will probably be brightly lit.

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de Rodolphe Burger "Sweet Jane"

Texte : 

Aujourd’hui tu chemines tranquillement, rien ne presse, c’est le bon moment pour réviser tes classiques. Tu n’écouteras pourtant pas l’original du morceau choisi afin d’introduire un peu de variation sur cette route sonore tant de fois parcourue, cet enchainement d’accords tant de fois entendu. Tu prends le parti de celui qui respecte l’esprit à la lettre et détourne la lettre au profit de l’esprit. Tu es entrainé dans ce dédale de sons saturés, porté par le grain de la voix. Le rythme trainant et la progression harmonique composent indéniablement un véhicule confortable permettant à ton esprit de quitter les rives de l’inquiétude pour suivre le chemin menant vers plus de félicité. Le dernier accord résonne encore que tu es parvenu à ta destination sans avoir eu conscience du trajet, tu flottes encore un peu, ce n’est pas désagréable ...

Today you're walking quietly, there's no hurry, it's the right time to revise your classics. However, you won't be listening to the original of the chosen piece in order to introduce a little variation on this sound road you have travelled so many times, this sequence of chords you have heard so many times. You take the side of the one who respects the spirit to the letter and turns the letter away from the spirit. You are drawn into this maze of saturated sounds, carried by the grain of the voice. The lingering rhythm and the harmonic progression undeniably make up a comfortable vehicle allowing your spirit to leave the shores of anxiety to follow the path leading to greater bliss. The last chord still resounds that you have reached your destination without being aware of the journey, you are still floating a little, it's not unpleasant ...

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de The Byrds "Ballad of Easy Rider"

Texte : 

Ce matin tu songes à la fin de l’actuelle abondance et tu te demandes si avec les derniers litres d’essence, il ne faudrait pas laisser tout en plan et prendre la route à l’image de ces deux icones de ton adolescence. Et peut-être que l’histoire ne se répétera pas, qu’il n’y aura pas de fatalité à la transformation des utopies originelles de liberté en individualisme forcené, que du collectif viendra la solution, qu’on pourra ne pas confondre lumière et illumination, qu’on économisera Manson et Altamont. Tu te laisses porter par les arpèges légers, à la surface de l’onde fraiche, flottant sans entraves dans le courant. Tu luttes pour ne pas sortir de ce songe, pour retenir les dernières bribes d’images qui déjà s’effilochent, tu veux continuer à croire qu’un autre monde est possible.

This morning you think about the end of the current abundance and you wonder if with the last litres of petrol, you shouldn't leave everything behind and take to the road like those two icons of your adolescence. And perhaps history will not repeat itself, that there will be no fatality to the transformation of the original utopias of freedom into mad individualism, that the solution will come from the collective, that we will not be able to confuse light and enlightenment, that we will save Manson and Altamont. You let yourself be carried along by the light arpeggios, on the surface of the fresh wave, floating unhindered in the current. You struggle not to get out of this dream, to hold on to the last bits of images that are already fraying, you want to continue to believe that another world is possible. 

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de The Fall "Lie Dream Of A Casino Soul"

Texte : 

Ce matin, l’envie te manque, tu as pour une fois réussi ton break. Tu vas aller puiser l’énergie qui te fait défaut chez Mark E Smith et sa bande, dans le rythme primaire, les guitares en papier de verre, la basse répétitive et les glapissements de claviers. Le remède est costaud mais c’est de ça dont tu avais besoin ; le pied au plancher, la réflexion en sommeil.  Peu t’importe le coté détonnant des paroles psychiquement malades, ton esprit est, après tout, pareillement traversé de multiples associations stupéfiantes. Ton pas est saccadé, ta gestuelle pas aussi économe que l’habitus du piéton générique, tu n’es pas sûr que ton regard ne trahisse le pouvoir de contagion hallucinatoire du chanteur. Tu décides que ce matin les regards et les miroirs n’auront aucun impact sur ton rechargement énergétique. Ta journée sera pétaradante.

This morning, you miss the desire, you have for once made a success of your break. You're going to draw the energy you lack from Mark E Smith and his band, from the primary rhythm, the sandpaper guitars, the repetitive bass and the yelping of keyboards. The remedy is strong but that's what you needed; foot on the floor, sleepy thinking.  You don't care about the psychically ill lyrics, your mind is, after all, similarly crossed by many amazing associations. Your step is jerky, your gestures not as economical as the habitus of the generic pedestrian, you are not sure that your gaze does not betray the hallucinatory contagious power of the singer. You decide that this morning the glances and mirrors will have no impact on your energy recharge. Your day is going to be a whirlwind. 

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de The Legendary Tiger Man "Fuck Christmas I Got The Blues"

Texte : 

Noël te fout les boules, tu n’inhibes presque pas un lamentable jeu de mots avec le sapin. Tu sens monter en toi une mélancolie poisseuse. Non que tu gardes de mauvais souvenirs d’enfance de cette période où chacun jouait généralement bien son rôle, de façon quasi immuable, la répétition a toujours eu quelque chose de confortable. Qui te fait cet effet ? Est-ce le petit gars qui commence sa vie où beaucoup la finiront, sur la paille, ou le rougeaud homme-sandwich de boisson gazeuse ? Ou plutôt cette ambiance de consumérisme, de repas trop gras et de mines réjouies sous les lumignons ; es-tu inapte à la félicité ? Tu t’es infligé nuitamment un de ces films où opère la magie du moment et as ressenti la délivrance du happy end, tu frôles l’incohérence. Tu sais que tu as vécu et vivras en cette période de sincères moments d’allégresse, alors quoi ? Tu détestes Noël ou tu te complais à le détester ? Lancinante question qui t’occupera plus longtemps que ton trajet matinal …. You’ve got the blues.

Christmas scares the shit out of you, you hardly inhibit a lamentable play on words with the tree. You feel a sticky melancholy rising up inside you. Not that you have bad childhood memories of that period when everyone generally played their part well, almost unchangingly, rehearsal has always been comfortable.  Who has this effect on you? Is it the little guy who starts his life where many will end it, on the straw, or the red-hot soda sandwich man? Or is it the atmosphere of consumerism, overly fatty meals and happy faces under the lights; are you unfit for happiness? You have nightly inflicted one of those films where the magic of the moment operates and felt the deliverance of the happy ending, you border on incoherence. You know that you have lived and will live in this period of sincere moments of joy, so what? Do you hate Christmas, or do you indulge in hating it? A haunting question that will keep you busy longer than your morning commute .... You've got the blues. 

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de The Clash "Career Opportunities"

Texte :

Combien de temps parcourras-tu encore ce chemin ? combien de mois ? combien d’années ? au fur et à mesure que tu t’en approches, l’échéance semble s’éloigner. Et pourtant tu aimes ce que tu fais, tu es pleinement conscient de toujours avoir eu le choix, de n’avoir jamais été sommé de traverser quelque rue que ce soit pour un hypothétique avenir professionnel. Tu sais ta chance, et ressens foncièrement la détresse de ceux qui subissent la violente arrogance de quelques-uns qui voudraient les voir renier tout libre choix. Tu vois la frustration, tu entends la fureur, tu comprends, oh combien, l’abattement. La philosophie brouillonne qui te sert de conscience te suggère que le réalisme est irrémédiablement du côté des utopies. Pour le moment tu regardes droit devant, tu serres les poings, la colère n’a définitivement pas besoin de beaucoup d’accords.

How much longer will you be on this path? how many months? how many years? as you approach it, the deadline seems to be getting further away. And yet you love what you do, you are fully aware that you have always had a choice, that you have never been asked to cross any street for a hypothetical professional future. You know how lucky you are, and you feel deeply the distress of those who suffer the violent arrogance of a few who would like to see them deny any free choice. You see the frustration, you hear the fury, you understand, oh how much, the despondency.  The muddled philosophy that serves as your conscience suggests that realism is irremediably on the side of utopias. For the moment you look straight ahead, you clench your fists, anger definitely doesn't need many chords. 

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de Tav Falco "Master Of Chaos"

Texte :

Un son lointain t’a attrapé l’oreille, tu te diriges, somnambule vers lui ; le son de la Gretsch réverbérée a définitivement un avant-goût d’aventure que, pour une fois, tu pourrais choisir de vivre. Avant de partir à sa recherche, il importe d’enfiler une chemise à jabot sous une veste brillante mais élégante, de passer autour d’un pantalon que les excès passés ne t’autorisaient plus depuis longtemps, un ceinturon à la boucle de bon goût. Puis, opération délicate, il s’agit maintenant de domestiquer ta chevelure pour passer de l’improbabilité capillaire à une coiffure impeccable, à l’aide d’un peigne qui peut éventuellement finir dans ta poche arrière. Puis tel Gustavo en son royaume scénique, adopter la démarche fière et le port altier du danseur de tango aguerri pour aborder le monde avec une assurance inédite.

A distant sound has caught your ear, you are walking, sleepwalking towards it; the sound of the reverberating Gretsch definitely has a foretaste of adventure that, for once, you could choose to experience. Before you set off in search of him, it is important to put on a shirt with a frill under a shiny but elegant jacket, to put on trousers that past excesses no longer allowed you to wear, a belt with a tasteful buckle. Then, a delicate operation, it's now a matter of taming your hair to go from hair improbability to a flawless hairstyle, using a comb that can eventually end up in your back pocket. Then, like Gustavo in his scenic kingdom, adopt the proud approach and haughty bearing of the seasoned tango dancer to approach the world with unprecedented assurance. 

Soutenez-nous sur Tipeee !