Bulle - quelques pensées baladeuses autour de Mahmoud Ahmed "Erè Mèla Mèla"

Texte :

Ce matin, un vent d’ailleurs souffle et semble chercher des réponses à des questions que tu n’imaginais pas. La mélopée se déploie, et tes pas, lourds en ce matin pluvieux, s’allègent peu à peu et t’emportent le long d’un chemin souvent parcouru mais que tu n’avais jamais vu de telle façon. Tu es loin des plateaux qui ont vu naitre cette musique et pourtant elle t’habite comme si elle te constituait partiellement. Elle infiltre la partie la plus défendue de ton être et accède sans rencontrer de résistance à tes émotions, à tes joies, à tes peurs, à tes espoirs. Tu sais, tout d’abord confusément puis de façon de plus en plus limpide que lorsqu’elle s’arrêtera, restera ancrée en toi la certitude qu’elle ne t’abandonnera plus.

This morning, a wind from elsewhere is blowing and seems to be looking for answers to questions you never imagined. The melody unfolds, and your steps, heavy on this rainy morning, lighten little by little and carry you along a road you have often travelled but never seen before. You are far from the plateau where this music was born, and yet it lives in you as if it were part of you. It infiltrates the most defended part of your being and accesses your emotions, your joys, your fears and your hopes without encountering any resistance. You know, at first confused at first, then more and more clearly that when it stops, the certainty that it will not abandon you again will remain anchored in you. 

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de Timber Timbre "Demon Host"

Texte :

Il y a des jours, ça n’est pas le jour, et c’était il y a peu. Ce matin, la mélodie te donne une force nouvelle, capable de sublimer le spleen et de le rendre plus supportable. La tempête que tu crus n’était peut-être, après tout, que vaguelette, l’ouragan, juste bourrasque. Apprends dans ce chant solitaire la possibilité de l’apaisement, tu y puiseras la force de poursuivre ton chemin, toujours inquiet mais déjà plus clairvoyant. Laisse une lumière chaude remplacer le fragile et froid fanal qui te tenait lieu d’horizon, prend la main qui se tend et laisse-toi aller, ta route sera plus légère.

It's not the day, and that was days ago. This morning, the melody gives you a new strength, capable of sublimating the spleen and making it more bearable. Perhaps the storm you thought was, after all, only a ripple, a hurricane, just a gust of wind. Learn in this solitary song the possibility of appeasement, you will draw from it the strength to go on your way, always worried but already more perceptive. Let a warm light replace the fragile and cold lantern that was your horizon, take the hand that stretches out and let yourself go, your path will be lighter. 

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de Caetano Veloso "Carioca"

Texte :

C’est porté par la douceur tropicale que tu affrontes ce matin la froidure matinale. Tu affectionnes les contrastes. Tu tentes de suivre le rythme syncopé, tes pas se synchronisent peu à peu avec la musique, tu as changé de saison, tu mets à distance tes peines, tu te concentres sur l’élégance du morceau que tu aimerais faire tienne. Cette nouvelle posture que tu vises serait apte à faire grandir en toi la confiance qui parfois vacille, elle te permettrait d’aborder sereinement chaque moment, de possiblement mettre en adéquation ce que tu es crois, vis, fais, montre…

It's carried by the tropical softness you face this morning's cold. You love contrasts. You try to follow the syncopated rhythm, your steps gradually synchronize with the music, you have changed seasons, you put your sorrows at a distance, you concentrate on the elegance of the piece you would like to make your own. This new posture that you are aiming for would be able to make the confidence that sometimes wavers in you grow, it would allow you to approach each moment serenely, to possibly put in adequacy what you believe, live, do, show ? 

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de The Fleet Foxes "White Winter Hymnal"

Texte :

C’est bien emmitouflé que tu empruntes ton sempiternel chemin, quand s’élève d’un endroit que tu peines à identifier, une voix bientôt rejointe par d’autres dans une irrésistible harmonie. Toi, souvent si réticent aux démonstrations, sens monter du fond de ton être une ferveur que tu ne te connaissais pas et ne tarde pas à mêler ta voix aux autres, de plus en plus nombreuses. Tu perçois la force du commun, la nécessaire solidarité, l’importance du groupe. C’est en rangs serrés qu’il faudra désormais progresser face à l’adversité.

It is well wrapped up that you take your endless path, when a voice rises from a place that you find difficult to identify, a voice that is soon joined by others in an irresistible harmony. You, often so reticent about demonstrations, feel a fervour rising from the depths of your being that you don't know yourself and don't delay in mixing your voice with others, more and more numerous. You perceive the strength of the common, the necessary solidarity, the importance of the group. From now on, it is in close ranks that you will have to progress in the face of adversity. 

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de Shane Mc Gowan "A Snake With The Eyes Of Garnett"

Texte :

La brume qui monte finit de te réveiller, tu es accompagné par le vent maritime qui t’apporte une agréable odeur iodée à peine troublée par une fine fragrance de tourbe en train de brûler dans la cheminée d’une des maisons de pêcheur au bord du lac. A moins qu’elle ne provienne d’un vieil alambic planqué, il est un peu tôt pour penser à ton whisky du soir. Ton pas est alerte mais tu ne retrouveras pas facilement l’enchaînement chorégraphique qui t’as permis de faire d’innombrables tours de ta Guiness sur la table de la taverne hier soir. La multitude de nuances de vert apaise ton âme habituellement trop facilement atteinte par le moindre aléa. Ta journée s’annonce bien, ta soirée également. Elle finira, avec les derniers rougeoiements des bûches, par la joie d’entendre encore les immémoriales et édifiantes histoires de l’oncle Shane.

The rising mist finishes waking you up, you are accompanied by the sea breeze which brings you a pleasant iodised smell barely disturbed by a fine peat fragrance burning in the chimney of one of the fishermen's houses on the lake. Unless it comes from an old, hidden still, it is a little early to think about your evening whisky. Your step is alert but you will not easily find the choreographic sequence that allowed you to do countless tricks with your Guinness on the tavern table last night. The multitude of shades of green soothes your soul, which is usually too easily affected by the slightest hazard. Your day is looking good, and so is your evening. It will end, with the last glow of the logs, with the joy of hearing Uncle Shane's timeless and edifying stories again. 

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de Michael Hurley "I Paint A Design"

Texte : 

Le gris qu’arbore le ciel ce matin ne convient pas à ton humeur un peu plus enjouée qu’à l’habitude. Tu sors les pots de peinture. Ta première intention est de brosser à grands traits un arc en ciel au pied duquel tu comptes trouver des renards. Tu ne te souviens que vaguement d’où te vient cette étrange croyance, le fait est que ces animaux t’attirent, tu es juste un peu inquiet qu’ils puissent effrayer ta licorne. Tu renonces à l’arc en ciel qui t’éloigne de ta route et des rives de la raison pour te concentrer sur l’envoi vers le ciel d’aléatoires gouttelettes qui égayeront la route et la grisaille des trajets matinaux de nombre de tes contemporains. L’apparence festive de ces confettis multicolores fait naitre çà et là quelques sourires, de ceux qu’on arbore quand le manège est ouvert et qu’on s’apprête à mordre dans une pomme d’amour ou un bâton de guimauve.

The grey in the sky this morning does not suit your mood, which is a little more cheerful than usual. You take out the paint cans. Your first intention is to brush out a rainbow at the foot of which you expect to find foxes. You only vaguely remember where this strange belief comes from, the fact is that these animals attract you, you are just a little worried that they might frighten your unicorn. You give up the rainbow that takes you away from your road and the shores of reason to concentrate on sending random droplets towards the sky that will brighten the road and the dullness of the morning journeys of many of your contemporaries. The festive appearance of these multicoloured confetti brings a few smiles here and there, like the ones you wear when the merry-go-round is open and you are about to bite into a candy apple or a marshmallow stick. 

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de Rachid Taha "Rock El Casbah"

Texte :

Aujourd’hui ton naïf espoir en une humanité apaisée prend la forme d’un Maelström musical, tu es déjà fondamentalement métis, tu deviens grand mix. Tu es dans le même mouvement, punk blafard sous la pluie londonienne et flamboyant rocker algérien générant ton propre soleil. Tu pourrais tout autant être lutine islandaise que hiératique égyptienne, new yorkais mal embouché qu’allemand électronique, funky nigérian qu’hypnotique pakistanais ou pourquoi pas, tropicaliste brésilien…Tu ne te fais pas à l’idée de l’inanité des utopies quand bien même la mixité deviendrait la cible la plus évidente d’un rance repli. Tu préféreras toujours la bâtardise, le mélange des genres, à l’illusoire pureté pour accompagner ton chemin.

Today your naive hope for a peaceful humanity takes the form of a musical Maelstrom, you are already fundamentally mixed race, you are becoming a great mix. You are in the same movement, pale punk in the London rain and flamboyant Algerian rocker generating your own sun. You could just as much be an Icelandic leprechaun as an Egyptian hieratic, a New Yorker with a bad mouth as a German electronic, a Nigerian funky as a Pakistani hypnotist or why not, a Brazilian tropicalist... You don't get used to the idea of the inanity of utopias even if the mix becomes the most obvious target of a rancid retreat. You will always prefer bastardism, the mixing of genres, to the illusory purity to accompany your path.

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de Orchestre National de Barbès "Poulina"

Texte :

En ce matin frisquet rien de mieux que de convoquer, pour accompagner ton chemin, une musique du Maghreb, matinée de reggae et de rock steady, le tout cuisiné dans ce Paris qui se revendiquait chaudron des musiques du monde, que ce temps semble lointain ! Tu adoptes spontanément une démarche mollement sautillante et sinueuse, tu songes à ce que ces rencontres de musiques populaires peuvent avoir d’heureux quand elles sont issues d’une volonté uniquement artistique. Tu aimes ce rythme, tu aimes cette langue, tu aimes cette accélération finale soutenue par des cuivres nourris de soul. Tu ferais volontiers la navette entre ton but bientôt atteint et chez toi pour avoir le loisir de réécouter le disque en entier, tant la variété des sources auxquelles  le groupe s’abreuve est grande. Ta journée sera confluente.

On this chilly morning, nothing better than to summon, to accompany your way, a music from the Maghreb, a morning of reggae and steady rock, all cooked in this Paris which claimed to be a cauldron of world music, that this time seems far away! You spontaneously adopt a softly bouncy and sinuous approach, you think about how happy these meetings of popular music can be when they are the result of a purely artistic will. You like this rhythm, you like this language, you like this final acceleration supported by brass instruments nourished by soul. You would like to commute back and forth between your soon-to-be-reached goal and your home to have the time to listen to the whole record again, so great is the variety of sources the band drinks from. Your day will be a meeting point.

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de The Liminanas "Cold Was The Ground"

Texte :

Habituellement l’automne te fout les boules. Les sanglots longs des violons auraient pu blesser ton cœur d’une langueur monotone, mais tu as souvent le spleen vulgaire. Cette fois, pourtant, même le persistant crachin n’entame pas le cours de ta rêverie ; de l’image d’un gardien balayant les feuilles tombées de quelques rares et étiques arbres d’une cour d’école parisienne à la senteur de mousse des balades en forêt. Tu as en bouche le goût de la châtaigne, au nez l’odeur de la flambée vespérale. Tu avances distraitement vers le lieu de ton labeur en songeant aux films que tu aimerais voir au chaud sous quelque avenant plaid. Aujourd’hui « Rêves » de Kurosawa t’apparait comme une évidence.

Usually the autumn brings you a bit of a buzz. The long sobs of the violins might have wounded your heart with monotonous languor, but you often have the vulgar spleen. This time, however, even the persistent drizzle doesn't interrupt your daydreaming; from the image of a guard sweeping the fallen leaves of a few rare and ethical trees in a Parisian schoolyard to the scent of moss from walks in the forest. You have the taste of chestnuts in your mouth and the smell of a blazing blaze of fire on your nose. You walk distractedly towards the place where you work, thinking of the films you would like to see in the warmth of some nice plaid. Today, Kurosawa's "Dreams" seems obvious to you. 

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de Iggy Pop "Louie Louie"

Texte :

Devant le monde tel qu’il est, tel qu’il vient et tel qu’il risque ne pas devenir, il y a des jours où ta pensée devient trop sombre, où tu n’espères plus que de petites bulles de bonheur dans un breuvage vital, mais désormais amer, servi dans un calice que nous sommes condamnés à boire jusqu’à la lie. Alors que ta capacité d’indignation s’émousse pour ne pas se transformer en rage pure, toi aussi, enferme-toi dans ton garage avec trois potes ou potesses, tendez les peaux sur les fûts, branchez les guitares et les micros, montez les potards à onze et, comme l’iguane, jouez Louie Louie... 

In front of the world as it is, as it is coming and as it may not become, there are days when your thought becomes too dark, when you only hope for small bubbles of happiness in a vital but now bitter drink, served in a chalice that we are condemned to drink to the dregs. As your capacity for indignation dulls so as not to turn into pure rage, you too, lock yourself up in your garage with three mates, stretch the skins over the barrels, plug in the guitars and microphones, set the pots at eleven and, like the iguana, play Louie Louie...

Soutenez-nous sur Tipeee !