Bulle - quelques pensées baladeuses autour de Sly And The Family Stone "Everyday People"

Ce matin n’est en rien particulier, aucune sensation de répétition pourtant. Quelques visages croisés te sont familiers, d’autres viennent à ta rencontre pour la première fois. Où vont ces gens ? Quelle est leur histoire ? Tu te surprends à imaginer celui-ci fleuriste ou scénariste, celui-là technicien de maintenance ou astronome, elle peut être avocate, pâtissière ou psychanalyste jungienne… Ces prédictions, comme une projection en deux dimensions, ne te disent rien de l’épaisseur extravagante de leurs expériences individuelles. Et toi, si tu changeais de cap, vers où irais-tu ? Qui voudrais -tu devenir ? Pour le moment tu continues ta route, aimanté par ta destination. Ça peut attendre demain… tu te dis ça à chaque fois !

This morning is nothing special, yet there is no sensation of repetition. Some of the faces you see are familiar, others are coming to meet you for the first time. Where do these people go? What is their story? You find yourself imagining this one florist or scriptwriter, this one maintenance technician or astronomer, she may be a lawyer, pastry chef or Jungian psychoanalyst... These predictions, like a two-dimensional projection, tell you nothing of the extravagant depth of their individual experiences.  And you, if you were to change course, where would you go? Who would you want to become? For the moment you continue on your way, magnetised by your destination. It can wait until tomorrow... you tell yourself that every time !

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de Ali Farka Touré & Toumani Diabaté "Kala Djula"

Texte :

Tu avances dans la fraicheur de ce matin hivernal confiant dans l’idée que ce sera une bonne journée. Tu te laisses happer par ces lumineuses cordes maliennes qui dispensent une douce clarté et dont les motifs harmoniques entremêlés forment un chemin que tu choisis de suivre en synchronisant ton pas sur la syncope de la guitare. Tu ressens cette musique comme fondamentale, tu en goûtes la profondeur. Tu pressens qu’elle peut t’équilibrer, t’apporter un peu de la quiétude que vainement tu cherches. Il en émane une indéniable mélancolie qui pourtant alimente en toi la flamme d’une improbable croyance en l’humanité.

You move forward in the coolness of this winter morning confident that it will be a good day. You let yourself be caught up by these luminous Malian strings that give off a soft clarity and whose intermingled harmonic patterns form a path that you choose to follow by synchronising your step with the syncopation of the guitar. You feel this music as fundamental, you taste its depth. You feel that it can balance you, bring you a little of the peace and quiet that you are vainly seeking. An undeniable melancholy emanates from it, yet it feeds the flame of an improbable belief in humanity. 

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de Hope Sandeval "Drop"

Texte :

Aujourd’hui tu flottes, tu n’es pas totalement sorti du sommeil, ton corps et ton esprit, indissociables, font de la résistance. Tu erres dans les délicieuses contrées cotonneuses du rêve éveillé. Le sourire que tu arbores, tout analysé comme niais qu’il sera par d’aucun croisé rapidement, entretient pourtant en toi un état de félicité dont tu discernes même la traduction viscérale. Tu sens également le tiraillement de rides au coin de tes yeux, de tes joues ; tu sais le plaisir fugace de cet état aux rives de la grande fatigue. Tu retardes le moment de quitter l’engourdissement pour la vivacité exigée par ton rôle social. Le café, bien avant de devenir le produit actif d’un tour de piste supplémentaire, alimente pour l’instant la douce chaleur qui te parcourt…. S’il te plait Hope, ne conclue pas trop vite ta chanson !

Today you are floating, you are not totally out of sleep, your body and mind, inseparable, are making resistance. You are wandering in the delightful cottony regions of waking dreams. The smile that you wear, analysed as if it were silly that it will not be seen by any other person soon, nevertheless maintains a state of bliss in you, the visceral translation of which you can even discern. You also feel the tightness of wrinkles in the corner of your eyes, of your cheeks; you know the fleeting pleasure of this state on the shores of great fatigue. You delay the moment of leaving the numbness for the liveliness required by your social role. Coffee, long before it becomes the active product of an extra lap, feeds for the moment the gentle warmth that runs through you.... Please Hope, don't conclude your song too quickly !

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de Jackson C. Frank "Blues Run the Game"

Texte :

Tu aurais pu le voir venir, les nuages s’amonceler, ne pas croire éphémères les nuées d’oiseaux noirs. Et maintenant il est là, accroché à toi comme le singe sur le dos de l’héroïnomane, à croire que tu as besoin de ta dose régulière. Le poison se répand, tu en connais les symptômes ; l’humeur qui s’assombrit, le jugement qui se ratatine, la sensibilité à fleur de peau, la sensation de flottement, l’hostilité du monde. A ton insu, montent en toi les questions éternelles de l’humaine condition ; qui suis-je ? où vais-je ? tout cela a-t-il un sens ? n’est-ce pas totalement vain ? Et pourtant tu sais que tu vas bientôt te présenter sous tes meilleurs atours et que la comédie durera suffisamment pour que tu recommences à y croire. Aujourd’hui « The Bues Run the Game ».

You could have seen it coming, the clouds piling up, not believing the swarms of black birds to be ephemeral. And now he's there, clinging to you like the monkey on the heroin addict's back, believing that you need your regular dose.  The poison is spreading, you know the symptoms; the mood darkens, judgement shrivels, sensitivity on the edge of your skin, the feeling of floating, the hostility of the world. Unbeknownst to you, the eternal questions of the human condition arise within you; who am I? where am I going? does it all make sense? isn't it all in vain? And yet you know that you will soon present yourself in your best finery and that the comedy will last long enough for you to start believing in it again. Today "the Bues Run the Game". 

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de Vampire Weekend "A Punk"

Texte :

Aujourd’hui tu pars en sautillant, ta journée parait devoir être débraillée, décoiffée. La route devient une vaste marelle que tu parcours à cloche pied, retombant jambes écartées à intervalles réguliers. Défiant les habitudes, tu ne feras pas demi-tour sur celle-là qui mentirait si elle affirmait mener au ciel. Ce mode de déplacement réclame ta pleine attention et te permet d’oublier les tracas qui, cette nuit encore, s’étaient invités jusque sur ton oreiller. Ta concentration doit être sans faille ; si le nombre de cases n’étaient pas pair, il en resterait une, injustement esseulée, un multiple de huit présagerait le meilleur.

Today you leave jumping, your day seems to be dishevelled. The road becomes a vast hopscotch that you walk along on foot, falling down with your legs apart at regular intervals. Defying habits, you won't turn back on the one that would lie if it claimed to lead to heaven. This way of travelling demands your full attention and allows you to forget all the worries that have been on your pillow all night again. Your concentration must be unfailing; if the number of squares were not even, there would be one left, unjustly lonely, a multiple of eight would be the best omen. 

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de Songdog "A Ukulele Whizz Looks Back"

Texte :

Le réveil est difficile ce matin, tu es embrumé quand monte cette délicate mélodie qui attire ton oreille. Le rythme à trois temps correspond bien à ton humeur et se prête à la déambulation ; tu as le temps, tu vas le prendre. Le paysage, pourtant si familier se mêle aux ruelles galloises pour figurer le décor possible d’une mélancolie, non encore complètement définie, mais néanmoins déjà partagée avec les musiciens qui ici t’enchantent. Tu es si occupé à explorer ce nouvel environnement que tu refuses de te questionner sur l’universalité de la musique ou celle du sentiment qu’elle véhicule. Tu as juste envie de profiter de ce merveilleux partage qui t’est proposé afin d’entrer en symbiose avec la mélodie, la voix, le moindre accent des instruments. Cette musique est entrée en toi sans rencontrer aucune résistance, ta journée sera mélodieuse

Waking up this morning is difficult, you are foggy when this delicate melody rises and attracts your ear. The three-beat rhythm suits your mood and lends itself to wandering; you have time, you will take it. The landscape, yet so familiar, blends with the Welsh alleys to represent the possible setting for a melancholy, not yet completely defined, but nevertheless already shared with the musicians who here enchant you.  You are so busy exploring this new environment that you refuse to question the universality of the music or the feeling it conveys. You just want to take advantage of this wonderful sharing that is offered to you in order to enter in symbiosis with the melody, the voice, the slightest accent of the instruments. This music has entered you without encountering any resistance, your day will be melodious.

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de Alain Bashung "A Ostende" (avec Jean-Paul Roy & Marc Ribot)

Texte :

Hier pas de départ au travail en musique, les vacances ont commencé. Reproche me fut fait, dont acte. Qu’il est bon d’avoir le temps de goûter chaque mot, chaque bribe de poésie et de se laisser envahir par les doux contours mélodiques de la guitare. Laisse entrer en toi les images, autorise à ton esprit la divagation, lâche donc prise ; tu as le droit…

Yesterday no music to work, the holidays have started. Reproach was made to me, which was acted upon. How good it is to have the time to taste every word, every scrap of poetry and to let oneself be overwhelmed by the soft melodic contours of the guitar. Let the images enter you, allow your mind to wander, let go of it; you have the right to...

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de The Cramps "Surfin' Bird"

Texte :

Tu t’es fait avoir une fois de plus. Depuis la reprise, l’été s’écoulait en pente douce, ta démarche suggérait la tong d’il y a peu, les rayons hésitants du soleil matinal magnifiaient le bronze de ta peau, un très léger souffle de vent froissait à peine les hibiscus piqués dans ta chevelure. La sérénité te seyait, tu n’as pas senti monter en toi la sourde inquiétude du possible débordement d’un futur agenda trop copieux, tu pourrais tout faire tranquillement. Et là, subitement, ce matin, te voilà de nouveau soumis au mouvement brownien, à l’agitation stérile, à l’accélération du rythme cardiaque, à la certitude de l’impossibilité, à la résistance ontologique au diagramme de Gantt. Et alors ? Papapapapapapapapapa oom mowmow papa oom mowmow mowmow papa oom mowmow…….

You've been had once again. Since the recovery, the summer had been gently sloping down, your gait suggested the flip-flop of a few days ago, the hesitant rays of the morning sun magnified the bronze of your skin, a very light breeze barely creased the hibiscus stuck in your hair. Serenity suited you, you didn't feel the deaf anxiety of the possible overflow of a future agenda too copious, you could do everything quietly. And there, suddenly, this morning, you are again subjected to the Brownian movement, to sterile agitation, to the acceleration of the heartbeat, to the certainty of impossibility, to the ontological resistance to the Gantt chart. What's the big deal? Papapapapapapapapapa oom mowmow papa oom mowmow papa oom mowmow.......

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de Calexico "Gypsy's Curse"

Texte :

Ce matin, tu balaies l’horizon lointain d’un regard pénétrant, ton visage buriné que parcourent quelques rides présente l’impassibilité de celui que le doute n’effleure qu’en de rares instants. Tu sens presque le chapeau sur ta tête, les bottes à tes pieds, le poncho sur tes épaules et le cigarillo entre tes dents. L’immensité s’offre à toi, cette profondeur de champ te permet d’entrevoir d’audacieuses possibilités que la poursuite de ton chemin n’empêchera pas. T’apparait alors progressivement la vanité de l’idée d’absolu lorsque le son conquérant de la guitare est harmonieusement tempéré par le charme de l’accordéon puis par la douceur du violoncelle. Tu es soudainement moins fier mais prêt à avancer sans crainte.

This morning, you scan the distant horizon with a penetrating gaze, your face, with a few wrinkles running across it, has the impassibility of one who is only touched by doubt in rare moments. You can almost feel the hat on your head, the boots at your feet, the poncho on your shoulders and the cigarillo between your teeth. The vastness of the world is open to you, this depth of field allows you to glimpse daring possibilities that the pursuit of your path will not prevent. The vanity of the idea of the absolute gradually appears when the conquering sound of the guitar is harmoniously tempered by the charm of the accordion and then by the softness of the cello. You are suddenly less proud but ready to move forward without fear.    

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de Marc Ribot "Caravan"

Texte : 

Ce matin tu suis la caravane, espérant recharger tes batteries à son rythme. Tu choisis une interprétation épousant au plus près les soubresauts d’un monde à bout de souffle. Toute chaotique qu’elle paraisse être, la musique ne s’éloigne pas tant que ça de sa géniale origine. Les percussions jungle te donnent une belle énergie que tu espères n’être pas celle du désespoir. Tu tressailles à chaque explosion de lave de l’éruptive guitare. Ton corps tressaille, ta gestuelle évoque la possession, ton regard chargé d’électricité semble inquiéter ceux que tu croises. Totalement envouté par cette musique, tu n’as rien vu de ta route. Lorsque retentit le dernier accord tout ton être palpite. Ta journée pourrait être convulsive.

This morning you follow the caravan, hoping to recharge your batteries at its rhythm. You choose an interpretation that is as close as possible to the jolts of a world out of breath. However chaotic it may seem, the music does not stray that far from its brilliant origin. The jungle percussions give you a beautiful energy that you hope is not that of despair. You shudder with each explosion of lava from the eruptive guitar. Your body trembles, your gestures evoke possession, your eyes charged with electricity seem to worry those you meet. Totally bewitched by this music, you have seen nothing of your path. When the last chord resounds, your whole being palpitates. Your day could be convulsive.

Soutenez-nous sur Tipeee !