Bulle - quelques pensées baladeuses autour de Drugstore "RZA - Ghost Dog Soundtrack (RZA's Theme)"

Texte :

Aujourd’hui le voyage sera furtif, les déplacements discrets et néanmoins élégants. Pour la gestuelle tu as le choix entre le ninja aérien, le shadow boxing éthéré ou le voguing décomplexé. Tu arboreras le visage de celui qui a trouvé le chemin. N’oublie surtout pas de t’arrêter pour observer l’envol de l’oiseau, le saut du chat, le regard surpris de ton contemporain devant ta soudaine apparition.

Today's travel will be stealthy, discreet yet elegant. For the gestures you have the choice between aerial ninja, ethereal shadow boxing or relaxed voguing. You will wear the face of the one who found the way. Don't forget to stop and watch the bird take flight, the cat jump, the surprised look of your contemporary in front of your sudden appearance. 

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de Sam & Dave "Soul Man"

Texte :

Une énergie peu commune s’est emparée de toi ce matin, des fourmillements montent de tes pieds jusqu’à tes hanches puis au reste de ton corps. Le groove te saisit, comme attendu, désiré en ce lieu accueillant qu’est devenu ton corps dansant. Tu hésites, tu titubes, tu esquisses quelques pas maladroits puis …. Tu te lances : Et un et deux step step turn turn et jump et jump et un et deux…

An unusual energy took hold of you this morning, tingling from your feet to your hips and then to the rest of your body. The groove seizes you, as expected, desired in this welcoming place that your dancing body has become. You hesitate, you stagger, you sketch out a few awkward steps and then .... You throw yourself: And one and two step step turn turn and jump and jump and one and two...

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de Les Primitifs Du Futur "La Femme Panthère Et l'Homme Sandwich"

Texte : 

Ce matin, une fugace apparition en songe du grand dab, çui qui tournait et fraisait, qui guinchait au Balajo, jouait du piano à bretelles, sculptait à l’opinel, fumait du gris et causait comme écrivait Frédéric Dard. Alors, aucune hésitation avant de poser une gapette sur mon occiput, de jeter mon sac sur mon épaule et me lancer sur la route en tournoyant. Ce trajet serait préférable à deux car comme le chantait le barde toulousain : « je donne au jazz mes pieds pour marquer son tempo et je donne à la java mes mains pour le bas de son dos »

This morning, a fleeting apparition in a dream-vision of the great dab, the one who turned and milled, who guinched at the Balajo, played the piano with straps, sculpted with opinel, smoked grey and talked as Frédéric Dard wrote. So, no hesitation before putting a gapette on my occiput, throwing my bag over my shoulder and spinning on the road. This route would be preferable to two because as the Toulouse bard sang: "I give jazz my feet to mark its tempo and I give java my hands for its lower back".

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de Drugstore "Say Hello"

Texte :

Depuis quelques temps, tu t’interrogeais : n’étais-tu pas en train de devenir asocial ? Cependant, ce matin, l’évidence du besoin de l’autre te pousse à saluer tes prochains sans distinction. Te revient alors en tête un refrain noyé dans la fuzz, une voix d’une solide fragilité, un refrain où les marges deviennent le centre d’intérêt. Il te semble que peu à peu pointe l’évidence que les derniers peuvent être les premiers, que ceux qui ne sont rien deviendront tout. Rasséréné par ces salutations, fussent-elles furtives, tu poursuis ton chemin dans l’allégresse d’une foi retrouvée dans la possibilité d’une vie en société.

For some time now, you have been asking yourself: aren't you becoming anti-social?  However, this morning, the evidence of the need for the other pushes you to greet your neighbours without distinction. A chorus drowned in the fuzz, a voice of solid fragility, a chorus in which the margins become the centre of interest. It seems to you that little by little it becomes clear that the last can be the first, that those who are nothing will become everything. Reassured by these greetings, however furtive they may be, you continue on your way in the joy of a renewed faith in the possibility of living in society. 

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de Tom Waits "In The Neighborhood"

Texte :

Aujourd’hui allons-y en procession, en défilé, en masse mouvante ; c’est toi qui tiens la grosse caisse de la fanfare du cirque, le cœur est lourd mais tes pas soulèvent dans la poussière des particules d’étoiles, des fragments d’espoir. Le brinquebalement te semble, en de fugaces moments, un bercement, l’harmonie te pousse à d’inopportunes pensées d’infini.

Today, let's go in procession, in parade, in a moving mass; it's you who holds the bass drum of the circus band, your heart is heavy but your steps raise in the dust particles of stars, fragments of hope. In fleeting moments, the brinquebalement seems to you like a rocking sound, the harmony pushes you to inopportune thoughts of infinity. 

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de Elvis Costello  "(I Don't Want To Go To) Chelsea"

Texte :

Aujourd’hui tu ne veux pas y aller. Tu revêts l’habit du sale gosse, les genoux cagneux et écorchés, l’air revêche, les cheveux mal peignés, la morve au nez, l’amabilité de la teigne ; ça suffit, faut pas t’emmerder, non mais oh dis-donc ! et puis ….. ben tu y vas.

Today you don't want to go. You're dressed like a brat, your knees knocked and scratched, you look surly, your hair badly combed, snot in your nose, the kindness of ringworm; that's enough, don't bother, but oh boy! and then ..... well, you go there.

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de Alan Vega "Jukebox Babe"

Texte :

Aujourd’hui le genou est souple bien que le corps soit parcouru d’une électricité mauvaise. Le teint est blafard usé par les néons de même qualification. L’air renfrogné, forcément renfrogné s’accompagne d’une lippe boudeuse presque agressive. Le temps nécessaire au déclenchement d’un sourire adressé à un.e autre représentant.e de l’espèce n’est pas précisé.

Today the knee is supple even though the body is run by bad electricity. The complexion is pale, worn out by neon lights of the same qualification. The scowling, inevitably scowling air is accompanied by an almost aggressive sulky lippe. The time it takes to trigger a smile addressed to another representative of the species is not specified. 

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de Roy Orbison "Only The Lonely"

Texte :

Pour une reprise, tu imaginais un classique flamboyant, un rythme martial sous une mélodie conquérante. Mais ça, c’est si tu avais vraiment envie que tout recommence comme avant. Tu as donc délibérément choisi une douce mélodie, plus mélancolique que ses atours un peu sucrés ne le suggèrent. Ton chanteur préféré a un jour prétendu qu’il n’y avait pas de meilleure musique pour avoir un rendez-vous au stand des auto-tamponneuses d’une fête foraine. C’est donc là, délesté de quelques dizaines d’années que ton esprit divague et que tu avances, insouciant, vers ton rendez-vous, oubliant au passage ta passion pour les machines à guimauve dans l’observation desquelles tu te perdais jadis. Tu déambules, désormais accompagné, serein, le temps a suspendu son vol. La redescente pourra être douce et les sensations accompagner agréablement ta journée.

For a cover, you imagined a flamboyant classic, a martial rhythm under a conquering melody. But that's if you really wanted everything to start all over again as before. So you deliberately chose a soft melody, more melancholic than its slightly sweet attire suggests. Your favourite singer once claimed that there was no better music for a date at the bumper car park at a carnival. So it is there, after a few decades, that your mind wanders and you carelessly move towards your appointment, forgetting in passing your passion for the marshmallow machines in the observation of which you used to get lost. You wander, now accompanied, serene, time has suspended its flight. The descent will be gentle and the sensations will pleasantly accompany your day.

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de Fela Kuti "Yellow Fever"

Texte :

Sur ton chemin, quelque chose diffère de ton habituel engourdissement matinal, l’évidence émerge au même moment que l’expression « mou du genou », ce matin tu es arythmique. Le remède est radical mais a souvent été miraculeux : faire appel à un maitre des rythmes et singulièrement à l’un des plus grands. Laisse monter en toi la chaleur cuivrée de la musique, permet à la ferveur de t’envahir, rends ton corps disponible. Ton esprit et tes mouvements se synchronisent aux luxuriantes boucles que propulsent ces géniaux musiciens. Le temps et l’espace qui t’en éloignent rétrécissent au point que tu t’imagines nourrir le syncrétisme en ton sein. Tu te revois, il y a quelques années, totalement hypnotisé par une danseuse accompagnant le digne héritier de celui qui a aujourd’hui sauvé ta journée et la vérité te saute aux yeux, le rythme t’est vital.

On your way, something different from your usual morning numbness, the evidence emerges at the same time as the expression "soft knee", this morning you are arrhythmic. The remedy is radical but has often been miraculous: call upon a master of rhythms and especially one of the greatest. Let the brassy warmth of the music rise in you, allow fervour to invade you, make your body available. Your mind and your movements synchronise with the lush loops that these brilliant musicians propel. The time and space that keep you away from them shrink to the point where you imagine yourself feeding the syncretism in your heart. A few years ago, you remember being totally hypnotized by a dancer accompanying the worthy heir of the one who saved your day today, and the truth jumps out at you: rhythm is vital to you.

Soutenez-nous sur Tipeee !

Bulle - quelques pensées baladeuses autour de Johnny Cash "Ghost Rider In The Sky"

Texte :

Ce matin allons-y au trot avec Johnny (le vrai, l’immense). Le port sera altier, l’air farouche, le regard franc et déterminé vers la route qui poudroie et l’herbe qui ne verdoiera plus longtemps. Tu prends une grande bouffée d’air sauvage, tu rabats ton chapeau devant tes yeux et tu y vas. Pas de cheval ? un balai fera l’affaire !

This morning let's go trotting with Johnny (the real one, the huge one). The harbour will be haughty, the air fierce, the frank and determined look towards the road that powdered and the grass that will not green any longer. You take a deep breath of wild air, fold your hat in front of your eyes and go.  No horse? a broom will do! 

Soutenez-nous sur Tipeee !