CityLight Linkou 林口城市之光

Here Hebrews expands on the idea of Jesus as the new and greater high priest who brings a better covenant. In explaining this, Hebrews speaks to the priesthood and the temple as a "shadow and copy". This is important for us as we come to understand that the new covenant completes what was pointed toward in the old. 

希伯來書在這一章更進一步地說明，為什麼耶穌是更偉大的大祭司，以及他所帶來更好的約。並說明舊約的祭司職分及聖所其實只是縮影和複製。這對我們來說很重要，因為我們開始明白新約完成了舊約所說的。

In Hebrews 7, we are told how Jesus, coming from outside the tribe of Levi, still can be a priest. And he is in fact a better one, because he is eternal and perfect. Forever before God's throne, Jesus blesses us, intercedes for us, and himself was the complete and final sacrifice. 

希伯來書第七章告訴我們，即便耶穌不是利未人的後代，他仍可以成為祭司。而且因著耶穌是永遠並完全的，他甚至是更好的祭司。在神的寶座前，耶穌永遠為我們祝福、代求，耶穌自己就是完全並最終的獻祭。

A warning and a promise. The author of Hebrews warns us to not harden our hearts to God so that we may inherit the promise secured for us by our great High Priest Jesus Christ.

是一個警告也是一個應許。希伯來書的作者警告我們，不要對神剛硬我們的心，這樣我們才能承受那位大祭司耶穌基督為我們成就的應許。

In this episode, we dive deep into Hebrews 4:14-5:10, exploring the powerful truth that Jesus is our Great High Priest. Unlike the Old Testament priests who had to continually offer sacrifices for their own sins and those of the people, Jesus—fully God and fully man—offered Himself as the perfect, once-for-all sacrifice. Because He was without sin, He is uniquely qualified to mediate between us and God. Join us as we uncover the depths of God’s mercy and grace in Christ, our perfect High Priest who sympathizes with our weaknesses yet remains without sin. Be encouraged to draw near to Him daily and walk in obedience, even through suffering, just as He did. Tune in and be reminded of the incredible hope we have in Jesus!

在本集節目中，我們深入探討《希伯來書》4:14-5:10，揭示耶穌作為我們「偉大的大祭司」的寶貴真理。與舊約的大祭司不同，他們需要不斷地為自己的罪和百姓的罪獻祭，耶穌——完全的神、完全的人——一次獻上自己作為完美、永遠有效的贖罪祭。因祂無罪，祂是獨一無二的中保，將我們帶到神面前。在本集內容中，我們將一起認識神在基督裡的憐憫與恩典。耶穌作為無罪的中保，完全明白我們的軟弱，並且正在天上為我們代求。願這信息鼓勵你，每一天都親近祂，並效法祂的榜樣，在苦難中學習順服！歡迎收聽，一起在基督裡得著盼望！

Hebrews 4 continues the author's stark warning that if we are not careful we may fall away. That may seem at odds with the assurance we find in the words of Paul, but when read through the lens of Hebrews 3:14 we see that our confidence and our need for vigilance are part of a whole. That is because faith is more than a modernist intellectual assent, it is a commitment that both demands and inspires behavior that reflects our faith.

作者在希伯來書第四章，繼續嚴厲警告：如果我們不小心，很有可能會墮落。這似乎與我們在保羅的話語中找到的保證不一致，但當我們透過希伯來書 3:14 的視角來閱讀時，我們會發現我們的信心和警惕的需要，其實是一個整體的一部分。這是因為信仰不僅僅是一種現代主義人士的知識認同，它更是一種要求並同時激發我們對於信仰委身的一種體現。

If our destiny as Christians is a glorious world to come, getting there is not like buying a ticket on the HSR. Getting to our final destination is more like climbing a steep mountain, with real dangers. God's design is that we will get there if we climb together.

如果身為基督徒的未來是要進入一個榮耀的世界，那麼到達那裡並不像購買高鐵車票那麼簡單。到達最終目的地更像是攀登一座陡峭的山，充滿著真正的危險。上帝的計劃是，只要我們同心協力，就一定能到達目的地。

Why did City Light call a new pastor? What is the message that makes City Light worth listening to? These questions are answered from Hebrews 2.

城市之光為什麼需要一位新的牧師？是什麼樣的信息城市之光必須要聽見的？這些問題的答案都在希伯來書第二章裡。

The author is unknown but the message is clear: do not abandon your first love! In this message, we will look at how Jesus Christ is supreme above every aspect of creation, including angels, and so we should submit every good thing to the lordship of Jesus Christ. 

作者不詳，但訊息很明確：不要拋下起初的愛！在本篇信息中，我們將探討耶穌基督如何超越一切創造物，包括天使，因此我們應該將一切美好的事物置於耶穌基督的主權之下。

As we think about going forward, we also think about what God has done in the past. This week, while we celebrate what God has done, we also want to pay attention to where God is taking us through listening to the founding stories of Citylight.

當我們思考未來時，我們也會思考上帝過去所做的事。本週，我們在慶祝上帝所做的一切的同時，也想透過聆聽城市之光的創始故事來關注上帝將帶我們去哪裡。

Psalm 61

詩篇61篇