Passar la barriera, metter ils dus bastuns da skis en in maun e lura – zac! Quella sutgera vegn cun il detg tempo! Quai sto esser ina sutgera veglia. Ina senza indriz da distatgar las sutgas da la suga. Tar sutgeras in zic pli novas capita numnadamain ina massa, per che ti ed jau possian seser giu cumadaivlamain avant che nus vegnin transportads fin sisum la muntogna.

Marcel Cavegn dal territori da skis a Breil mussa en il «Minisguard» co precis ch’ina sutgera funcziuna. Ed era tge che quai ha da far cun la frisura da Ronja.

Die Schranke passieren, die beiden Skistöcke in eine Hand nehmen und dann – zack! – kommt der Sessel mit ordentlich Tempo! Das muss ein älterer Sessellift sein. Einer ohne Vorrichtung zum Abkoppeln. Bei etwas neueren Sesselliften verlangsamt sich der Sessel nämlich, damit du und ich bequem absitzen können, bevor wir auf den Berg transportiert werden.

Marcel Cavegn vom Skigebiet Breil zeigt uns ganz genau, wie ein Bügellift funktioniert. Und auch, was das mit Ronjas Frisur zu tun hat.