durée : 00:02:03 - Complètement gaga... des parlers d'ici - Le gaga se distingue par l’usage inventif de suffixes issus du français populaire et de l’occitan. –asse, –aille, –oche, –iller ou –aire façonnent des mots expressifs, souvent imagés. Une morphologie riche, savoureuse, qui raconte l’histoire sociale et culturelle du territoire stéphanois.

Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.

durée : 00:01:32 - Elle a acheté un bébé - Dans la région stéphanoise, « acheter » ne signifie pas seulement faire du shopping… mais aussi avoir un enfant ! Explication sur ce curieux usage du langage.

Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.

durée : 00:01:42 - Complètement gaga... des parlers d'ici - Mes belettes, mes belets, ouilla… faisons le bilan de la première partie de saison des Verts, bien plans plans, mais sérieux, tsais, sans déparler…

Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.

durée : 00:03:44 - Une bonne trivaste ! - Dans le parler régional, prendre une « trivaste », c’est s’attirer une bonne raclée. D’où vient ce mot ? Comment a-t-il été popularisé bien au-delà de Saint-Étienne ? Plongée dans l’histoire d’un terme savoureux du terroir linguistique.

Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.

durée : 00:01:52 - Le gaga, langue international ? - Lady Gaga doit-elle son nom à un amour stéphanois ou à Freddie Mercury ? Et la chanson Radio Gaga parle-t-elle vraiment du parler "gaga" ? Retour sur les vraies origines d’un nom de scène et d’un tube culte.

Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.

durée : 00:01:49 - Complètement gaga... des parlers d'ici - Si vous n’êtes pas de la région stéphanoise et que vous entendez quelqu’un parler de bouliquer, vous risquez d’être un peu confus. Rassurez-vous, ça n’a rien à voir avec la pétanque ! Les boules ne tomberaient pas à l’eau, et on aurait bien du mal à les décarucher — c’est-à-dire à les retrouver.

Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.

durée : 00:01:47 - Un jeu de sept familles en gaga - Un jeu des 7 familles entièrement en gaga, conçu par Lili et Erwan Barbier, fait revivre le parler stéphanois à travers des personnages hauts en couleur et des expressions savoureuses.

Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.

durée : 00:01:52 - Le gaga à l’école primaire - Judith Bouchet a réalisé l’an dernier un mémoire à l’Université Jean Monnet de Saint-Étienne, pour étudier une question rarement abordée : comment le parler stéphanois — le gaga — circule-t-il encore aujourd’hui dans les écoles primaires ?

Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.

durée : 00:01:44 - Pliez moi c’te bouteille, SVP ! - Dans la Loire, "plier" ne signifie pas seulement courber, mais aussi emballer un objet. Une particularité linguistique encore bien présente, même si elle tend à disparaître chez les jeunes générations.

Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.

durée : 00:01:47 - Comment qu’on y disait chez le boucher ? - Certains mots liés à la boucherie tombent dans l’oubli, effacés par les pratiques modernes. Marguerite Maurel s’attache à les redécouvrir, du « bec de cane » au « rondin », témoins d’un riche patrimoine culinaire

Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les autres épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France.