Czesak. Varia

Poranny Czesak Językowy. NADGRANICZNE DLA. Charakterystyczne dla polszczyzny północno-wschodniej jest zastępowanie celownika (komu?) konstrukcją (dla kogo). Podziękować dla mediów chciała radna z Michałowa. DLA jest lepsze niż PRZECIW.

Poranny Czesak Językowy. WYMÓWKA. Zdanie można skończyć słowem WYMÓWKA. Nie chcę słuchać tych wymówek. Gdy zaczynamy rozbudowywać wypowiedź, dochodzą przyimki, które dziwią bardziej lub mniej. WYMÓWKA DLA zaniechania działań? WYMÓWKA NA opóźnioną reakcję? Językoznawca odnotowuje konstrukcję składniową. Nie każda innowacja musi być potępiana, ale gdy jakoś nas zjeża, to przynajmniej trzeba o tym opowiedzieć.

Poranny Czesak Językowy. BNIN. Nie ma takiego miasta LĄDYN, nie ma też miasta BNIN, mimo że długo było, a teraz jest częścią KÓRNIKA. Nazwa BNIN wg słownika Kazimierza Rymuta mogłaby mieć coś z BEDNIAMI, naczyniami drewnianymi (stąd BEDNARZ, co je wyrabiał). Eugeniusz Mośko (23 VIII 1923 – 27 II 1975) miał inny pomysł, wiążący nazwę Bnina ze światem roślinnym (Valeriana ben), z samą istotą bytu (Ich BIN), z dawnymi nazwami pokrewnymi z bukiem i bzem.

Poranny Czesak Językowy. NA WAWEL, KRAKOWIAKU. Utrwalamy sobie zasadę, że przed wołaczem ma być przecinek. Dziś wspomnienie lata i przypomnienie najwybitniejszego pono poety krakowskiego przed Stanisławem Wyspiańskim — Edmunda Wasilewskiego (1814–1846).

Biblia Wujka #65 Ewangelia Marka 10,35-45

Jakub Wujek. Polish Bible translation (1594)

17 października 2021. W kościołach rzymskokatolickich w Polsce 29 niedziela zwykła, rok B

Tekst z wydania:

Nowy Testament Páná nászego IESVSA CHRISTVSA. Znowu z Łácińskiego y z Græckiego na Polskie wiernie á szczyrze przełożony. Przez D. IAKVBA WVYKA Theologá Societatis IESV. Z dozwoleniem Stárszych. Pod rozsądek Kośćioła S. Powszechnego Rzymskiego wszytko niech podlęże. W Krákowie/ w Drukárni Andrzeiá Piotrkowczyká/ M. D. XCIIII

Poranny Czesak Językowy. PRZECINEK, CHAMIE. Czy nie za mocno zaczynamy nowy tydzień? Faktycznie. Przecinek jest dla wielu znakiem wstrętnym, znienawidzonym, obrzydliwym, więc stawianym na oślep, byle się już nim nie zajmować, albo programowo pomijanym. Podobnie jest z wołaczem. Na tych wszystkich festiwalach: DOBRY WIECZÓR SOPOT! „Cham” zaś i „dziad” dowodzą, że nie wszyscy, nawet w emocjach, używają wulgaryzmów.

Poranny Czesak Językowy. SZCZUCZYN. Województwo podlaskie, powiat grajewski (Grajewo), ale Mazowsze — ziemia wiska (od nazwy Wizna). Prezentuję przykład, że czasem może się nam coś kojarzyć powierzchownie i na dodatek nie całkiem pochlebnie. W badaniu językowym asocjacje można uwzględnić, ale lepiej szukać prawdziwej prawdy.

Cytuję fragment wideobloga Adama Szustaka OP: NV [#428] Nie szczuj ludzi! https://www.youtube.com/watch?v=vUbPd6vWjLg (12.10.2021) i słownik Kazimierza Rymuta.

Poranny Czesak Językowy. ARTEFAKT. Te wszystkie artefakty, na czele z informacją o godzinach otwarcia Thesaurusa, to jakieś sztuczki, a nie fakty. Niczego się nie dowiedziałem, bo nie było od kogo. Na pewno coś przeczytałem źle albo nie byłem umówioną wycieczką szkolną. Stałem jednak koło artefaktu i nie wiedziałem, jak on się nazywa. Cierpiałem wiele.

Poranny Czesak Językowy. POLECIE. Wyróżnia się taką porę roku przed jesienią, ale ileż można mówić, że idzie jesień. Dlatego tematem tego filmu są też BESKIDY. Co to za nazwa? Dawna i niezrozumiała czy dająca się jakoś tłumaczyć? J. Rozwadowski mówi, że germańska, J. Martinka, że BEZKYDY to nazwa słowiańska, rosnącymi BZAMI zainspirowana.

Poranny Czesak Językowy. DZIEDZINIEC. Wiadomo, jak wygląda, ale nie wiadomo, dlaczego się tak nazywa. Formalnie bliski słowu DZIAD i DZIEDZIC, ale Aleksander Brückner łączy to ze starym europejskim utożsamieniem DZIECI i SŁUG, więc DZIECINIEC, gdzie się uwijała obsługa dworu.