大阪府立大学初級フランス語講座：ポッドキャストと行くフランス旅行! Je vais en France avec le podcast! episodes:

• July 18, 200715.ホテルのチェックイン

  (À la réception d'un hôtel)

  F : Bonsoir. J’ai réservé une chambre.

  M : C’est à quel nom ?

  F : Keiko Ôno.

  M : Ah oui, d’accord. Voici votre clé. C'est au troisième étage à gauche. Bonne nuit.

  (ホテルのフロントで)

  F : こんばんは．部屋を予約してあります．

  M : お名前は何とおっしゃいますか．

  F : 大野恵子です．

  M : はい，わかりました．これが鍵です．4階の左側になります．おやすみなさい．

  ...more

  

  ---

• July 18, 200715のプリント

  15の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

  ...more

  

  ---

• July 11, 200714.喫茶店で支払う

  (Au café)

  F : L'addition, s'il vous plaît.

  M : Un jus d'orange et une glace... Ça fait 9 euros.

  F : Vous acceptez les cartes de crédit ?

  M : C'est à partir de 12 euros, Mademoiselle.

  F : Alors, je vais payer en espèces.

  M : Merci, Mademoiselle. Bonne journée. Au revoir.

  (喫茶店で)

  F : お勘定をお願いします．

  M : オレンジジュース１杯とアイスクリームですね．9ユーロになります．

  F : クレジットカードは使えますか．

  M : 12ユーロからになります．

  F : では，現金で払います．

  M : ありがとうございました．良い一日を！さようなら．

  ...more

  

  ---

• July 11, 200714のプリント

  14の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

  ...more

  

  ---

• July 06, 200713.買い物をする

  (Au rayon chaussures d'un grand magasin)

  F : Excusez-moi, Monsieur. Vous n'avez pas de pointure plus petite pour ces chaussures marron ?

  M : Si, nous les avons en 37. Voilà.

  F : Merci. Je peux les essayer ?

  M : Bien sûr. Elles vous vont bien.

  F : Elles font combien ?

  M : 98 euros, Madame.

  F : Alors, je les prends.

  M : Vous allez à la caisse avec ce ticket.

  (デパートの靴売り場で)

  F : すみません，この茶色の靴のもっと小さなサイズはありませんか．

  M : はい，３７があります．どうぞ．

  F : ありがとうございます．履いてみてもいいですか？

  M : もちろん．お似合いですよ．

  F : これはおいくらですか．

  M : 98ユーロです．

  F : では，これをいただきます．

  M : このチケットを持ってレジへ行ってください．

  ...more

  

  ---

• July 06, 200713のプリント

  13の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

  ...more

  

  ---

• June 27, 200712.割引を求める

  (Au guichet d'un cinéma)

  A : Une place, s'il vous plaît. Il n'y a pas de réduction pour les étudiants ?

  B : Si. Mais il faut une carte d’étudiant.

  A : Oui, voilà.

  B : Euh… Votre carte n'est pas valable.

  A : Pourquoi ?

  B : Parce qu'il faut une carte d'étudiant internationale.

  （映画館の窓口で）

  A : 一名お願いします．学生割引はないのですか．

  B : あります．でも学生証がいります．

  A : はい，これです．

  B : ええっと… これは使えません．

  A : どうしてですか．

  B : 国際学生証が必要だからです．

  ...more

  

  ---

• June 27, 200712のプリント

  12の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

  ...more

  

  ---

• June 20, 200711.飲み物を注文する

  (Dans un bistrot)

  M : Je prends le menu à 14 euros.

  F : Et comme boisson ?

  M : Un verre de vin rouge, s’il vous plaît.

  F : Désolée, on n’a que du vin en bouteille ou en carafe.

  M : Bon alors, de l'eau minérale non gazeuse, s'il vous plaît.

  (ビストロで)

  M : 14ユーロの定食をください．

  F : お飲み物は？

  M : グラスワインの赤をお願いします．

  F : 残念ながら，ワインはボトルかカラフしかございません．

  M : それなら，炭酸ガスなしのミネラル・ウォーターにします．

  ...more

  

  ---

• June 20, 200711のプリント

  11の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

  ...more

  

  ---